Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #214169

← בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם ↑ → 2 Chr 31 ║ ═

OSHB 2 Chr 31:17 בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם (bə, maḩləqōtēy, hem) Strongs=b, 4256 Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲלֹקֶת’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘by, their_of, divisions’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, divisions_of, their’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-726

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘by, their_of, divisions’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲלֹקֶת’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘by,their_of,divisions’.

Hebrew words (28) other than בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘divisions’

JOS 11:23 כְּמַחְלְקֹתָם (kəmaḩləqotām) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַחֲלֹקֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, their_divisions’ morpheme glosses=‘according_to, divisions_of, their’ OSHB JOS 11:23 word 16

OET-LV: 23 And_ Yəhōshūˊa _he/it _took DOM all _of the_earth/land according_to _all that YHWH he _had _spoken to Mosheh and_he_gave _it Yəhōshūˊa to_an _inheritance to_Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _of_their _divisions to_their _of_tribes and_the_earth it _was _at _peace from_war. (JOS_11:23)

OET-RV: 23 Yehoshua captured the entire region, just as Yahweh had told Mosheh, and Yehoshua gave it as an inheritance to Yisrael, divided into portions according to their tribes, and then the region was peaceful. (JOS 11:23)

JOS 12:7 כְּמַחְלְקֹתָם (kəmaḩləqotām) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַחֲלֹקֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, their_divisions’ morpheme glosses=‘according_to, allotments_of, their’ OSHB JOS 12:7 word 26

OET-LV: 7 and_these are_the _kings _of the_earth/land whom he _defeated Yəhōshūˊa/(Joshua) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) westward from Gād in_the _valley _of (the)_Ləⱱānōn and_unto the_mountain (the)_Ḩālāq which_goes_up to_Sēˊīr and_he_gave _it Yəhōshūˊa to_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _possession according_to _of_their _divisions. (JOS_12:7)

OET-RV: 7 These are the kings in the region that Yehoshua and the Israelis defeated on the western side of the Yordan river from Baal-Gad in the Lebanon valley to Mt. Halak which goes up toward Seir (Edom). Yehoshua divided up that region as a possession to the various tribes of Yisrael, (JOS 12:7)

JOS 18:10 כְּמַחְלְקֹתָם (kəmaḩləqotām) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַחֲלֹקֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, their_divisions’ morpheme glosses=‘according_to, portion_of, their’ OSHB JOS 18:10 word 15

OET-LV: 10 And_he _threw to/for_them Yəhōshūˊa a _lot in_Shiloh to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _apportioned there Yəhōshūˊa DOM the_earth/land to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _of_their _divisions. (JOS_18:10)

OET-RV: 10 So Yehoshua threw dice for them at Shiloh in front of Yahweh, and so that land was allocated to those remaining seven tribes. (JOS 18:10)

JDG 5:15 בִּפְלַגּוֹת (biflaggōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘פְּלֻגָּה’ contextual morpheme glosses=‘among, the_divisions_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clans_of’ OSHB JDG 5:15 word 11

OET-LV: 15 And_my _of_princes in_Issachar were_with Dəbōrāh and_Issachar so Bārāq in_valley he _was _sent at_his _of_feet among_the _divisions _of Rəʼūⱱēn were_great resolves _of heart. (JDG_5:15)

OET-RV: 15 My princes in Yissakar were with Deborah.
⇔ And Yissakar was also with Barak.
⇔ He was sent into a valley on his heels.
⇔ There was intense heart searching among the clans of Reuben. (JDG 5:15)

JDG 5:16 לִפְלַגּוֹת (liflaggōt) Lemmas=‘לְ’, ‘פְּלֻגָּה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_divisions_of’ morpheme glosses=‘among, clans_of’ OSHB JDG 5:16 word 8

OET-LV: 16 To/for_what did _you _sit between the _two_saddlebaskets to_hear the_whistling _of the_flocks to_the _divisions _of Rəʼūⱱēn were_great searchings _of heart. (JDG_5:16)

OET-RV: 16 Why did you sit between the sheep pens?
⇔ To hear the whistling for the flocks?
⇔ There was intense heart searching among the clans of Reuben. (JDG 5:16)

1 CHR 23:6 מַחְלְקוֹת (maḩləqōt) Lemma=‘מַחֲלֹקֶת’ contextual word gloss=‘divisions’ word gloss=‘divisions’ OSHB 1 CHR 23:6 word 3

OET-LV: 6 And_he_divided _them Dāvid divisions (to)_the_sons _of Lēvī to_Gērəshōn Qəhāt and_Mərārī. (CH1_23:6)

OET-RV: 6 So David divided the Levites into divisions according to their ancestry through Levi’s sons Gershon, Kohat, and Merari. (CH1 23:6)

1 CHR 24:1 מַחְלְקוֹתָם (maḩləqōtām) Lemmas=‘מַחֲלֹקֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘divisions_of, their’ morpheme glosses=‘divisions_of, their’ OSHB 1 CHR 24:1 word 3

OET-LV: 24 and_to_the _descendants _of ʼAhₐron divisions _of_their the _sons _of ʼAhₐron were_Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār. (CH1_24:1)

OET-RV: 24 Aharon’s sons were: Nadav, Avihu, Eleazar, and Itamar, (CH1 24:1)

1 CHR 26:1 לְמַחְלְקוֹת (ləmaḩləqōt) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲלֹקֶת’ contextual morpheme glosses=‘to, divisions’ morpheme glosses=‘as_for, divisions’ OSHB 1 CHR 26:1 word 1

OET-LV: 26 to_divisions of_gatekeepers of_Qoraḩites Məshelem^yāh the _son _of Qōrēʼ one _of the _sons _of ʼĀşāf. (CH1_26:1)

OET-RV: 26 These were the division of the gatekeepers: • From the Korahites: Kore’s son Meshelemyah (Kore was one of Asaf’s sons), (CH1 26:1)

1 CHR 26:12 מַחְלְקוֹת (maḩləqōt) Lemma=‘מַחֲלֹקֶת’ contextual word gloss=‘the_divisions_of’ word gloss=‘divisions_of’ OSHB 1 CHR 26:12 word 2

OET-LV: 12 belonged_to_these the _divisions _of the _gatekeepers to_the _chiefs _of the _men duties corresponding_to _of relatives _of_their to_serve in_house _of YHWH. (CH1_26:12)

OET-RV: 12 Those men were leaders of the groups of men who guarded the gates of the temple. They worked in Yahweh’s temple like their relatives did. (CH1 26:12)

1 CHR 26:19 מַחְלְקוֹת (maḩləqōt) Lemma=‘מַחֲלֹקֶת’ contextual word gloss=‘[were]_the_divisions_of’ word gloss=‘divisions_of’ OSHB 1 CHR 26:19 word 2

OET-LV: 19 These were_the _divisions _of the _gatekeepers of_the _descendants _of of_the _Qoraḩite[s] and_of_the _descendants _of Mərārī. (CH1_26:19)

OET-RV: 19 Those were the groups of men who were Korah’s and Merari’s descendants who guarded the temple gates. (CH1 26:19)

1 CHR 27:1 הַֽמַּחְלְקוֹת (hammaḩləqōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲלֹקֶת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_divisions’ morpheme glosses=‘the, divisions’ OSHB 1 CHR 27:1 word 15

OET-LV: 27 and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _of_number the _heads _of the _fathers and_the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds and_their _of_officials who_serve DOM the_king to_all/each/any/every (the)_matter _of the _divisions which_come and_which_go_out month by_month to_all/each/any/every the _months _of the _year the_division the_one(f) was_twenty and_four thousand. (CH1_27:1)

OET-RV: 27 This is a list of the Israeli men who served the king in the army. Some were leaders of families, some were commanders of divisions of one thousand, some were commanders of division of one hundred, and some were other officers. There were twenty-four thousand men in each group, and each group served one month each year. (CH1 27:1)

1 CHR 28:1 הַמַּחְלְקוֹת (hammaḩləqōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲלֹקֶת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_divisions’ morpheme glosses=‘the, divisions’ OSHB 1 CHR 28:1 word 10

OET-LV: 28 and_ Dāvid _he _assembled DOM all _of the _officials _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _leaders _of the _tribes and_the _commanders _of the _divisions who_served DOM the_king and_the _commanders _of the _thousands and_the _commanders _of the _hundreds and_the _officials _of all _of the_property and_livestock to/for_the _king and_of_his _of_sons with the_officials and_the_warriors and_to/for_all mighty_man_of strength to Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_28:1)

OET-RV: 28 Now David called all Yisrael’s leaders to assemble in Yerushalem: the tribal leaders, the leaders of the various divisions that served the king, the commanders of army units of thousands and of hundreds, and the supervisors of all the property and cattle belonging to the king and his sons, along with the tops officials, and the warriors including their powerful heroes. (CH1 28:1)

1 CHR 28:13 וּלְמַחְלְקוֹת (ūləmaḩləqōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מַחֲלֹקֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, for, the_divisions_of’ morpheme glosses=‘and, for, divisions_of’ OSHB 1 CHR 28:13 word 1

OET-LV: 13 And_for_the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy and_to/for_all the _work _of the _service _of the _house _of YHWH and_to/for_all the _articles _of the _service _of the _house _of YHWH. (CH1_28:13)

OET-RV: 13 He included instructions for the divisions of the priests and Levites, for all the services required to operate the temple, and for all the equipment and utensils needed for all that. (CH1 28:13)

1 CHR 28:21 מַחְלְקוֹת (maḩləqōt) Lemma=‘מַחֲלֹקֶת’ contextual word gloss=‘the_divisions_of’ word gloss=‘divisions_of’ OSHB 1 CHR 28:21 word 2

OET-LV: 21 And_see/lo/see the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy to/from_all/each/any/every the _service _of the _house _of the_ʼElohīm and_will_be_with _you in_all _of the_work to/from_all/each/any/every willing_person with_skill to/from_all/each/any/every service and_the_officials and_all the_people to/from_all/each/any/every words/messages _of_your. (CH1_28:21)

OET-RV: 21 Listen, the divisions of the priests and the Levites for all the service of the god’s house and all the skilled workmen will be backing you in all the work. The officials and all the people are ready to follow your instructions.” (CH1 28:21)

2 CHR 5:11 לְמַחְלְקוֹת (ləmaḩləqōt) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחֲלֹקֶת’ contextual morpheme glosses=‘to, divisions’ morpheme glosses=‘to, divisions’ OSHB 2 CHR 5:11 word 13

OET-LV: 11 and_he/it _was when_came _out the_priests from the _holy_place if/because all _of the_priests who_were_found they _had _consecrated _themselves not they_were_to _keep to_divisions. (CH2_5:11)

OET-RV: 11 Then the priests left the holy place in the temple. All the priests who were there, consecrated themselves to serve the priestly duties, irrespective of which division they were part of. (CH2 5:11)

2 CHR 8:14 מַחְלְקוֹת (maḩləqōt) Lemma=‘מַחֲלֹקֶת’ contextual word gloss=‘the_divisions_of’ word gloss=‘divisions_of’ OSHB 2 CHR 8:14 word 6

OET-LV: 14 And_he _appointed according_to _the _ordinance _of Dāvid his/its_father DOM the _divisions _of the _priests on service _of_their and_the_Lēviyyiy on duties _of_their to_praise and_to_serve before the_priests to_the_matter _of a _day in_its_day and_the_gatekeepers by_their _of_divisions for_a _gate and_a _gate if/because was_thus the _command _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm. (CH2_8:14)

OET-RV: 14 Then as his father David had instructed, he assigned the priests into divisions for their various tasks, and the Levites who would praise and minister in front of the priests and help in their daily tasks, and gatekeepers in their divisions at the various gates. That was all what David, the man of God had commanded. (CH2 8:14)

2 CHR 8:14 בְּמַחְלְקוֹתָם (bəmaḩləqōtām) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲלֹקֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, their_of, divisions’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, divisions_of, their’ OSHB 2 CHR 8:14 word 21

2 CHR 23:8 הַֽמַּחְלְקוֹת (hammaḩləqōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲלֹקֶת’ contextual morpheme glosses=‘the, divisions’ morpheme glosses=‘the, divisions’ OSHB 2 CHR 23:8 word 25

OET-LV: 8 And_they _made the_Lēviyyiy and_all Yəhūdāh/(Judah) according_to _all that Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) he _had _commanded the_priest/officer and_they _took each DOM men _of_his those _who_came _of (of)_the_sabbath with those _who_went _out _of (of)_the_sabbath if/because not Yəhōyādāˊ he _let _go _off _duty the_priest/officer DOM the_divisions. (CH2_23:8)

OET-RV: 8 So the Levites and the other people did everything that Yehoyada the priest had instructed. Each leader took his men, both those starting duty on the Rest Day, as well as the others finishing their duties that day, because Yehoyada didn’t dismiss any of the groups. (CH2 23:8)

2 CHR 31:2 מַחְלְקוֹת (maḩləqōt) Lemma=‘מַחֲלֹקֶת’ contextual word gloss=‘the_divisions_of’ word gloss=‘divisions_of’ OSHB 2 CHR 31:2 word 4

OET-LV: 2 and_ Ḩizqiy^yāh _he _appointed DOM the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy on divisions _of_their each according_to _the _mouth _of his _service _of_of to_priests and_to_Lēviyyiy for_burnt _offering and_for_peace _offerings to_serve and_to_give _thanks and_to_praise in_the _gates _of the _camps _of YHWH. (CH2_31:2)

OET-RV: 2 King Hizkiyah allocated the priests and Levites into divisions for the various different types of duties: for doing burnt offerings and peace offerings, for other services, and for thanksgiving and praise at the temple gates. (CH2 31:2)

2 CHR 31:2 מַחְלְקוֹתָם (maḩləqōtām) Lemmas=‘מַחֲלֹקֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘divisions_of, their’ morpheme glosses=‘divisions_of, their’ OSHB 2 CHR 31:2 word 8

2 CHR 31:15 בְּמַחְלְקוֹת (bəmaḩləqōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַחֲלֹקֶת’ contextual morpheme glosses=‘by, divisions’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, divisions’ OSHB 2 CHR 31:15 word 14

OET-LV: 15 And_were_on his/its_hand ˊĒden and_Minyāmīn and_Yēshūˊa/(Jeshua) and_Shəmaˊ^yāh ʼAmar^yāh and_Shəkan^yāh in_the _cities _of the _priests in_faithfulness to_distribute to_their _of_brothers by_divisions as_great as_small. (CH2_31:15)

OET-RV: 15 Eden, Minyamin, Yeshua, Shemayah, Amaryah, and Shekanyah faithfully assisted him in the priests’ cities to distribute those things to the different divisions of priests, regardless of their status or size. (CH2 31:15)

2 CHR 31:16 כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם (kəmaḩləqōtēyhem) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַחֲלֹקֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, their_divisions’ morpheme glosses=‘according_to, divisions_of, their’ OSHB 2 CHR 31:16 word 17

OET-LV: 16 (from)_besides _of their _genealogical_enrolment to_males from_a _son _of three years and_(to)_upwards to/from_all/each/any/every (the)_one_who_went to_the _house _of YHWH for_the_matter _of a _day in_its_day for_their _of_service by_their _of_duties according_to _of_their _divisions. (CH2_31:16)

OET-RV: 16 Every male who was at least three years old who was listed in the genealogical records, received a portion for their service in the temple as each division performed their assigned duties. (CH2 31:16)

2 CHR 35:4 כְּמַחְלְקוֹתֵיכֶם (kəmaḩləqōtēykem) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַחֲלֹקֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your(pl)_divisions’ morpheme glosses=‘by, divisions_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 35:4 word 4

OET-LV: 4 And_be _prepared to_the _house _of your(pl)_ancestors _of_of according_to _of_your(pl)_divisions by_the _writing _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_by_the _writing _of Shəlomoh son _of_his. (CH2_35:4)

OET-RV: 4 and prepare yourselves in your clan divisions as per the instructions written by Yisrael’s King David and his son Shelomoh. (CH2 35:4)

2 CHR 35:5 לִפְלֻגּוֹת (lifluggōt) Lemmas=‘לְ’, ‘פְּלֻגָּה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_divisions_of’ morpheme glosses=‘according_to, groupings_of’ OSHB 2 CHR 35:5 word 3

OET-LV: 5 And_stand in_place to_the _divisions _of the _house _of the _ancestors of_your(pl)_of_countrymen the _sons _of the _people and_a _division _of the_house _of an _ancestor for_Lēviyyiy. (CH2_35:5)

OET-RV: 5 Then stand in the temple area, grouped by your clans and ready to help the other tribes. (CH2 35:5)

2 CHR 35:10 מַחְלְקוֹתָם (maḩləqōtām) Lemmas=‘מַחֲלֹקֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘divisions_of, their’ morpheme glosses=‘divisions_of, their’ OSHB 2 CHR 35:10 word 9

OET-LV: 10 And_it _was _arranged the_service and_they _stood the_priests at place _of_their and_the_Lēviyyiy on divisions _of_their according_to _the _command _of the _king. (CH2_35:10)

OET-RV: 10 So everything was prepared as the king had commanded, and the priests stood at their places, and the Levites were there in their various divisions (CH2 35:10)

2 CHR 35:12 לְמִפְלַגּוֹת (ləmiflaggōt) Lemmas=‘לְ’, ‘מִפְלַגָּה’ contextual morpheme glosses=‘to_[the], divisions’ morpheme glosses=‘to, groupings’ OSHB 2 CHR 35:12 word 4

OET-LV: 12 And_they _put _aside the _burnt_offering[s] to_give_them to_the_divisions of_the_house _of ancestors of_the _sons _of of_the _people to_bring _near to/for_YHWH according_what _is_written in_the _scroll _of Mosheh and_thus/so/as _follows for_cattle. (CH2_35:12)

OET-RV: 12 They set aside the animals to be burnt on the altar, in order to give them to the various family groups to offer to Yahweh, following the instructions Mosheh had written down. They did the same thing with the cattle. (CH2 35:12)

EZRA 6:18 בִּפְלֻגָּתְהוֹן (bifluggātəhōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘פְּלֻגָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, divisions’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, divisions_of, their’ OSHB EZRA 6:18 word 3

OET-LV: 18 And_they _appointed the_priests in_their _of_divisions and_the_Lēviyyiy in_their _of_classes over the _service _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to _the _writing _of the _book _of Mosheh. (EZR_6:18)

OET-RV: 18 Then they organised the priests to stand in their divisions and the Levites in their sections to serve the god who resides in Yerushalem, according to the instructions written by Mosheh (Moses). (EZR 6:18)

NEH 11:36 מַחְלְקוֹת (maḩləqōt) Lemma=‘מַחֲלֹקֶת’ contextual word gloss=‘the_divisions_of’ word gloss=‘divisions_of’ OSHB NEH 11:36 word 3

OET-LV: 36 And_from the_Lēviyyiy the _divisions _of Yəhūdāh/(Judah) belonged_to_Binyāmīn. (NEH_11:36)

OET-RV: 36 Also some Levites previously connected with Yehudah settled in Benyamin. (NEH 11:36)