Hebrew root (lemma) ‘רָפַק’ (rāfaq)

← רָפַק ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘רָפַק’ is used in only one form in the Hebrew originals: מִתְרַפֶּקֶת (1, Vtrfsa).

It is glossed in only one way: ‘leaning_herself’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רָפַק’ (rāfaq) in the Hebrew originals

SNG 8:5 מִתְרַפֶּקֶת (mitrapeqet) Vtrfsa contextual word gloss=‘leaning_herself’ word gloss=‘leaning’ OSHB SNG 8:5 word 6

OET-LV: 5 who this is_coming_up from the_wilderness leaning_herself on lover_of_her under the_apple_tree I_aroused_you there_(to) she_was_in_labour_with_you mother_of_your there_(to) she_was_in_labour she_bore_you. (SNG_8:5)

OET-RV: 5 Who is that coming up from the wilderness,
 ⇔ leaning against her dearest?
 ⇔ Under the apple tree I awakened you.
 ⇔ Your mother was in labour with you there.
 ⇔ There she was in labour—she gave birth to you. (SNG 8:5)