Hebrew root (lemma) ‘תִּנְשֶׁמֶת’ (tinshemet)

← תִּנְשֶׁמֶת ⌂ →

Key: No grammatical colours in these examples.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תִּנְשֶׁמֶת’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,הַ,תִּנְשָׁמֶת (2, C,Td,Ncfsa), הַ,תִּנְשֶׁמֶת (1, Td,Ncfsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘the_barn,owl’(1), ‘and,the_barn,owl’(1), ‘and,the,chameleon’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘תִּנְשֶׁמֶת’ (tinshemet) in the Hebrew originals

LEV 11:18 הַ,תִּנְשֶׁמֶת (ha, tinshemet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_barn, owl’ morpheme glosses=‘the, white_owl’ OSHB LEV 11:18 word 2

OET-LV: 18 And_DOM the_barn_owl and_DOM the _wilderness_owl and_DOM the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))_vulture. (LEV 11:18)

OET-RV: 18 the osprey, (LEV 11:18)

LEV 11:30 וְ,הַ,תִּנְשָׁמֶת (və, ha, tinshāmet) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the, chameleon’ morpheme glosses=‘and, the, chameleon’ OSHB LEV 11:30 word 5

OET-LV: 30 And_the_gecko and_the _monitor_lizard and_the _wall_lizard and_the_skink and_the_chameleon. (LEV 11:30)

OET-RV: 30 of any kind, geckos, skinks, and chameleons. (LEV 11:30)

DEU 14:16 וְ,הַ,תִּנְשָׁמֶת (və, ha, tinshāmet) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the_barn, owl’ morpheme glosses=‘and, the, white_owl’ OSHB DEU 14:16 word 5

OET-LV: 16 DOM the _little_owl and_DOM the _great_owl and_the_barn_owl. (DEU 14:16)

OET-RV: 16 any kinds of owls, (DEU 14:16)