Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #202651

OSHB 2 Chr 6:13 כִּיּוֹר (kiyyōr) Strongs=3595 Lemma=‘כִּיֹּור’
contextual word gloss=‘a_platform_of’ word gloss=‘platform_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1004

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘כִּיּוֹר’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘כִּיּוֹר’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) is always and only glossed as ‘a_platform_of’.

2 CHR 6:13 contextual word gloss=‘a_platform_of’ word gloss=‘platform_of’ OSHB 2 CHR 6:13 word 4

OET-LV: 13 If/because Shəlomoh/(Solomon) he _had _made a _platform _of bronze and_he_had _put _it in _the_middle of_the _precinct was_five cubits length _of_its and_was_five cubits breadth _of_its and_was_cubits three height _of_its and_he _stood on/upon/above_him/it and_he _knelt _down on knees _of_his before all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _spread _out palms _of_his to_the_heavens. (CH2_6:13)

OET-RV: 13 because he’d made a bronze platform and had it placed in the centre of the courtyard. The square platform was just over two metres on each side, and stood just over a metre off the ground. Firstly he stood on it, then he knelt down in front of all the assembled Israelis and spread his hands out to the sky (CH2 6:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘כִּיֹּור’’ have 2 different glosses: ‘a_laver’, ‘a_platform_of’.