Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

Exo 39 V1V3V5V7V9V11V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43

Parallel EXO 39:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Exo 39:13 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clearImportance=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)The fourth row had a yellow beryl, an onyx, and a green jasper. All the stones were mounted in decorative gold settings.

OET-LVAnd_the_row the_fourth [was]_a_chrysolite an_onyx and_jasper [they_were]_surrounded filigree_settings of_gold in/on/at/with_settings_they.

UHBוְ⁠הַ⁠טּוּר֙ הָֽ⁠רְבִיעִ֔י תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֖הַם וְ⁠יָשְׁפֵ֑ה מֽוּסַבֹּ֛ת מִשְׁבְּצ֥וֹת זָהָ֖ב בְּ⁠מִלֻּאֹתָֽ⁠ם׃
   (və⁠ha⁠ţţūr hā⁠rəⱱīˊiy tarshiysh shoham və⁠yāshəfēh mūşabot mishbəʦōt zāhāⱱ bə⁠milluʼotā⁠m.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΚαὶ τὴν καταλειφθεῖσαν ὑάκινθον, καὶ πορφύραν, καὶ τὸ κόκκινον ἐποίησαν στολὰς λειτουργικὰς Ἀαρών, ὥστε λειτουργεῖν ἐν αὐταῖς ἐν τῷ ἁγίῳ·
   (Kai taʸn kataleiftheisan huakinthon, kai porfuran, kai to kokkinon epoiaʸsan stolas leitourgikas Aʼarōn, hōste leitourgein en autais en tōi hagiōi; )

BrTrAnd the blue that was left, and the purple, and the scarlet they made into garments of ministry for Aaron, so that he should minister with them in the sanctuary;

ULTAnd the fourth row: a beryl, an onyx, and a jasper. The stones were surrounded by ornamental gold settings.

USTThey put a yellow beryl, an onyx, and a green jasper in the fourth row. They put tiny gold frames around each of the stones.

BSB• and the fourth row had a beryl, an onyx, and a jasper.
§ These stones were mounted in gold filigree settings.


OEBNo OEB EXO book available

WEBBEand the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold settings.

WMBB (Same as above)

NETand the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold filigree settings.

LSVand the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper—set [with] filigrees of gold in their settings.

FBVIn the fourth row topaz, beryl, and jasper. They were all placed in ornamental gold settings.

T4TIn the fourth row, they put a yellow beryl, a red carnelian, and a green jasper. They set each of the stones in tiny gold frames.

LEBand the fourth row was a turquoise, an onyx, and a jasper. They were set with gold filigree settings in their mountings.

BBEIn the fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they were fixed in twisted frames of gold.

MoffNo Moff EXO book available

JPSAnd the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper; they were inclosed in fittings of gold in their settings.

ASVand the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in inclosings of gold in their settings.

DRAIn the fourth, a chrysolite, an onyx, and a beryl, set and enclosed in gold by their rows.

YLTand the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper — set, embroidered [with] gold, in their settings.

Drbyand the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper; mounted in enclosures of gold in their settings.

RVAnd the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were enclosed in ouches of gold in their settings.

WbstrAnd the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.

KJB-1769And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.

KJB-1611And the fourth row, a Berill, an Onix and a Iasper: they were enclosed in ouches of gold in their inclosings.
   (And the fourth row, a Berill, an Onix and a Yasper: they were enclosed in ouches of gold in their inclosings.)

BshpsIn the fourth rowe, a Turcas, an Onyx, and a Iaspis: and they were closed in ouches of golde in their inclosers.
   (In the fourth rowe, a Turcas, an Onyx, and a Yaspis: and they were closed in ouches of gold in their inclosers.)

GnvaLikewise in the fourth rowe, a Chrysolite, an Onix, and a Iasper: closed and set in ouches of golde.
   (Likewise in the fourth rowe, a Chrysolite, an Onix, and a Yasper: closed and set in ouches of gold. )

CvdlThe fourth: a Turcas, an Onix & a Iaspis: closed rounde aboute with golde in all the rowes.
   (The fourth: a Turcas, an Onix and a Yaspis: closed round about with gold in all the rows.)

Wyclin the fourthe ordre was crisolite, onochyn, and berille, cumpassid and enclosid with gold, bi her ordris.
   (in the fourthe ordre was crisolite, onochyn, and berille, cumpassid and enclosid with gold, by her ordris.)

Luthdie vierte ein Türkis, Onyx und Jaspis, umher gefasset mit Gold in allen Riegen.
   (die fourth a Türkis, Onyx and Yaspis, around/about gefasset with Gold in all Riegen.)

ClVgIn quarto, chrysolithus, onychinus, et beryllus, circumdati et inclusi auro per ordines suos.
   (In quarto, chrysolithus, onychinus, and beryllus, circumdati and inclusi with_gold through ordines suos. )


TSNTyndale Study Notes:

39:1-31 See 28:1-43.


UTNuW Translation Notes:

(Occurrence 0) a beryl, an onyx, and a jasper

(Some words not found in UHB: and,the,row the=fourth beryl onyx and,jasper mounted filigree gold in/on/at/with,settings,they )

This verse is almost identical to Exodus 28:20.

BI Exo 39:13 ©