Hebrew root (lemma) ‘עוּק’ (ˊūq)

← עוּק ⌂ →

This root form (lemma) ‘עוּק’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מֵעִיק (1, Vhrmsa), תָּעִיק (1, Vhi3fs).

It is glossed in 2 different ways: ‘it_totters’(1), ‘[am]_about_to_make_totter’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עוּק’ (ˊūq) in the Hebrew originals

AMOS 2:13 מֵעִיק (mēˊīq) Vhrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_make_totter’ word gloss=‘press_~_down’ OSHB AMOS 2:13 word 3

OET-LV: 13 HERE I am_about _to _make _totter under_you(pl) just_as it _totters the_cart (the)_full to/for_her/it cut _grain. (AMO_2:13)

OET-RV: 13 Listen, I’m going to make you lose your stability
⇔ just like a cart wobbles when it’s carrying a heavy load of grain. (AMO 2:13)

AMOS 2:13 תָּעִיק (tāˊīq) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_totters’ word gloss=‘presses_down’ OSHB AMOS 2:13 word 6

OET-LV: 13 HERE I am_about _to _make _totter under_you(pl) just_as it _totters the_cart (the)_full to/for_her/it cut _grain. (AMO_2:13)

OET-RV: 13 Listen, I’m going to make you lose your stability
⇔ just like a cart wobbles when it’s carrying a heavy load of grain. (AMO 2:13)