Hebrew root (lemma) ‘זִיקָה’ (zīqāh)

← זִיקָה ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘זִיקָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וּ,בְ,זִיקוֹת (1, C,R,Ncbpa), זִיקוֹת (1, Ncbpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,with_[the],firebrands’(1), ‘(of)_firebrands’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘זִיקָה’ (zīqāh) in the Hebrew originals

ISA 50:11 זִיקוֹת (zīqōt) Ncbpa contextual word gloss=‘(of)_firebrands’ word gloss=‘firebrands’ OSHB ISA 50:11 word 6

OET-LV: 11 HERE all_of_you_of_Oh who_kindle_of (of)_a_fire who_gird_on_of (of)_firebrands walk in_Ur your_fire_of_your(pl) and_with_the_firebrands which_you(pl)_have_kindled from_hand_of_my it_will_belong this to/for_you(pl) to_pain you(pl)_will_lie_down. (ISA_50:11)

OET-RV: 11 Look, all of you who kindle fires and carry flaming torches.
 ⇔  Walk in the light from your fire and from the kindling that you’re all burning.
 ⇔  That is what you’ll receive from my hand.
 ⇔  You’ll all lie down in pain. (ISA 50:11)

ISA 50:11 וּ,בְ,זִיקוֹת (ū, ⱱə, zīqōt) C,R,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘and, with_[the], firebrands’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, torches’ OSHB ISA 50:11 word 10

OET-LV: 11 HERE all_of_you_of_Oh who_kindle_of (of)_a_fire who_gird_on_of (of)_firebrands walk in_Ur your_fire_of_your(pl) and_with_the_firebrands which_you(pl)_have_kindled from_hand_of_my it_will_belong this to/for_you(pl) to_pain you(pl)_will_lie_down. (ISA_50:11)

OET-RV: 11 Look, all of you who kindle fires and carry flaming torches.
 ⇔  Walk in the light from your fire and from the kindling that you’re all burning.
 ⇔  That is what you’ll receive from my hand.
 ⇔  You’ll all lie down in pain. (ISA 50:11)