Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #45072

← בְּמִלֻּאֹתָם ↑ → Exo 39 ║ ═

OSHB Exo 39:13 בְּמִלֻּאֹתָם (bə, milluʼotā, m) Strongs=b, 4396 Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלֻּאָה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘in, their_of, settings’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, settings_of, they’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּמִלֻּאֹתָם’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘in, their_of, settings’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלֻּאָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘in,their_of,settings’.

Hebrew words (17) other than בְּמִלֻּאֹתָם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘settings’

Have 17 other words (מַסְעֵיהֶֽם, מַסְעֵי, בְּמִלּוּאֹתָם, לְמַסְעֵיהֶם, הַֽמִּשְׁבְּצוֹת, לְמַסְעֵיהֶֽם, וּמִלּוּאִים, וּנְקָבֶיךָ, מִשְׁבְּצֹת, מִשְׁבְּצֹת, מִמִּשְׁבְּצוֹת, לְמַסְעֵיהֶם, מִשְׁבְּצֹת, הַֽמִּשְׁבְּצֹת, מִשְׁבְּצוֹת, מִשְׁבְּצוֹת, הַֽמִּשְׁבְּצֹת) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘מַסַּע’, Lemma=‘מִשְׁבְּצוֹת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלֻּאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁבְּצוֹת’, Lemmas=‘לְ’, ‘מַסַּע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מַסַּע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘מִשְׁבְּצוֹת’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִלֻּאִים’, Lemmas=‘וְ’, ‘נֶקֶב’, ‘הוּא’)

EXO 17:1 לְמַסְעֵיהֶם (ləmaşˊēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘מַסַּע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_settings_of, out’ morpheme glosses=‘by, stages_of, their’ OSHB EXO 17:1 word 8

OET-LV: 17 and_ all _of _they _set _out the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _wilderness _of Şīn to_their _settings _of_out on the _mouth _of YHWH and_they _encamped at_Rəfīdīm and_there_was_not water to_drink the_people. (EXO_17:1)

OET-RV: 17 Then all the Israelis moved on from Siyn in the wilderness, travelling following Yahweh’s instructions. They camped at Refidim but there was no water for the people to drink. (EXO 17:1)

EXO 28:11 מִשְׁבְּצוֹת (mishbəʦōt) Lemma=‘מִשְׁבְּצוֹת’ contextual word gloss=‘filigree_settings_of’ word gloss=‘filigree_settings_of’ OSHB EXO 28:11 word 15

OET-LV: 11 the_work _of an _engraver _of stone the_engravings _of a _seal you _will _engrave DOM the _two _of the_stones on the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) surrounded _of filigree _settings _of gold you _will _make DOM_them. (EXO_28:11)

OET-RV: 11 A stone craftsman with experience at making signet rings should do the engravings, and then mount the two stones in decorative gold settings. (EXO 28:11)

EXO 28:13 מִשְׁבְּצֹת (mishbəʦot) Lemma=‘מִשְׁבְּצוֹת’ contextual word gloss=‘filigree_settings_of’ word gloss=‘filigree_settings_of’ OSHB EXO 28:13 word 2

OET-LV: 13 and_you _will _make filigree _settings _of gold. (EXO_28:13)

OET-RV: 13 Make the decorative settings for the two stones from gold, (EXO 28:13)

EXO 28:14 הַֽמִּשְׁבְּצֹת (hammishbəʦot) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁבְּצוֹת’ contextual morpheme glosses=‘the_filigree, settings’ morpheme glosses=‘the, settings’ OSHB EXO 28:14 word 15

OET-LV: 14 And_two _of chains _of gold pure twisted _cords you _will _make DOM_them a _work _of cordage and_you(ms)_will _give DOM the _chains of_the _cords on the _filigree_settings. (EXO_28:14)

OET-RV: 14 and then make two twisted chains of pure gold like a cord that you can attach to the decorative settings. (EXO 28:14)

EXO 28:20 בְּמִלּוּאֹתָם (bəmillūʼotām) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִלֻּאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, settings’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, settings_of, their’ OSHB EXO 28:20 word 9

OET-LV: 20 And_the_row the_fourth will _be_a _chrysolite and_an _onyx and_a _jasper set gold they _will _be in_their _of_settings. (EXO_28:20)

OET-RV: 20 and in the last row, a yellow beryl, an onyx, and a green jasper. All those stones must be mounted in decorative gold settings, (EXO 28:20)

EXO 28:25 הַֽמִּשְׁבְּצוֹת (hammishbəʦōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁבְּצוֹת’ contextual morpheme glosses=‘the_filigree, settings’ morpheme glosses=‘the, filigree_settings’ OSHB EXO 28:25 word 9

OET-LV: 25 And_DOM the _two _of the _ends _of the _two _of the_cords you _will _put on the _two _of the _filigree_settings and_you(ms)_will _give on the _shoulder-pieces _of the _ephod to the _front his/its_faces/face. (EXO_28:25)

OET-RV: 25 with the other ends fastened to the two decorative settings around the stones and then attached to the front side of the shoulder straps. (EXO 28:25)

EXO 39:6 מִשְׁבְּצֹת (mishbəʦot) Lemma=‘מִשְׁבְּצוֹת’ contextual word gloss=‘filigree_settings_of’ word gloss=‘filigree_settings_of’ OSHB EXO 39:6 word 6

OET-LV: 6 And_they _made DOM the _stones _of the_onyx/beryl surrounded filigree _settings _of gold engraved the_engravings _of a _seal on the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_39:6)

OET-RV: 6 They cut two onyx stones and mounted them in decorative gold settings. The names of the twelve sons of Yisra’el were engraved on them similar to how a signet ring is engraved, (EXO 39:6)

EXO 39:13 מִשְׁבְּצוֹת (mishbəʦōt) Lemma=‘מִשְׁבְּצוֹת’ contextual word gloss=‘filigree_settings_of’ word gloss=‘filigree_of’ OSHB EXO 39:13 word 7

OET-LV: 13 And_the_row the_fourth was_a _chrysolite an _onyx and_a _jasper they_were_surrounded filigree _settings _of gold in_their _of_settings. (EXO_39:13)

OET-RV: 13 The fourth row had a yellow beryl, an onyx, and a green jasper. All the stones were mounted in decorative gold settings. (EXO 39:13)

EXO 39:16 מִשְׁבְּצֹת (mishbəʦot) Lemma=‘מִשְׁבְּצוֹת’ contextual word gloss=‘filigree_settings_of’ word gloss=‘filigree_settings_of’ OSHB EXO 39:16 word 3

OET-LV: 16 And_they _made two _of filigree _settings _of gold and_two _of rings _of gold and_they _put DOM the _two _of the_rings on the _two _of the _ends _of the _breastpiece. (EXO_39:16)

OET-RV: 16 and made two decorative gold settings and two gold rings, and attached them to the upper corners of the sacred pouch. (EXO 39:16)

EXO 39:18 הַֽמִּשְׁבְּצֹת (hammishbəʦot) Lemmas=‘הַ’, ‘מִשְׁבְּצוֹת’ contextual morpheme glosses=‘the_filigree, settings’ morpheme glosses=‘the, filigree_settings’ OSHB EXO 39:18 word 9

OET-LV: 18 And_DOM the _two _of the _ends _of the _two _of the_cords they _put on the _two _of the _filigree_settings and_they_put _them on the _shoulder-pieces _of the _ephod to the _front his/its_faces/face. (EXO_39:18)

OET-RV: 18 and they attached the other end of each chain to the two decorative settings that enclose the stones. Then they put those on the front side of the shoulder straps of the sacred apron. (EXO 39:18)

EXO 40:36 מַסְעֵיהֶֽם (maşˊēyhem) Lemmas=‘מַסַּע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘out_of, their_settings’ morpheme glosses=‘journeys_of, their’ OSHB EXO 40:36 word 9

OET-LV: 36 And_when_was _taken _up the_cloud from_under the_tabernacle the _people _of they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all _of out _of_their _settings. (EXO_40:36)

OET-RV: 36 From then onwards, whenever the cloud went up from over the residence, the Israelis would pack their camp and set out on their travels, (EXO 40:36)

NUM 10:6 לְמַסְעֵיהֶֽם (ləmaşˊēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘מַסַּע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, their_settings_of, out’ morpheme glosses=‘for, set_out_of, they’ OSHB NUM 10:6 word 10

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _give _a _blast an _alarm second and_they _will _set _out the_camps which_encamp southward an _alarm they _will _give _a _blast for_their _settings _of_out. (NUM_10:6)

OET-RV: 6 A double blast means that the camps on the southern side should start moving out. So the blasts will signal them to get going. (NUM 10:6)

NUM 10:12 לְמַסְעֵיהֶם (ləmaşˊēyhem) Lemmas=‘לְ’, ‘מַסַּע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_settings_of, out’ morpheme glosses=‘by, stages_of, their’ OSHB NUM 10:12 word 4

OET-LV: 12 And_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _settings _of_out from_the _wilderness _of Şīnay and_it _settled _down the_cloud in_the _wilderness _of Pāʼrān. (NUM_10:12)

OET-RV: 12 and the Israelis started moving out from the Sinai wilderness as per the pre-arranged order. The cloud moved to the Paran wilderness. (NUM 10:12)

NUM 10:28 מַסְעֵי (maşˊēy) Lemma=‘מַסַּע’ contextual word gloss=‘[are]_the_settings_out_of’ word gloss=‘march_of’ OSHB NUM 10:28 word 2

OET-LV: 28 These are_the _settings _out _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _military _of_groups and_they _set _out. (NUM_10:28)

OET-RV: 28 That was the order of the departures of the companies of the Israeli tribes when they set off. (NUM 10:28)

1 CHR 29:2 וּמִלּוּאִים (ūmillūʼīm) Lemmas=‘וְ’, ‘מִלֻּאִים’ contextual morpheme glosses=‘and, settings’ morpheme glosses=‘and, settings’ OSHB 1 CHR 29:2 word 18

OET-LV: 2 And_according_to _all _of power _of_my I _have _prepared for_the _house _of my _god _of_of the_gold for_gold and_the_silver for_silver and_the_bronze for_bronze the_iron for_iron and_the_wood(s) for_wood(s) stones _of onyx and_settings stones _of antimony and_multicoloured_stones and_all/each/any/every stone precious and_stones _of alabaster to_increase _in _number. (CH1_29:2)

OET-RV: 2 I’ve used all my resources to provide a plentiful supply of materials for my god’s residence: the gold for the gold things, and the silver for the silver things, the bronze for the bronze things, the iron for the iron things, the wood for the wooden parts, onyx stones for inlays, antimony stones and colourful things, and all the rare stones and alabaster stones. (CH1 29:2)

PSA 45:14 מִמִּשְׁבְּצוֹת (mimmishbəʦōt) Lemmas=‘מִן’, ‘מִשְׁבְּצוֹת’ contextual morpheme glosses=‘[is]_from, settings_of’ morpheme glosses=‘with, interwoven_of’ OSHB PSA 45:14 word 6

OET-LV: 14  is_all _of glorious a _daughter _of a _king within is_from_settings _of gold clothing _of_her. (PSA_45:14)

OET-RV: 14 She will be led to the king in an embroidered dress.
⇔ ≈ The virgins, her companions who’ll follow her, will be brought to him. (PSA 45:14)

EZE 28:13 וּנְקָבֶיךָ (ūnəqāⱱeykā) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶקֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, settings’ morpheme glosses=‘and, mountings_of, your’ OSHB EZE 28:13 word 21

OET-LV: 13 In_ˊĒden the _garden _of god you _were was_every _of stone precious covering _of_your ruby topaz and_emerald chrysolite onyx and_jasper sapphire turquoise and_beryl and_gold the _workmanship _of your(pl)_tambourines _of_of and_your(pl)_of_settings on/over_you(fs) in/on_day you_were _created they _were _prepared. (EZE_28:13)

OET-RV: 13 You were in Eden—God’s garden.
⇔ Every precious stone covered you:
⇔ ruby, topaz, emerald, chrysolite,
⇔ onyx, jasper, sapphire, turquoise, and beryl.
⇔ Your settings and mountings were made from gold.
⇔ They were prepared on the very day that you were created. (EZE 28:13)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #45072

Hebrew words (17) other than בְּמִלֻּאֹתָם (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘settings’

Hebrew words (17) other than בְּמִלֻּאֹתָם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘settings’