Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #132909

OSHB 1 Sam 15:33 אֲגָג (ʼₐgāg) Strongs=90 Lemma=‘אֲגָג’
contextual word gloss=‘Agag’ word gloss=‘ʼAgag’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Agag Year=-1079 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form אֲגָג (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲגָג’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Agag’.

1 SAM 15:9 contextual word gloss=‘Agag’ word gloss=‘ʼAgag’ OSHB 1 SAM 15:9 word 5

OET-LV: 9 And_ Shāʼūl _he _had _compassion and_the_people on ʼAgag and_on the _best _of the _sheep and_the_cattle and_the_second and_on the_lambs and_on all _of the_good and_not they _were _willing to_totally _destroy _them and_all the_property despised and_worthless DOM_her/it they _totally _destroyed. (SA1_15:9)

OET-RV: 9 However, as well as sparing Agag, they took the best sheep and cattle (SA1 15:9)

1 SAM 15:32 contextual word gloss=‘Agag’ word gloss=‘ʼAgag’ OSHB 1 SAM 15:32 word 14

OET-LV: 32 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said bring _near to_me DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq and_he/it _went to_him/it ʼAgag bonds and_ ʼAgag _he/it _said truly it _has _departed the _bitterness _of (the)_death. (SA1_15:32)

OET-RV: 32 Then Shemuel commanded, “Bring the Amalekite King Agag over here to me.”
¶ So they brought him over, and trembling, he said, “I’ve faced up to death now.” (SA1 15:32)

Hebrew words (5) other than אֲגָג (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Agag’

NUM 24:7 מֵאֲגַג (mēʼₐgag) Lemmas=‘מִן’, ‘אֲגָג’ contextual morpheme glosses=‘more, than_Agag’ morpheme glosses=‘than, Agag’ OSHB NUM 24:7 word 8

OET-LV: 7 It _will _flow water from_its _of_buckets and_its _of_offspring will_be_in _waters many and_he _will _be _high more_than _ʼAgag king _of_its kingdom _of_its and_it _will _be _exalted. (NUM_24:7)

OET-RV: 7 Water will spill over the top of his buckets,
⇔ and his descendants will flow out like water.
⇔ Yisrael’s king will be greater than King Agag,
⇔ and his kingdom will become honoured. (NUM 24:7)

1 SAM 15:8 אֲגַג (ʼₐgag) Lemma=‘אֲגָג’ contextual word gloss=‘Agag’ word gloss=‘ʼAgag’ OSHB 1 SAM 15:8 word 3

OET-LV: 8 And_he _seized DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq alive and_DOM all _of the_people he _totally _destroyed to_the_mouth _of the_sword. (SA1_15:8)

OET-RV: 8 and they captured King Agag alive but killed everyone else with swords. (SA1 15:8)

1 SAM 15:20 אֲגַג (ʼₐgag) Lemma=‘אֲגָג’ contextual word gloss=‘Agag’ word gloss=‘ʼAgag’ OSHB 1 SAM 15:20 word 16

OET-LV: 20 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Shəmū^ʼēl (cmp) I _listened to_the _voice _of YHWH and_I _went on_journey which he_sent _me YHWH and_I _brought DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq and_DOM ˊAmālēq I _totally _destroyed. (SA1_15:20)

OET-RV: 20 “I did listen to Yahweh’s instructions,” Sha’ul insisted. “and I did what he asked. So now I’ve brought Amalekite King Agag here and I’ve completely destroyed the Amalekites. (SA1 15:20)

1 SAM 15:32 אֲגַג (ʼₐgag) Lemma=‘אֲגָג’ contextual word gloss=‘Agag’ word gloss=‘ʼAgag’ OSHB 1 SAM 15:32 word 6

OET-RV: 32 Then Shemuel commanded, “Bring the Amalekite King Agag over here to me.”
¶ So they brought him over, and trembling, he said, “I’ve faced up to death now.” (SA1 15:32)

1 SAM 15:32 אֲגַג (ʼₐgag) Lemma=‘אֲגָג’ contextual word gloss=‘Agag’ word gloss=‘ʼAgag’ OSHB 1 SAM 15:32 word 11

OET-RV: 32 Then Shemuel commanded, “Bring the Amalekite King Agag over here to me.”
¶ So they brought him over, and trembling, he said, “I’ve faced up to death now.” (SA1 15:32)