Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 25
OET ◄ JER 25 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
25 the _ message which it _ cameto Yirmə yāh /(Jeremiah) on all _ ofthe _ people_ ofYə hūdāh in _ year (the) _ fourth of _ Yə hōyāqīm/(Jehoiakim) the _ son_ ofYʼoshiyyāh /(Josiah) the _ king_ ofYə hūdāh it was _ the_ year (the) _ first of _ Nə ⱱūkadneʦʦar the _ king_ ofBāⱱel .
2 Which he _ spokeYirmə yāh the _ prophet to all _ ofthe _ people_ ofYə hūdāh and _ near/to all _ ofthe _ inhabitants_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) to _ say .
3 Since thir- teen year of _ Yʼoshiyyāh the _ son_ ofʼĀmōn the _ king_ ofYə hūdāh and _ unto the _ day the _ this this three and _ twenty year[s] it _ has_ comethe _ message_ ofYHWH to _ me and _ I _ have_ spokento _ you(pl) rising _ earlyand _ speaking and _ not you(pl) _ have_ listened4 And _ YHWH _ he _ sentto _ you(pl) DOM all _ ofservants _ of_ his the _ prophets rising _ earlyand _ sending and _ not you(pl) _ listenedand _ not you(pl) _ inclinedDOM ear _ of_ your(pl) to _ listen .
5 To _ say turn _ backplease everyone from _ his _ of_ way (the) _ evil and _ from _ the _ wickedness_ ofyour(pl) _ deeds_ of_ of and _ dwell on the _ soil which he _ gaveYHWH to/for _ you(pl) and _ to _ your(pl) _ of_ ancestors (to) _ from antiquity and _ unto perpetuity .
6 And _ do _ notwalk after gods other to _ serve _ them and _ to _ bow _ downto/for _ them and _ not you(pl) _ must_ provoke_ to_ angerme by _ the _ work_ ofyour _ two’s_ hands_ of_ of and _ not I _ will_ do_ harmto _ you(pl) .
7 And _ not you(pl) _ have_ listenedto _ me the _ utterance_ ofYHWH so _ asto _ provoke _ me_ to_ anger[fn ] by _ the _ work_ ofyour _ two’s_ hands_ of_ of for _ harm your(pl) .
8 for _ so/thus/hence thus YHWH he _ sayshosts because that not you(pl) _ have_ listened_ toDOM words/messages _ of_ my .
9 Here _ I am _ about_ to_ sendand _ I _ will_ fetchDOM all _ ofthe _ clans_ ofthe _ norththe _ utterance_ ofYHWH and _ near/to Nə ⱱūkadneʦʦar the _ king_ ofBāⱱel servant _ of_ my and _ I _ will _ bring_ themon the _ earth/land (the) _ this and _ on its _ of_ inhabitants and _ on all _ ofthe _ nations the _ these round _ aboutand _ I _ will _ totally_ destroy_ themand _ I _ will _ make_ theminto _ a _ wasteand _ into _ a _ hissingand _ into _ ruins _ ofperpetuity .
10 And _ I _ will_ destroyfrom _ them the _ sound_ ofjoy and _ the _ sound _ ofgladness the _ sound_ ofa _ bridegroomand _ the _ sound _ ofa _ bridethe _ sound_ ofa _ hand-milland _ the _ light _ ofa _ lamp11 And _ all _ of_ it _ will_ becomethe _ earth/land (the) _ this (into) _ a_ desolation (into) _ a_ waste and _ they _ will_ servethe _ nations the _ these DOM the _ king_ ofBāⱱel seventy year[s] .
12 And _ it _ wasjust _ as _ are_ completedseventy year[s] I _ will_ visiton the _ king_ ofBāⱱel and _ on the _ nation (the) _ that the _ utterance_ ofYHWH DOM iniquity _ of_ their and _ on the _ land_ ofthe _ _ from_ Kasdiyand _ I _ will_ makeDOM _ him/it into _ desolations _ ofperpetuity .
13 And _ I _ will_ bring[fn ] on the _ earth/land (the) _ that DOM all _ ofwords/messages _ of_ my which I _ spokeon/upon _ it(f) DOM every _ of(the) _ _ written in _ book the _ this which he _ prophesiedYirmə yāh /(Jeremiah) on all _ ofthe _ nations .
14 If/because they _ will_ workby _ them also they nations many and _ kings great and _ I _ will_ repayto/for _ them according _ to _ of_ their _ deed[s]and _ according _ to _ the_ work_ oftheir _ hands_ of_ of .
15 if/because thus YHWH he _ saidthe _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) to _ me take DOM the _ cup_ of(the) _ wine the _ rage (the) _ this from _ my _ of_ hand and _ you _ will_ make_ drinkDOM _ him/it DOM all _ ofthe _ nations which I am _ sendingyou to _ them .
16 And _ they _ will_ drinkand _ they _ will_ stagger_ to_ and_ froand _ they _ will_ act_ like_ mad_ peoplefrom _ face/in _ front_ ofthe _ drought//sword/knife which I am _ about_ to_ sendbetween _ them .
17 And _ I _ tookDOM the _ cup from _ the _ hand_ ofYHWH and _ I _ made_ drinkDOM all _ ofthe _ nations which he _ sent _ meYHWH to _ them .
18 DOM Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ DOM the _ cities_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ DOM kings _ of_ its DOM officials _ of_ its to _ make DOM _ them into _ a _ ruininto _ a _ wasteinto _ a _ hissingand _ into _ a _ curseas _ day (the) _ this .
19 DOM Parˊoh the _ king_ ofMiʦrayim/(Egypt) and _ DOM servants _ of_ his and _ DOM officials _ of_ his and _ DOM all _ ofpeople _ of_ his .
20 And _ DOM every _ of(the) _ foreigner and _ DOM all _ ofthe _ kings_ ofthe _ land_ of(the) _ ˊŪʦ and _ DOM all _ ofthe _ kings_ ofthe _ land_ ofthe _ Fə lishtiyand _ DOM ʼAshqə lōn and _ DOM ˊAzzāh and _ DOM ˊEqrōn and _ DOM the _ remnant_ ofʼAshdōd .
21 DOM ʼEdōm and _ DOM Mōʼāⱱ and _ DOM the _ people_ ofˊAmmōn .
22 And _ DOM all _ ofthe _ kings_ ofTsor/(Tyre) and _ DOM all _ ofthe _ kings_ ofTsīdōn/(Sidon) and _ DOM the _ kings_ ofthe _ coastlandwhich is _ on_ the _ other_ side_ ofthe _ sea .
23 And _ DOM Də dān and _ DOM Tēymāʼ and _ DOM Būz and _ DOM all _ ofthose _ who_ are_ cut_ off_ ofthe _ corner24 And _ DOM all _ ofthe _ kings_ ofArabia and _ DOM all _ ofthe _ kings_ ofthe _ mixed_ people[s]who _ dwell in _ wilderness .
25 And _ DOM all _ ofthe _ kings_ ofZimrī and _ DOM all _ ofthe _ kings_ ofˊĒylām and _ DOM all _ ofthe _ kings_ ofMāday .
26 And _ DOM all _ ofthe _ kings_ ofthe _ north(the) _ near and _ (the) _ far each to his/its _ woman and _ DOM all _ ofthe _ kingdoms _ ofthe _ earth/land which are _ onthe _ surface_ ofthe _ soil and _ the _ king_ ofSheshach he _ will_ drinkafter _ them .
27 And _ you _ will_ sayto _ them thus YHWH he _ sayshosts the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) drink and _ become _ drunkand _ vomit and _ fall _ downand _ not you(pl) _ will_ risefrom _ face/in _ front_ ofthe _ drought//sword/knife which I am _ about_ to_ sendbetween _ you .
28 And _ it _ wasif/because they _ will_ refuseto _ take the _ cup from _ your _ of_ hand to _ drink and _ you _ will_ sayto _ them thus YHWH he _ sayshosts certainly _ (drink)you(pl) _ will_ drink29 If/because here on _ city which it _ is_ calledname _ of_ my on/upon _ it(f) I am _ beginningto _ do _ harmand _ you(pl) completely _ (exempt_ from_ punishment)will _ you(pl)_ be_ exempt_ from_ punishmentnot you(pl) _ will_ be_ exempt_ from_ punishmentif/because a _ swordI am _ callingon all _ ofthe _ inhabitants_ ofthe _ earth/land the _ utterance_ ofYHWH hosts .
30 And _ you(ms) you _ will_ prophesyto _ them DOM all _ ofthe _ words/messages the _ these and _ you _ will_ sayto _ them YHWH from _ a _ high_ placehe _ will_ roarand _ from _ the _ dwelling_ ofhis _ holiness_ of_ of he _ will_ give_ forthvoice _ of_ his mightily _ (roar)he _ will_ roaron habitation _ of_ his shouting like _ those _ who_ treadhe _ will_ singto all _ ofthe _ inhabitants_ ofthe _ earth/land .
31 an _ uproarIt _ has_ cometo the _ end_ ofthe _ earth/land if/because a _ controversyto/for _ YHWH on _ nations is _ about_ to_ enter_ into_ judgementhe to/from _ all/each/any/every flesh the _ wicked_ he _ has _ delivered_ them_ upto _ sword the _ utterance_ ofYHWH 32 thus YHWH he _ sayshosts there calamity is _ about_ to_ go_ forthfrom _ nation to nation and _ a _ stormgreat it _ will_ be_ rousedfrom _ the _ remotest _ parts_ ofthe _ earth33 And _ they _ will_ bethose _ slain_ ofYHWH in _ the_ day (the) _ that from _ the _ end_ ofthe _ earth/land and _ unto the _ end_ ofthe _ earth/land not they _ will_ be_ mournedand _ not they _ will_ be_ gatheredand _ not they _ will_ be_ buried(into) _ dung on the _ surface_ ofthe _ soil they _ will_ become34 Wail Oh _ shepherds and _ cry _ outand _ roll _ in _ ashesOh _ noble_ _ ofthe _ flockif/because days _ of_ your(pl) they _ have_ been_ completedfor _ slaughtering and _ your(pl) _ of_ dispersions and _ you(pl) _ will_ falllike _ a _ vessel_ ofdesire .
35 And _ it _ will_ be_ losta _ place_ of_ escapefrom the _ shepherds and _ escape from _ the _ noble_ _ ofthe _ flock36 The _ sound_ ofthe _ cry_ of_ distress_ ofthe _ shepherdsand _ the _ wailing_ ofthe _ noble_ _ ofthe _ flockif/because YHWH is _ destroyingDOM pasture _ of_ their .
37 And _ the _ pastures_ of_ they _ will_ be_ devastatedof _ (the)_ peace from _ face/in _ front_ ofthe _ burning_ ofthe _ angerof _ YHWH 38 He _ has_ leftlike _ (the)_ lion lair _ of_ his if/because land _ of_ their it _ has_ become(into) _ a_ waste from _ face/in _ front_ ofthe _ anger_ ofthe _ oppressorand _ because _ of the _ burning_ ofhis _ anger_ of_ of .
OET ◄ JER 25 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
