OET LEV section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

11:1 The me ayam in-as malinis and malindit

(Deu. 14:3-21)

11 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

24 ◙

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙ 37 ◙ 38 ◙

39 ◙ 40 ◙

41 ◙ 42 ◙ 43 ◙ 44 [ref]◙ 45 ◙

46 ◙ 47 ◙

11:44: Lev 19:2; 1Pe 1:16.

11 and_he/it _spoke YHWH to Mosheh and_to ʼAhₐron to_say to_them.
2 Speak to the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say this the_creatures which you _all _will _eat from_all the_cattle/livestock which [is]_on the_earth/land.
3 Any [one _which]_divides _in _two a _hoof and_dividing a _cleft of _hooves [which]_brings _up (of)_cud in/on/at/with_animal DOM_her/it you _all _will _eat.
4 Nevertheless DOM this not you _all _must _eat among_chew the_cud and_from_divided the_hoof DOM the_camel if/because [is]_bringing _up (of)_cud it and_hoof not_it [is]_dividing _in _two [is]_unclean it for_you _all.
5 And_DOM the_coney if/because [is]_bringing _up (of)_cud it and_hoof not it _divides _in _two [is]_unclean it for_you _all.
6 And_DOM the_hare if/because [is]_bringing _up (of)_cud it and_hoof not it _divides _in _two [is]_unclean it for_you _all.
7 And_DOM the_pig if/because [is]_dividing _in _two a _hoof it and_has _a _split a _cleft of _a _hoof and_he cud not it _ruminates [is]_unclean it for_you _all.
8 Any _of_meat_their not you _all _must _eat and_in/on/at/with_carcasses_their not you _all _will _touch [are]_unclean they for_you _all.
9 DOM this you _all _will _eat from_all that in/on/at/with_water all that to_him/it fin and_scales in/on/at/with_water in _the_seas and_in/on/at/with_streams DOM_them you _all _will _eat.
10 And_all/each/any/every that there _[belong]_not to_him/it fin and_scales in _the_seas and_in/on/at/with_streams from_all (the)_swarming _thing the_waters and_from_all creature the_living which in/on/at/with_water [are]_detestable _thing[s] they to_you _all.
11 And_detestable they _will _be to/for_you _all any _of_meat_their not you _all _must _eat and_DOM carcasses_their you _all _will _detest.
12 All that there _[belong]_not to_him/it fin and_scales in/on/at/with_water [is]_a _detestable _thing it to_you _all.
13 And_DOM these you _all _will _detest from the_birds not they _will _be _eaten [are]_detestable _thing[s] they DOM the_eagle and_DOM the_vulture and_DOM the_black _vulture.
14 And_DOM the_red _kite and_DOM the_falcon to_its_kind.
15 DOM every raven to/for_his/its_kind.
16 And_DOM the _daughter the_horned _owl and_DOM the_nighthawk and_DOM the_sea _gull and_DOM the_hawk to_his/its_kind.
17 And_DOM the_little _owl and_DOM the_cormorant and_DOM the_great _owl.
18 And_DOM the_white _owl and_DOM the_wilderness _owl and_DOM the_carrion _vulture.
19 And_DOM the_stork the_heron to_its_kind and_DOM the_hoopoe and_DOM the_bat.
20 Every (the)_swarming _thing the_winged the_walk on four _[legs] [is]_a _detestable _thing it to_you _all.
21 nevertheless DOM this you _all _will _eat from_all (the)_swarming _thing the_winged the_walk on four _[legs] which wwww[fn] legs from_above to_feet_their for_hopping in/on/at/with_which on the_earth/land.
22 DOM these from_them you _all _will _eat DOM the_locust to/for_his/its_kind and_DOM the_bald _locust to_his/its_kind and_DOM the_cricket to_his/its_kind and_DOM the_grasshopper to_his/its_kind.
23 And_all/each/any/every (the)_swarming _thing the_winged which to_him/it four feet [is]_a _detestable _thing it to_you _all.
24 And_by_these you _will _make _yourselves _unclean every the_touches in/on/at/with_carcasses_their he _will _be _unclean until the_evening.
25 And_all the_carries any _of_carcasses_their he _will _wash clothes_his and_unclean until the_evening.
26 To/from_all/each/any/every the_cattle/livestock which it [is]_dividing _in _two a _hoof and_division not_she [is]_cleaving and_cud not_she [is]_bringing _up [are]_unclean they to/for_you _all every the_touches (is)_in_them he _will _be _unclean.
27 And_all/each/any/every [one _which]_walks on paws_their in_all the_animals the_walk on four _[feet] [are]_unclean they to/for_you _all every the_touches in/on/at/with_carcasses_their he _will _be _unclean until the_evening.
28 And_the_carries DOM carcasses_their he _will _wash clothes_his and_unclean until the_evening [are]_unclean they for_you _all.
29 and_this to/for_you _all the_unclean in/on/at/with_creatures the_swarm on the_earth/land the_weasel and_the_mouse and_the_great _lizard to_his/its_kind.
30 And_the_gecko and_the_land _crocodile and_the_lizard and_the_sand _lizard and_the_chameleon.
31 These the_unclean to/for_you _all in_all the_swarm every the_touches (is)_in_them in/on/at/with_dead_they he _will _be _unclean until the_evening.
32 And_all/each/any/every that it _will _fall on/upon/above_him/it from_them in/on/at/with_dead_they it _will _be _unclean from_all vessel of _wood or a _garment or a _hide or sackcloth every vessel which it _will _be _done a _work (is)_in_them in/on/at/with_water it _will _be _put and_unclean until the_evening and_clean.
33 And_all vessel of _earthenware which it _will _fall from_them into inside _of_him all that in/on/at/with_of_it it _will _be _unclean and_DOM_it you _all _will _break.
34 From_all the_food which it _will _be _eaten which it _will _come on/upon/above_him/it water it _will _be _unclean and_all drink which it _is _drunk in_all vessel it _will _be _unclean.
35 And_all/each/any/every that it _will _fall one _of_carcass_their on/upon/above_him/it it _will _be _unclean an _oven and_stove it _will _be _broken _up [are]_unclean they and_unclean they _will _be for_you _all.
36 Nevertheless a _spring and_cistern a _collecting _place of _water it _will _be pure and_touches in/on/at/with_carcass_their he _will _be _unclean.
37 And_because/when it _will _fall any _part _of_carcass_their on every seed of _sowing which it _will _be _sown [is]_pure it.
38 And_because/when it _will _be _put water on seed and_falls any _part _of_carcass_their on/upon/above_him/it [is]_unclean it for_you _all.
39 and_because/when it _will _die any _of the_cattle/livestock which it to/for_you _all for_food the_touches in/on/at/with_carcass_its he _will _be _unclean until the_evening.
40 And_the_eats some _of_carcass_its he _will _wash clothes_his and_unclean until the_evening and_the_carries DOM carcass_its he _will _wash clothes_his and_unclean until the_evening.
41 And_all the_creatures the_swarms on the_earth/land [is]_a _detestable _thing it not it _will _be _eaten.
42 Any [one _which]_walks on wwww[fn] and_all/each/any/every wwww on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in four until all/each/any/every wwww wwww to/from_all/each/any/every the the on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in the_earth/land not mmm that/for/because/then/when wwww they.
43 Do _not make _detestable DOM selves _of_you _all in_all the_creature the_swarms and_not you _must _make _yourselves _unclean (is)_in_them and_made _unclean in/on/at/with_them.
44 If/because I [am]_YHWH god_your _all’s and_consecrate and_you _all _will _be holy if/because [am]_holy I and_not you _all _must _make _unclean DOM selves _of_you _all in_all the_swarming _creature the_(one)_creeping on the_earth/land.
45 If/because I [am]_YHWH the_brought _up DOM_you _all from_land of _Miʦrayim/(Egypt) to_be to/for_you _all as_god and_you _all _will _be holy if/because [am]_holy I.
46 This [is]_the _legal _[procedure] the_cattle/livestock and_the_bird and_all/each/any/every creature the_living the_creeping in/on/at/with_water and_to/for_all creature the_swarms on the_earth/land.
47 To_separate between the_unclean and_between the_clean and_between the_living _creature the_eaten and_between the_living _creature which not it _will _be _eaten.

11:21 Variant note: לא: (x-qere) ’ל֤/וֹ’: lemma_l morph_HR/Sp3ms id_03iGP ל֤/וֹ

11:42 Note: Large letter(s). Shown as large letters without a superscript note number.

OET by section LEV 11:1

The me ayam in-as malinis and malindit

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version