OET 2CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

6:12 The praying for Solomon

(1 Kgs 8:22-53)

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 [ref]◙ 17 ◙

18 [ref]◙ 19 ◙ 20 [ref]◙ 21 ◙

22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙

26 ◙ 27 ◙

28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙

32 ◙ 33 ◙

34 ◙ 35 ◙

36 ◙ 37 ◙ 38 ◙ 39 ◙

40 ◙

41 [ref]◙

…

42 ◙

…

6:16: 1Ki 2:4.

6:18: 2Ch 2:6.

6:20: Deu 12:11.

6:41-42: Psa 132:8-10.

12 And_stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _altar _of YHWH before all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_spread _out hands _of_his.
13 If/because Shəlomoh he _had _made a _platform _of bronze and_set_it in _the_middle the_court [was]_five cubits long _of_him and_five cubits wide _of_him and_cubits three high _of_him and_stood on/upon/above_him/it and_knelt on knees _of_his before all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_spread _out hands _of_his the_heaven_toward.
14 And_said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there _[is]_not like_you a _god in/on/at/with_heaven and_in/on/at/with_earth [who]_keeps the_covenant and_the_steadfast _love with_servants _of_your the_walk to_your_face in_all heart _of_their.
15 Who you _have _kept for_servant _of_your Dāvid father _of_my DOM [that]_which you _spoke to_him/it and_promised in/on/at/with_mouth _of_your and_in/on/at/with_hand _of_your you _have _fulfilled as _the_day the_this.
16 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep for_servant _of_your[fn] Dāvid father _of_my DOM [that]_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_face/front_me [who]_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard sons _of_your DOM way _of_their to_go in/on/at/with_law _of_my just_as you _have _walked before_face/front_me.
17 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _it _be _established word _of_your which you _spoke to_servant _of_your to_Dāvid.
18 If/because indeed will _he _dwell god with the_humankind on the_earth/land here heaven and_heavens _of the_heavens not contain_you indeed if/because the_house the_this which I _have _built.
19 And_have _regard to the _prayer _of servant’s _of_your and_near/to plea _of_his Oh_YHWH god _of_my to_hear to the_cry and_near/to the_prayer which servant _of_your [is]_praying in_presence _of_you.
20 To_be eyes _of_your open to the_house the_this by _day and_night to the_place where you _have _said to_put name _of_your there that_hear to the_prayer which he _will _pray servant _of_your to the_place the_this.
21 And_hear to the _supplications _of servant _of_your and_people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _pray to the_place the_this and_you(ms) you _will _hear from_place _of dwelling_your from the_heavens and_hear and_forgive.
22 If he _will _sin anyone against_neighbor _of_his and_required in_him/it an _oath to_take _oath_him and_comes an _oath to_(the)_face _of/in _front _of/before altar _of_your in/on/at/with_house the_this.
23 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens and_act and_judge DOM your_servants to_repaying to_guilty by_bringing its_road/course in/on/at/with_head _of_his _own and_to_vindicating a _righteous _[person] by_rewarding to_him/it according _to_righteousness _of_his.
24 and_if it _will _be _defeated people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_return and_confess DOM your(ms)_name and_pray and_plead to_your_face in/on/at/with_house the_this.
25 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens and_forgive to_sin _of people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) and_bring _back_them to the_soil which you _gave to/for_them and_to_ancestors _of_their.
26 in/on/at/with_shut _up the_heavens and_not it _will _be rain if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_pray to the_place the_this and_confess DOM your(ms)_name from_sin _of_their turn if/because afflict_them.
27 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_forgive to_sin _of your_servants and_people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because teach_them to the_way the_good which they _will _walk in/on/at/with_her and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_people _of_your for_inheritance.
28 famine if/because it _will _be in/on _the_earth pestilence if/because it _will _be blight and_mildew locust[s] and_caterpillar if/because it _will _be if/because he _will _lay _siege to_him/it enemies _of_their in_land cities _of_their any _of plague and_all sickness.
29 Every _of prayer every _of supplication which it _will _belong to/from_all/each/any/every the_humankind and_to/for_all people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _will _know everyone affliction _of_their _own and_sorrows _of_his _own and_stretch _out hands _of_his to the_house the_this.
30 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens the _place _of dwelling_your and_forgive and_you(ms)_will _give to _the_each according _to_all _of ways _of_his whom you _will _know DOM heart _of_whose if/because you by_you you _know DOM the _heart _of the _children _of the_humankind.
31 So _that fear_you to_go in/on/at/with_ways _of_your all _of the_days which they [will _be]_alive on the _surface _of the_soil which you _gave to_ancestors _of_our.
32 and_also to the_foreigner who not of_people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) he and_come from_land distant for _the _sake _of name _of_your the_great and_hand _of_your the_mighty and_arm _of_your the_outstretched and_comes and_prays to the_house the_this.
33 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens from_place _of dwelling_your and_do according _to_all that he _will _call of_you the_foreigner so _that they _may _know all _of the _peoples _of the_earth/land DOM your(ms)_name and_to_fear DOM_you as_people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) and_that_know if/because _that name _of_your it _is _called on the_house the_this which I _have _built.
34 If/because people _of_your it _will _go _forth to _the_battle on enemies _of_their in/on/at/with_way which send_them and_pray to_you the _direction _of the_city the_this which you _have _chosen in/on/at/with_her and_the_house which I _have _built for_name _of_your.
35 And_hear from the_heavens DOM prayer _of_their and_DOM plea _of_their and_uphold cause _of_their.
36 If/because they _will _sin to/for_you(fs) if/because there _[is]_not anyone who not he _sins and_angry in/on/at/with_them and_give_them to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy and_carried _away_them captive _of_their to a _land distant or near.
37 And_come to senses _of_their on _the_earth where they _have _been _taken _captive there and_repent and_plead with_you in_land captivity _of_their to_say we _have _sinned we _have _done _wrong and_acted _wickedly.
38 And_return to_you in_all heart _of_their and_on/over_all soul _of_their in_land captivity _of_their where they _took _captive DOM_them and_pray the _direction _of land _of_their which you _gave to_ancestors _of_their and_the_city which you _have _chosen and_toward _the_house which I _have _built for_name _of_your.
39 And_hear[fn] from the_heavens from_place _of dwelling_your DOM prayer _of_their and_DOM pleas _of_their and_uphold cause _of_their and_forgive to_people _of_your who they _have _sinned to/for_you(fs).
40 Now god _of_my let _them _be please eyes _of_your open and_ears _of_your attentive to_prayer _of the_place the_this.
41 and_now arise Oh_YHWH god to_resting _place _of_your you and_ark _of might _of_your priests _of_your Oh_YHWH god let _them _be _clothed salvation and_faithful _of_your let _them _rejoice in/on/at/with_goodness.
42 Oh_YHWH god do _not turn _away the _face _of anointed _of_your remember to_steadfast _love _of Dāvid servant _of_your.

6:16 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

6:39 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET by section 2CH 6:12

The praying for Solomon

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version