Hebrew root (lemma) ‘שִׁמֻּרִים’ (shimmurīm)

← שִׁמֻּרִים ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘שִׁמֻּרִים’ is used in only one form in the Hebrew originals: שִׁמֻּרִים (2, Ncmpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘vigil(s)’(1), ‘[will_be]_vigil(s)’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שִׁמֻּרִים’ (shimmurīm) in the Hebrew originals

EXO 12:42 שִׁמֻּרִים (shimmurīm) Ncmpa contextual word gloss=‘vigil(s)’ word gloss=‘vigil’ OSHB EXO 12:42 word 2

OET-LV: 42 was_a_night_of vigil(s) it to/for_YHWH to_bring_them_out from_the_land_of Miʦrayim that the_night the_this to/for_YHWH will_be_vigil(s) to/from_all/each/any/every the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_generations_of_their. (EXO_12:42)

OET-RV: 42 It was a time when they stayed awake all night as Yahweh took them out of Egypt—a night to be observed in that same way by every future generation. (EXO 12:42)

EXO 12:42 שִׁמֻּרִים (shimmurīm) Ncmpa contextual word gloss=‘[will_be]_vigil(s)’ word gloss=‘vigil’ OSHB EXO 12:42 word 12

OET-LV: 42 was_a_night_of vigil(s) it to/for_YHWH to_bring_them_out from_the_land_of Miʦrayim that the_night the_this to/for_YHWH will_be_vigil(s) to/from_all/each/any/every the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_generations_of_their. (EXO_12:42)

OET-RV: 42 It was a time when they stayed awake all night as Yahweh took them out of Egypt—a night to be observed in that same way by every future generation. (EXO 12:42)