OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

12:1 The place egsimbaan

12 ◙ 2 ◙ 3 [ref]◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 [ref]◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 [ref]◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙

12:3: Deu 7:5.

12:16: Gen 9:4; Lev 7:26-27; 17:10-14; 19:6; Deu 15:23.

12:23-24: Lev 17:10-14.

12 These the_statutes and_the_ordinances which careful for_doing on _the_earth which he _has _given YHWH the _god fathers_your to/for_yourself(m) to_possess_it all the_days which you _all [are]_alive on the_soil.
2 Certainly _(destroy) you _all _destroy DOM all the_places where they _have _served there the_nations whom you _all [are]_about _to _dispossess DOM_them DOM gods_their on the_mountains the_high and_on the_hills and_under every tree luxuriant.
[fn] 3 and_break _down DOM altars_their[fn] and_smash DOM sacred _pillars_their and_asherah _poles_their burn in/on/at/with_fire and_idols gods_their cut _down and_blot _out DOM their_name from the_place (the)_that.
4 Not worship thus to/for_YHWH god_your _all’s.
5 If/because (if) to the_place where he _will _choose YHWH god_your _all’s from_all tribes_your _all’s to_put DOM his/its_name there for_dwelling_his you _all _will _resort and_go there_to.
6 And_bring there_to burnt _offerings_your _all’s and_sacrifices_your _all’s and_DOM tithes_your _all’s and_DOM the _contribution hand_your _all’s and_vow _offerings_your _all’s and_freewill _offerings_your _all’s and_firstborn herds_your _all’s and_flocks_your _all’s.
7 And_eat there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god_your _all’s and_rejoice in/on/at/with_all (the)_undertaking hand_your _all’s you _all and_households_your _all’s which blessed_you YHWH god_your.
8 Not do as_all that we [are]_doing here the_day everyone all the_right in/on/at/with_eyes_his _own.
9 If/because not you _all _have _come until now to the_resting _place and_near/to the_inheritance which YHWH god_your [is]_about _to _give to/for_you(fs).
10 And_cross DOM the_Yardēn/(Jordan) and_live on _the_earth which YHWH god_your _all’s [is]_giving _as _an _inheritance DOM_you _all and_gives _rest to/for_you _all from_all enemies_your _all’s from_around and_live security.
11 And_it _was the_place which he _will _choose YHWH god_your _all’s in/on/over_him/it to_dwell his/its_name there there_to you _all _will _bring DOM all that I [am]_commanding DOM_you _all burnt _offerings_your _all’s and_sacrifices_your _all’s tithes_your _all’s and_contribution hand_your _all’s and_all/each/any/every the _choicest votive _gifts_your _all’s which you _all _will _vow to/for_YHWH.
12 And_rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god_your _all’s you _all and_sons_your _all’s and_daughters_your _all’s and_slaves_your _all’s and_slave _women_your _all’s and_the_from _tribe _of _Lēvī who in/on/at/with_towns_your _all’s if/because there _[belongs]_not to_him/it a _portion and_inheritance with_you _all.
13 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _offer _up burnt _offerings_your in_all place which you _will _see.
14 If/because (if) in/on/at/with_place which he _will _choose YHWH in/on/at/with_one tribes_your there you _will _offer _up burnt _offerings_your and_there you _will _do all that I command_you.
15 Only in_all the _desire self _of_you you _will _slaughter and_you(ms)_will _eat meat according _to_blessing of_YHWH god_your which he _has _given to/for_yourself(m) in_all towns_your the_unclean and_the_clean eat_it as _the_gazelle and_as _the_deer.
16 Only the_blood not you _all _must _eat on the_earth/land pour _out_it like _the_water.
17 Not you _will _be _able to_eat in/on/at/with_towns_your the _tithe grain_your and_new _wine_your and_oil_your and_firstborn herd_your and_flock_your and_all votive _gifts_your which you _will _vow and_freewill _offerings_your and_contribution hand_your.
18 If/because (if) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god_your eat_them in/on/at/with_place which he _will _choose YHWH god_your in/on/over_him/it you and_son_your and_daughter_your and_slave_your and_slave _woman_your and_the_from _tribe _of _Lēvī who in/on/at/with_towns_your and_rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god_your in/on/at/with_all (the)_undertaking hand_your.
19 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _neglect DOM the_from _tribe _of _Lēvī all days_you on land_your.
20 if/because he _will _enlarge YHWH god_your DOM territory_your just_as he _spoke to/for_you(fs) and_say I _want _to _eat meat if/because it _will _desire self _of_you to_eat meat in_all the _desire self _of_you you _will _eat meat.
21 If/because it _will _be _[too]_far from_you the_place where he _will _choose YHWH god_your to_put his/its_name there and_slaughter any _of_herd_your and_any _of_flock_your which he _has _given YHWH to/for_yourself(m) just_as commanded_you and_you(ms)_will _eat in/on/at/with_towns_your in/on/at/with_much the _desire self _of_you.
22 Surely just_as it _is _eaten DOM the_gazelle and_DOM the_deer so eat_it the_unclean and_the_clean alike eat_it.
23 Only be _strong to_not to _eat the_blood if/because the_blood it the_life and_not you _must _eat the_living _creatures with the_meat.
24 Not eat_it on the_earth/land pour _out_it like _the_water.
25 Not eat_it so _that it _may _go _well to/for_yourself(m) and_with_children_your after_you if/because you _will _do the_right in/on_both _eyes _of of_YHWH.
26 Only holy _things_your which they _will _belong to/for_yourself(m) and_votive _gifts_your you _will _take and_go to the_place which he _will _choose YHWH.
27 And_present burnt _offerings_your the_meat and_the_blood on the _altar of_YHWH god_your and_blood sacrifices_your it _will _be _poured _out on the _altar of_YHWH god_your and_the_meat you _will _eat.
28 Take _care and_obey DOM all the_words the_these which I command_you so _that it _may _go _well to/for_yourself(m) and_with_children_your after_you until perpetuity if/because you _will _do the_good and_the_right in/on_both _eyes _of of_YHWH god_your.

12:2 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

12:3 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

OET by section DEU 12:1

The place egsimbaan

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version