Hebrew root (lemma) ‘רָפַק’ (rāfaq)

← רָפַק ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רָפַק’ is used in only one form in the Hebrew originals: מִתְרַפֶּקֶת (1, Vtrfsa).

It is glossed in only one way: ‘leaning_herself’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רָפַק’ (rāfaq) in the Hebrew originals

SNG 8:5 מִתְרַפֶּקֶת (mitrapeqet) Vtrfsa contextual word gloss=‘leaning_herself’ word gloss=‘leaning’ OSHB SNG 8:5 word 6

OET-LV: 5 who this is_coming _up from the_wilderness leaning_herself on lover _of_her under the _apple_tree I_aroused _you there_(to) she_was _in _labour _with _you mother _of_your there_(to) she _was _in _labour she_bore _you. (SNG 8:5)

OET-RV: 5 Who is that coming up from the wilderness,
⇔ leaning against her dearest?
⇔ Under the apple tree I awakened you.
⇔ Your mother was in labour with you there.
⇔ There she was in labour—she gave birth to you. (SNG 8:5)