Hebrew root (lemma) ‘שָׁסַף’ (shāşaf)

← שָׁסַף ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שָׁסַף’ is used in only one form in the Hebrew originals: וַ,יְשַׁסֵּף (1, C,Vpw3ms).

It is glossed in only one way: ‘and,he_cut_to_pieces’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׁסַף’ (shāşaf) in the Hebrew originals

1 SAM 15:33 וַ,יְשַׁסֵּף (va, yəshaşşēf) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_to_pieces’ morpheme glosses=‘and, hacked_~_to_pieces’ OSHB 1 SAM 15:33 word 11

OET-LV: 33 And_ Shəmū^ʼēl _he/it_said just_as sword_of_your it_has_made_childless women so she_will_become_childless from_women mother_of_your and_ Shəmū^ʼēl _he_cut_to_pieces DOM ʼAgag to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH in_Gilgāl. (SA1 15:33)

OET-RV: 33 Then Shmuel told him,
 ⇔ “Just as your sword has made women childless,
 ⇔ so too will your mother be made childless among women.”
 § And Shmuel hacked Agag to pieces in front of Yahweh there at Gilgal. (SA1 15:33)