Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘מִלֻּאָה’ (milluʼāh)

← מִלֻּאָה ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִלֻּאָה’ (milluʼāh) in the Hebrew originals

EXO 28:17 מִלֻּאַת (milluʼat) Ncfsc contextual word gloss=‘a_setting_of’ word gloss=‘setting_of’ OSHB EXO 28:17 word 3

OET-LV: 17 And_you_will_fill in_him/it a_setting_of stone[s] four rows stone will_be_a_row_of a_ruby a_topaz and_a_beryl the_row the_one.   (EXO_28:17)

OET-RV: 17 and it will have four rows of three gemstones on it: a red ruby, a yellow topaz, a green emerald, (EXO 28:17)

EXO 28:20 בְּ,מִלּוּאֹתָ,ם (bə, millūʼotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘in, their_of, settings’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, settings_of, their’ OSHB EXO 28:20 word 9

OET-LV: 20 And_the_row the_fourth will_be_a_chrysolite and_an_onyx and_a_jasper set gold they_will_be in_their_of_settings.   (EXO_28:20)

OET-RV: 20 and in the last row, a yellow beryl, an onyx, and a green jasper. All those stones must be mounted in decorative gold settings, (EXO 28:20)

EXO 39:13 בְּ,מִלֻּאֹתָ,ם (bə, milluʼotā, m) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘in, their_of, settings’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, settings_of, they’ OSHB EXO 39:13 word 9

OET-LV: 13 And_the_row the_fourth was_a_chrysolite an_onyx and_a_jasper they_were_surrounded filigree_settings_of gold in_their_of_settings.   (EXO_39:13)

OET-RV: 13 The fourth row had a yellow beryl, an onyx, and a green jasper. All the stones were mounted in decorative gold settings. (EXO 39:13)

Lemmas with same root consonants as ‘מלאה’ (mlʼh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְלֵאָה’ (məlēʼāh) in the Hebrew originals

EXO 22:28 מְלֵאָתְ,ךָ (məlēʼātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘produce_of, your_full’ morpheme glosses=‘harvest_of, your’ OSHB EXO 22:28 word 1

OET-LV: 28  produce_of_your_full and_your_of_juice not you_must_delay the_firstborn_of your(pl)_sons_of_of you_will_give to/for_me.   (EXO_22:28)

OET-RV: 28 You mustn’t insult God, and don’t curse your leaders. (EXO 22:28)

NUM 18:27 וְ,כַֽ,מְלֵאָה (və, ka, məlēʼāh) C,Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, like, produce’ morpheme glosses=‘and, like_the, fullness’ OSHB NUM 18:27 word 7

OET-LV: 27 And_it_will_be_reckoned to/for_you(pl) contribution_of_your(pl) like_grain from the_threshing_floor and_like_produce from the_winepress.   (NUM_18:27)

OET-RV: 27 That will be considered as your contribution just as if it was grain from the threshing floor, or juice from the winepress. (NUM 18:27)

DEU 22:9 הַֽ,מְלֵאָה (ha, məlēʼāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_full, produce’ morpheme glosses=‘the, harvest’ OSHB DEU 22:9 word 7

OET-LV: 9 not you_will_sow vineyard_of_your two_kinds lest it_should_be_set_apart the_full_produce the_seed which you_will_sow and_the_produce_of the_vineyard.   (DEU_22:9)

OET-RV: 9 Don’t plant a crop in your vineyard, because then the harvest of the crop and the fruit from the vineyard will both be defiled. (DEU 22:9)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מלאה’ (mlʼh)

Have 34 uses of Hebrew root (lemma) ‘לֵאָה’ (lēʼāh) in the Hebrew originals

GEN 29:16 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘[was]_Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 29:16 word 6

OET-LV: 16 And_belonged_to_Lāⱱān two_of daughters the_name_of the_big/large/great(fs) was_Lēʼāh and_name_of the_young_one was_Rāḩēl.   (GEN_29:16)

OET-RV: 16 Now Lavan had two daughters: the older one was named Le’ah, and the younger one was named Rahel (Rachel). (GEN 29:16)

GEN 29:17 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘of_Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 29:17 word 2

OET-LV: 17 And_the_eyes_of Lēʼāh were_weak and_Rāḩēl she_was beautiful_of form and_beautiful_of appearance.   (GEN_29:17)

OET-RV: 17 Le’ah had pretty eyes, but Rahel was extremely beautiful in every way. (GEN 29:17)

GEN 29:23 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 29:23 word 5

OET-LV: 23 And_he/it_was in_evening and_he/it_took DOM Lēʼāh daughter_of_his and_he/it_brought DOM_her/it to_him/it and_he_went into_her.   (GEN_29:23)

OET-RV: 23 but that evening Lavan brought his other daughter Le’ah to Yacob, and he slept with her. (GEN 29:23)

GEN 29:24 לְ,לֵאָה (lə, lēʼāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Leah’ morpheme glosses=‘to, Leah’ OSHB GEN 29:24 word 7

OET-LV: 24 And_ Lāⱱān _he/it_gave to/for_her/it DOM Zilpah maidservant_of_his to_Lēʼāh daughter_of_his a_maidservant.   (GEN_29:24)

OET-RV: 24 (Lavan also gave his female slave Zilpah to Le’ah to be her personal slave.) (GEN 29:24)

GEN 29:25 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘[was]_Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 29:25 word 5

OET-LV: 25 And_he/it_was in_morning and_see/lo/see she was_Lēʼāh and_he/it_said to Lāⱱān what this have_you_done to/for_me not for_Rāḩēl have_I_served with_you and_for_what have_you_deceived_me.   (GEN_29:25)

OET-RV: 25 But in the morning, Yacob saw that wow, it was Leah! “Hey, what’s this that you’ve done to me?” Yacob demanded of Lavan. “Wasn’t it Rahel that I worked for you for? So why did you deceive me?” (GEN 29:25)

GEN 29:30 מִ,לֵּאָה (mi, lēʼāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘more, than_Leah’ morpheme glosses=‘more_than, Leah’ OSHB GEN 29:30 word 9

OET-LV: 30 And_he_went also into Rāḩēl and_he_loved also DOM Rāḩēl more_than_Lēʼāh and_he_served with_him/it again seven years another.   (GEN_29:30)

OET-RV: 30 So Yacob also slept with Rahel, but he also loved her more than Le’ah. Then he worked for Lavan for another seven years. (GEN 29:30)

GEN 29:31 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 29:31 word 5

OET-LV: 31 And_ YHWH _he/it_saw if/because_that Lēʼāh was_hated and_he_opened DOM her_womb/uterus and_Rāḩēl was_barren.   (GEN_29:31)

OET-RV: 31 Now Yahweh saw that Le’ah was spurned, so he allowed her to conceive, but Rahel was unable to get pregnant. (GEN 29:31)

GEN 29:32 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 29:32 word 2

OET-LV: 32 And_ Lēʼāh _she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth a_son and_she/it_called/named his/its_name Rəʼūⱱēn if/because she_said if/because_that YHWH he_has_looked on_my_of_affliction if/because now he_will_love_me husband_of_my.   (GEN_29:32)

OET-RV: 32 So Leah got pregnant and gave birth to a son, and she named him ‘Reuben’ (which means ‘Look, a son’) because she said, “Because Yahweh has looked on my misery, surely my husband will love me now.” (GEN 29:32)

GEN 30:9 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 30:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Lēʼāh _she/it_saw if/because_that she_had_stopped from_bearing_children and_she/it_took DOM Zilpah maidservant_of_her and_she/it_gave DOM_her/it to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to/for_(a)_woman.   (GEN_30:9)

OET-RV: 9 Now when Le’ah noticed that she wasn’t getting pregnant any more, she gave her female slave Zilpah to Yacob as a slave wife. (GEN 30:9)

GEN 30:10 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘of_Leah’ word gloss=‘Lēʼāh's’ OSHB GEN 30:10 word 4

OET-LV: 10 And_ Zilpah _she/it_gave_birth the_maidservant_of Lēʼāh to_Yaˊₐqoⱱ a_son.   (GEN_30:10)

OET-RV: 10 Then eventually Le’ah’s slave Zilpah produced a son for Yacob, (GEN 30:10)

GEN 30:11 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 30:11 word 2

OET-LV: 11 And_ Lēʼāh _she/it_said in/on/at/with and_she/it_called/named DOM his/its_name Gād.   (GEN_30:11)

OET-RV: 11 and Le’ah said, “What good fortune!” So she named him ‘Gad’ (which means ‘fortunate’). (GEN 30:11)

GEN 30:12 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘of_Leah’ word gloss=‘Lēʼāh's’ OSHB GEN 30:12 word 4

OET-LV: 12 And_ Zilpah _she/it_gave_birth the_maidservant_of Lēʼāh a_son second to_Yaˊₐqoⱱ.   (GEN_30:12)

OET-RV: 12 Then Le’ah’s slave Zilpah produced a second son for Yacob, (GEN 30:12)

GEN 30:13 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 30:13 word 2

OET-LV: 13 And_ Lēʼāh _she/it_said in_my_of_happiness if/because they_will_call_me_blessed daughters and_she/it_called/named DOM his/its_name ʼĀshēr.   (GEN_30:13)

OET-RV: 13 and Le’ah said, “How blessed I am because women will call me blessed.” So she named him ‘Asher’ (which means ‘blessed’). (GEN 30:13)

GEN 30:14 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 30:14 word 12

OET-LV: 14 And_ Rəʼūⱱēn _he/it_went in_the_days_of the_harvest_of wheat(s) and_he_found mandrakes in_the_field and_he/it_brought DOM_them to Lēʼāh his/its_mother and_ Rāḩēl _she/it_said to Lēʼāh give please to_me some_of_the_mandrakes_of your_son_of_of.   (GEN_30:14)

OET-RV: 14 One day during the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrake plants in the countryside and brought them home to Le’ah his mother. Then Rahel asked Le’ah, “Please give me some of your son’s mandrakes.” (GEN 30:14)

GEN 30:14 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 30:14 word 17

OET-LV: 14 And_ Rəʼūⱱēn _he/it_went in_the_days_of the_harvest_of wheat(s) and_he_found mandrakes in_the_field and_he/it_brought DOM_them to Lēʼāh his/its_mother and_ Rāḩēl _she/it_said to Lēʼāh give please to_me some_of_the_mandrakes_of your_son_of_of.   (GEN_30:14)

OET-RV: 14 One day during the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrake plants in the countryside and brought them home to Le’ah his mother. Then Rahel asked Le’ah, “Please give me some of your son’s mandrakes.” (GEN 30:14)

GEN 30:16 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 30:16 word 7

OET-LV: 16 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_came from the_field in_evening and_ Lēʼāh _she_went_out to_meet_him and_she/it_said to_me you_will_come if/because actually_(hire) I_have_hired_you for_the_mandrakes_of my_son_of_of and_he_lay with_her/it in_night that.   (GEN_30:16)

OET-RV: 16 So that evening when Yacob came home from the countryside, Leah went out to meet him and told him, “You must come to me tonight because I’ve hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night. (GEN 30:16)

GEN 30:17 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 30:17 word 4

OET-LV: 17 And_ god _he/it_listened to Lēʼāh and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) a_son fifth.   (GEN_30:17)

OET-RV: 17 God listened to Le’ah and she got pregnant and produced a fifth son for Yacob, (GEN 30:17)

GEN 30:18 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 30:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Lēʼāh _she/it_said he_has_given god reward_of_my that I_gave maidservant_of_my to_my_of_husband and_she/it_called/named his/its_name Yissāskār/(Issachar).   (GEN_30:18)

OET-RV: 18 saying, “God has given me my reward because I gave my slave to my husband to sleep with.” So she named him ‘Yissakar’ (which means ‘reward’). (GEN 30:18)

GEN 30:19 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 30:19 word 3

OET-LV: 19 And_she/it_conceived/became_pregnant again Lēʼāh and_she/it_gave_birth a_son sixth to_Yaˊₐqoⱱ.   (GEN_30:19)

OET-RV: 19 Then Le’ah got pregnant again and produced a sixth son for Yacob, (GEN 30:19)

GEN 30:20 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 30:20 word 2

OET-LV: 20 and_ Lēʼāh _she/it_said he_has_endowed_me god DOM_me an_endowment good the_time//this_time he_will_honour_me husband_of_my if/because I_have_borne to_him/it six sons and_she/it_called/named DOM his/its_name Zəⱱūlūn.   (GEN_30:20)

OET-RV: 20 saying, “God has given me a nice present. This time my husband will honour me because I have produced six sons for him.” So she called his name ‘Zebulun’ (which might mean ‘honour’). (GEN 30:20)

GEN 31:4 וּ,לְ,לֵאָה (ū, lə, lēʼāh) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, (to), Leah’ morpheme glosses=‘and, to, Leah’ OSHB GEN 31:4 word 5

OET-LV: 4 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he_sent and_he/it_called (to)_Rāḩēl and_(to)_Lēʼāh the_field to his/its_flock_of_sheep/goats.   (GEN_31:4)

OET-RV: 4 So Yacob sent for Rahel and Le’ah to come to him out in the countryside where he was with his flocks (GEN 31:4)

GEN 31:14 וְ,לֵאָה (və, lēʼāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Leah’ morpheme glosses=‘and, Leah’ OSHB GEN 31:14 word 3

OET-LV: 14 And_ Rāḩēl _she_answered and_Lēʼāh and_they_said to_him/it still to/for_us does_a_share and_an_inheritance in_house_of our_father_of_of.   (GEN_31:14)

OET-RV: 14 Then Rahel and Le’ah replied, “Yes, we’re not expecting any portion or inheritance from our father’s property. (GEN 31:14)

GEN 31:33 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘of_Leah’ word gloss=‘Lēʼāh's’ OSHB GEN 31:33 word 6

OET-LV: 33 And_ Lāⱱān _he_went in_the_tent_of Yaˊₐqoⱱ and_in_the_tent_of Lēʼāh and_in_the_tent_of the_two_of the_maidservants and_not he_found_them and_he/it_went_out from_the_tent_of Lēʼāh and_he_went in_the_tent_of Rāḩēl.   (GEN_31:33)

OET-RV: 33 So Lavan inspected Yacob’s and Le’ah’s tents, and the tent of the two slave women, but he didn’t find anything. Then he came out of Le’ah’s tent and went into Rahel’s tent. (GEN 31:33)

GEN 31:33 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘of_Leah’ word gloss=‘Lēʼāh's’ OSHB GEN 31:33 word 14

OET-LV: 33 And_ Lāⱱān _he_went in_the_tent_of Yaˊₐqoⱱ and_in_the_tent_of Lēʼāh and_in_the_tent_of the_two_of the_maidservants and_not he_found_them and_he/it_went_out from_the_tent_of Lēʼāh and_he_went in_the_tent_of Rāḩēl.   (GEN_31:33)

OET-RV: 33 So Lavan inspected Yacob’s and Le’ah’s tents, and the tent of the two slave women, but he didn’t find anything. Then he came out of Le’ah’s tent and went into Rahel’s tent. (GEN 31:33)

GEN 33:1 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 33:1 word 16

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_lifted_up eyes_of_his and_he/it_saw and_see/lo/see ˊĒsāv was_coming and_were_with_him four hundred(s) man and_he_divided DOM the_youths with Lēʼāh and_with Rāḩēl and_with the_two_of the_maidservants.   (GEN_33:1)

OET-RV: 33 Then Yacob raised his head and looked ahead, and wow, Esaw was coming towards him along with his four hundred men. Then Yacob quickly divided the children among Le’ah and Rahel and their two female slaves, (GEN 33:1)

GEN 33:2 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 33:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it_assigned DOM the_maidservants and_DOM children_of_their first and_DOM Lēʼāh and_her_of_children behind and_DOM Rāḩēl and_DOM Yōşēf/(Joseph) behind.   (GEN_33:2)

OET-RV: 2 and he put the slave women and their children first, and then Le’ah and her children after them, and finally Rahel and Yosef after them. (GEN 33:2)

GEN 33:7 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 33:7 word 3

OET-LV: 7 And_she_approached also Lēʼāh and_her_of_children and_they_bowed_down and_after he_approached Yōşēf and_Rāḩēl and_they_bowed_down.   (GEN_33:7)

OET-RV: 7 Next Le’ah also approached with her children, and they bowed down. Then after that, Yosef and Rahel approached, and they bowed down. (GEN 33:7)

GEN 34:1 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘of_Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 34:1 word 4

OET-LV: 34 and_ Dīnāh _she_went_out the_daughter_of Lēʼāh whom she_had_borne to_Yaˊₐqoⱱ to_see on_the_daughters_of the_earth/land.   (GEN_34:1)

OET-RV: 34 One day, Yacob and Le’ah’s daughter Dinah, went out to visit some of the local women, (GEN 34:1)

GEN 35:23 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘of_Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 35:23 word 2

OET-LV: 23 The_sons_of Lēʼāh the_firstborn_of Yaˊₐqoⱱ Rəʼūⱱēn and_Shimˊōn and_Lēvī and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_Yissāskār/(Issachar) and_Zəⱱūlūn.   (GEN_35:23)

OET-RV: 23 Le’ah’s sons were his eldest son Reuven, and then to Simeon, Levi, Yihudah, Yissakar, and Zebulun. (GEN 35:23)

GEN 35:26 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘of_Leah’ word gloss=‘Lēʼāh's’ OSHB GEN 35:26 word 4

OET-LV: 26 And_the_sons of_Zilpah the_maidservant_of Lēʼāh Gād and_ʼĀshēr these were_the_sons_of Yaˊₐqoⱱ who it_was_born to_him/it in aram.   (GEN_35:26)

OET-RV: 26 The sons of Leah’s slave women Zilpah were Gad and Asher. Those were Yisra’el’s sons who were nearly all born in Paddan-Aram. (GEN 35:26)

GEN 46:15 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘of_Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 46:15 word 3

OET-LV: 15 These were_the_sons_of Lēʼāh whom she_had_borne to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) in aram and_DOM Dīnāh daughter_of_his every_of (the)_person_of his_sons_of_of and_his_of_daughters was_thirty and_three.   (GEN_46:15)

OET-RV: 15 Those were all Le’ah’s sons that she bore for Yacob in Paddan-Aram, along with his daughter Dinah. The total number of those descendants was thirty-three. (GEN 46:15)

GEN 46:18 לְ,לֵאָה (lə, lēʼāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Leah’ morpheme glosses=‘to, Leah’ OSHB GEN 46:18 word 7

OET-LV: 18 These were_the_sons_of Zilpah whom he_had_given Lāⱱān to_Lēʼāh daughter_of_his and_she/it_gave_birth DOM these to_Yaˊₐqoⱱ six- teen person[s].   (GEN_46:18)

OET-RV: 18 Those were all Zilpah’s sons, the slave woman that Lavan had given to his daughter Le’ah, and she gave birth to those sixteen descendants for Yacob. (GEN 46:18)

GEN 49:31 לֵאָה (lēʼāh) Np contextual word gloss=‘Leah’ word gloss=‘Lēʼāh’ OSHB GEN 49:31 word 18

OET-LV: 31 (to)_there people_buried DOM ʼAⱱrāhām and_DOM Sārāh his/its_wife/woman (to)_there people_buried DOM Yiʦḩāq/(Isaac) and_DOM Riⱱqāh his/its_wife/woman and_(to)_there I_buried DOM Lēʼāh.   (GEN_49:31)

OET-RV: 31 Abraham and his wife Sarah were buried there, along with their son Isaac and his wife Rebekah, and I also buried my wife Le’ah there. (GEN 49:31)

RUTH 4:11 וּ,כְ,לֵאָה (ū, kə, lēʼāh) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, like, Leah’ morpheme glosses=‘and, as, Leah’ OSHB RUTH 4:11 word 16

OET-LV: 11 And_ all_of _they_said the_people which was_at_gate and_the_elders we_are_witnesses YHWH may_he_make DOM the_woman who_is_about_to_come into house_of_your like_Rāḩēl and_like_Lēʼāh who they_built the_two_of_of_them DOM the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_make wealth in_ʼEfrātāh and_proclaim a_name in_house_of leḩem.   (RUT_4:11)

OET-RV: 11 All the respected men, and the others who were sitting at the town gate, agreed, and they said, “Yes, we are your. We pray that Yahweh will allow this woman who will be coming into your home, to be like Rachel and Leah, the two who gave birth to our ancestors and started our people, Yisrael. May you become great in the clan of Efratah and famous here in Beyt-Lehem! (RUT 4:11)

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘לָאָה’ (lāʼāh) in the Hebrew originals

GEN 19:11 וַ,יִּלְאוּ (va, yilʼū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_became_weary’ morpheme glosses=‘and, unable’ OSHB GEN 19:11 word 11

OET-LV: 11 And_DOM the_men who were_the_entrance_of the_house they_struck with_(the)_blindness(es) from_small and_unto great and_they_became_weary to_find the_entrance.   (GEN_19:11)

OET-RV: 11 Then they struck the men who were at the entrance of the house with blindness—all of them from the lowly to the prominent men—so that they gave up trying to find the door. (GEN 19:11)

EXO 7:18 וְ,נִלְאוּ (və, nilʼū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_weary’ morpheme glosses=‘and, unable’ OSHB EXO 7:18 word 7

OET-LV: 18 And_the_fish which is_in_River it_will_die and_it_will_stink the_River and_they_will_be_weary Miʦrayim/(Egypt) to_drink water from the_River.   (EXO_7:18)

OET-RV: 18 and the fish in the river will die and the river will stink. Then your people will gag to drink the water from the river.” ’ (EXO 7:18)

JOB 4:2 תִּלְאֶה (tilʼeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘will_you_be_impatient?’ word gloss=‘offended’ OSHB JOB 4:2 word 4

OET-LV: 2 Did_someone_attempt a_message to_you will_you_be_impatient and_to_restrain (in)_words/messages who is_he_able.   (JOB_4:2)

OET-RV: 2 If someone tries to talk with you, will it wear you out?
 ⇔ But who can resist answering? (JOB 4:2)

JOB 4:5 וַ,תֵּלֶא (va, tēleʼ) C,Vqw2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_have_become_impatient’ morpheme glosses=‘and, impatient’ OSHB JOB 4:5 word 5

OET-LV: 5 If/because now it_comes to_you and_you_have_become_impatient it_reaches to_you and_you_have_become_dismayed.   (JOB_4:5)

OET-RV: 5 But now it’s you in trouble and you’re depressed.
 ⇔ Troubles touch you and you’re discouraged. (JOB 4:5)

JOB 16:7 הֶלְאָ,נִי (helʼā, nī) Vhp3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, has_made_me_weary’ morpheme glosses=‘worn_~_out, me’ OSHB JOB 16:7 word 3

OET-LV: 7 Nevertheless now he_has_made_me_weary you_have_devastated all_of company_of_my.   (JOB_16:7)

OET-RV:  ⇔  7 However, he’s now worn me out.
 ⇔ My entire household has been devastated. (JOB 16:7)

PSA 68:10 וְ,נִלְאָה (və, nilʼāh) C,VNrfsa contextual morpheme glosses=‘(and), weary’ morpheme glosses=‘and, languished’ OSHB PSA 68:10 word 6

OET-LV: 10  rain_of voluntariness(es) you_shed_abroad Oh_god inheritance_of_your (and)_weary you you_established_it.   (PSA_68:10)

OET-RV: 10 Your people lived in that land.
 ⇔ You, God, gave to the poor out of your goodness. (PSA 68:10)

PROV 26:15 נִלְאָה (nilʼāh) VNp3ms contextual word gloss=‘he_is_weary’ word gloss=‘tired’ OSHB PROV 26:15 word 5

OET-LV: 15 He_hides a_sluggard his/its_hand in_bowl he_is_weary to_bring_it_back to mouth_of_his.   (PRO_26:15)

OET-RV: 15 The sluggard keeps their hand in the dish—
 ⇔ they’re too lazy to bring it back to their mouth. (PRO 26:15)

ISA 1:14 נִלְאֵיתִי (nilʼēytī) VNp1cs contextual word gloss=‘I_am_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB ISA 1:14 word 8

OET-LV: 14 Moons_of_your(pl)_new and_your(pl)_appointed_of_feasts self_of_my it_hates they_have_become on_me (into)_a_burden I_am_weary to_bear_them.   (ISA_1:14)

OET-RV: 14 My spirit hates your religious holidays and your feasts on the calendar.
 ⇔ They’ve become a burden to me that I’m tired of carrying. (ISA 1:14)

ISA 7:13 הַלְאוֹת (halʼōt) Vhc contextual word gloss=‘to_make_weary’ word gloss=‘try_the_patience’ OSHB ISA 7:13 word 8

OET-LV: 13 And_he/it_said hear please Oh_house_of Dāvid is_too_little for_you(pl) to_make_weary people (cmp) you(pl)_will_make_weary also DOM god_of_my.   (ISA_7:13)

OET-RV: 13 Then Yeshayah said, “You descendants of David need to listen. It’s bad enough that you’re wearing out the people, but why are you also annoying my god? (ISA 7:13)

ISA 7:13 תַלְאוּ (talʼū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_make_weary’ word gloss=‘try_the_patience’ OSHB ISA 7:13 word 11

OET-LV: 13 And_he/it_said hear please Oh_house_of Dāvid is_too_little for_you(pl) to_make_weary people (cmp) you(pl)_will_make_weary also DOM god_of_my.   (ISA_7:13)

OET-RV: 13 Then Yeshayah said, “You descendants of David need to listen. It’s bad enough that you’re wearing out the people, but why are you also annoying my god? (ISA 7:13)

ISA 16:12 נִלְאָה (nilʼāh) VNp3ms contextual word gloss=‘it_has_wearied_itself’ word gloss=‘wearies’ OSHB ISA 16:12 word 5

OET-LV: 12 And_it_was if/because it_has_presented_itself if/because it_has_wearied_itself Mōʼāⱱ on the_high_place and_it_will_come to sanctuary_of_its to_pray and_not it_will_prevail.   (ISA_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 16:12)

ISA 47:13 נִלְאֵית (nilʼēyt) VNp2fs contextual word gloss=‘you_have_become_weary’ word gloss=‘wearied’ OSHB ISA 47:13 word 1

OET-LV: 13 You_have_become_weary with_the_abundance_of your(pl)_counsels_of_of let_them_stand please and_let_them_deliver_you those_who_divide_of (of)_the_heavens those_who_look on_stars those_who_make_known to_moons from_the_things_which they_will_come on_you.   (ISA_47:13)

OET-RV: 13 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 47:13)

JER 6:11 נִלְאֵיתִי (nilʼēytī) VNp1cs contextual word gloss=‘I_am_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB JER 6:11 word 5

OET-LV: 11 And_DOM the_rage_of YHWH I_am_full I_am_weary to_hold_it_in pour_it_out on child[ren] in_street and_on the_gathering_of young_men alike if/because also a_husband with a_wife they_will_be_caught the_old with the_full_of days.   (JER_6:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (JER 6:11)

JER 9:4 נִלְאוּ (nilʼū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_are_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB JER 9:4 word 12

OET-LV: 4  and_each (in)_his_of_neighbour they_deceive and_truth not they_speak they_have_taught tongue_of_their to_speak falsehood to_do_iniquity they_are_weary.   (JER_9:4)

OET-RV:  ⇔  4 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 9:4)

JER 12:5 וַ,יַּלְאוּ,ךָ (va, yalʼū, kā) C,Vhw3mp,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, they, have_made_you_weary’ morpheme glosses=‘and, worn_~_out, you’ OSHB JER 12:5 word 5

OET-LV: 5 If/because with foot_soldiers you_have_run and_they_have_made_you_weary and_how will_you_compete with the_horses and_in_a_land_of safety you are_falling_to_the_ground and_how will_you_do in_the_thicket_of the_Yardēn/(Jordan).   (JER_12:5)

OET-RV: 5 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 12:5)

JER 15:6 נִלְאֵיתִי (nilʼēytī) VNp1cs contextual word gloss=‘I_had_wearied_myself’ word gloss=‘tired’ OSHB JER 15:6 word 13

OET-LV: 6 You you_abandoned DOM_me the_utterance_of YHWH backwards you_go and_I_have_stretched_out DOM hand_of_my on_you and_I_have_destroyed_you I_had_wearied_myself to_relent.   (JER_15:6)

OET-RV: 6 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 15:6)

JER 20:9 וְ,נִלְאֵיתִי (və, nilʼēytī) C,VNq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_be_weary’ morpheme glosses=‘and, weary’ OSHB JER 20:9 word 14

OET-LV: 9 And_I_will_say not I_will_remember_him and_not I_will_speak again in_his_of_name and_it_was in_my_of_heart like_a_fire burning shut_up in_my_of_bones and_I_will_be_weary to_hold_it_in and_not I_will_be_able.   (JER_20:9)

OET-RV: 9 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 20:9)

EZE 24:12 הֶלְאָת (helʼāt) Vhp3fs contextual word gloss=‘it_has_made_weary’ word gloss=‘wearied’ OSHB EZE 24:12 word 2

OET-LV: 12 Toil(s) it_has_made_weary and_not it_comes_out from_her/it the_great_amount_of its_rust_of_of in_a_fire rust_of_its.   (EZE_24:12)

OET-RV: 12 That was a lot of work, but the fire didn’t remove the corrosion from it. (EZE 24:12)

MIC 6:3 הֶלְאֵתִי,ךָ (helʼētī, kā) Vhp1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘have, I_made_you_weary’ morpheme glosses=‘wearied, you’ OSHB MIC 6:3 word 6

OET-LV: 3 My_people_of_Oh what have_I_done to/for_yourself(m) and_what have_I_made_you_weary testify against_me.   (MIC_6:3)

OET-RV: 3 “My people, what have I done to you?
 ⇔ How have I worn you down?
 ⇔ Present your case against me. (MIC 6:3)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְלָא’ (məlāʼ) in the Hebrew originals

DAN 2:35 וּ,מְלָת (ū, məlāt) C,Vqp3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_filled’ morpheme glosses=‘and, filled’ OSHB DAN 2:35 word 29

OET-LV: 35 In_then they_were_shattered as_one the_iron the_clay the_bronze the_silver and_the_gold and_they_were like_chaff from threshing_floors_of summer and_it_carried_away them the_wind and_all place not it_was_found for_them and_the_stone which it_struck DOM_the_image it_became (into)_a_mountain great and_it_filled all_of the_earth.   (DAN_2:35)

OET-RV: 35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed all at the same time and became like the small pieces of dry straw at harvest time in the summer. Then the wind carried them away so that no trace of them could be found, but the stone that struck the statue became a huge mountain that then filled the whole world. (DAN 2:35)

DAN 3:19 הִתְמְלִי (hitməlī) Vup3ms contextual word gloss=‘he_was_filled’ word gloss=‘filled’ OSHB DAN 3:19 word 3

OET-LV: 19 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he_was_filled anger and_the_image_of his_face it_was_changed against Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō he_was_replying and_saying(ms) to_heat DOM_the_furnace one seven over that was_proper to_heat_it.   (DAN_3:19)

OET-RV: 19 That made Nevukadnetstsar absolutely furious and it could be seen in his face. He ordered that the furnace be made seven times hotter than usual (DAN 3:19)

Have 38 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְלֹא’ (məloʼ) in the Hebrew originals

GEN 48:19 מְלֹא (məloʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_fullness_of’ word gloss=‘multitude_of’ OSHB GEN 48:19 word 21

OET-LV: 19 his/its_father And_he_refused and_he/it_said I_know my_son_of_Oh I_know also he he_will_become (into)_a_people and_also he he_will_become_great and_but his/its_woman the_small(sg) he_will_become_great from_him/it and_his_of_offspring it_will_be the_fullness_of the_nations.   (GEN_48:19)

OET-RV: 19 But his father pushed back, “I know, my son, I know. Manasseh will also become a people, and he will also be great. Nevertheless his younger brother will be the greater one, and his descendants will become a multitude of nations.” (GEN 48:19)

EXO 9:8 מְלֹא (məloʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_fullness_of’ word gloss=‘full_of’ OSHB EXO 9:8 word 9

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh and_to ʼAhₐron take to/for_you(pl) the_fullness_of the_hollow_of_your_two’s_hands_of_of soot_of a_kiln and_he_will_sprinkle_it Mosheh towards_the_heavens to_the_eyes_of Parˊoh.   (EXO_9:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh and Aharon, “Take handfuls of ash out of a furnace, then Mosheh should toss it up in the air in front of Far’oh. (EXO 9:8)

EXO 16:32 מְלֹא (məloʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_fullness_of’ word gloss=‘full_of’ OSHB EXO 16:32 word 8

OET-LV: 32 And_ Mosheh _he/it_said this is_the_message which he_has_commanded YHWH the_fullness_of the_ˊomer from_him/it will_be_for_keeping to_your(pl)_of_generations so_that they_may_see DOM the_bread which I_caused_to_eat you(pl) in_wilderness when_I_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).   (EXO_16:32)

OET-RV: 32 Then Mosheh said, “This is the procedure that Yahweh has commanded: Keep a full measure of it for preservation for your descendants so that they can see the food which I fed you in the wilderness, when I brought you out from Egypt.” (EXO 16:32)

EXO 16:33 מְלֹא (məloʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_fullness_of’ word gloss=‘full_of’ OSHB EXO 16:33 word 10

OET-LV: 33 And_ Mosheh _he/it_said to ʼAhₐron take a_jar_of one and_put (to)_there the_fullness_of the_ˊomer manna and_place DOM_him/it to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH for_keeping to_your(pl)_of_generations.   (EXO_16:33)

OET-RV: 33 So Mosheh said to Aharon, “Take a jar and fill it with the full two litres of manna. Place it in front of Yahweh for preservation for your descendants.” (EXO 16:33)

LEV 2:2 מְלֹא (məloʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_fullness_of’ word gloss=‘full_of’ OSHB LEV 2:2 word 8

OET-LV: 2 And_he_will_bring_it to the_sons_of ʼAhₐron the_priests and_he_will_take_a_handful from_there the_fullness_of his_handful_of_of of_its_fine_of_flour and_of_its_of_oil with all_of frankincense_of_its and_he_will_make_smoke the_priest/officer DOM offering_of_its_memorial to_the_altar a_fire_offering_of an_odour_of soothing to/for_YHWH.   (LEV_2:2)

OET-RV: 2 It must be taken to the priest Aharon’s sons who will take it from them, then take a handful out, being sure to get flour, oil, and some frankincense, and throw that memorial portion onto the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:2)

LEV 5:12 מְלוֹא (məlōʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_fullness_of’ word gloss=‘full_of’ OSHB LEV 5:12 word 7

OET-LV: 12 And_he_will_bring_it to the_priest/officer and_he_will_take_a_handful the_priest/officer from_her/it the_fullness_of his_handful_of_of DOM offering_of_its_memorial and_he_will_make_it_smoke to_the_altar on the_fire_offerings_of YHWH is_a_sin_offering it.   (LEV_5:12)

OET-RV: 12 The presenter must take it to the priest who will then take a handful of it, and burn that memorial portion on the altar for burnt offerings to Yahweh. That will be the sin offering. (LEV 5:12)

LEV 16:12 מְלֹא (məloʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘(the)_fullness_of’ word gloss=‘full_of’ OSHB LEV 16:12 word 2

OET-LV: 12 And_he/it_will_take (the)_fullness_of (the)_censer coals_of fire from_under the_altar from_to/for_face/front/presence YHWH and_the_fullness_of the_hollow_of_his_hands_of_of incense_of perfume(s) fine and_he_will_bring_them from_inside_of to_curtain.   (LEV_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 16:12)

LEV 16:12 וּ,מְלֹא (ū, məloʼ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_fullness_of’ morpheme glosses=‘and, full_of’ OSHB LEV 16:12 word 10

OET-LV: 12 And_he/it_will_take (the)_fullness_of (the)_censer coals_of fire from_under the_altar from_to/for_face/front/presence YHWH and_the_fullness_of the_hollow_of_his_hands_of_of incense_of perfume(s) fine and_he_will_bring_them from_inside_of to_curtain.   (LEV_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 16:12)

NUM 22:18 מְלֹא (məloʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_fullness_of’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 22:18 word 11

OET-LV: 18 And_ Bilˊām _he_answered and_he/it_said to the_servants_of Bālāq if he_will_give to_me Bālāq the_fullness_of his_house_of_of silver and_gold not I_will_be_able to_transgress DOM the_mouth_of YHWH god_of_my for_doing a_small_thing or a_large_thing.   (NUM_22:18)

OET-RV: 18 “Even if Balak gave me a houseful of gold and sliver,” Bileam told Balak’s servant, “I still couldn’t go against Yahweh’s instructions, even if it was just to do something small. (NUM 22:18)

NUM 24:13 מְלֹא (məloʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_fullness_of’ word gloss=‘full_of’ OSHB NUM 24:13 word 5

OET-LV: 13 If he_will_give to_me Bālāq the_fullness_of his_house_of_of silver and_gold not I_will_be_able to_transgress DOM the_mouth_of YHWH for_doing a_good_thing or a_bad_thing from_my_own_of_heart that_which he_will_speak YHWH DOM_him/it I_will_speak.   (NUM_24:13)

OET-RV: 13 even if you gave me a house full of gold and silver, I wouldn’t be able to say anything other than what Yahweh tells me—whether good or evil? Whatever Yahweh tells me, that’s what I have to say. (NUM 24:13)

DEU 33:16 וּ,מְלֹאָ,הּ (ū, məloʼā, h) C,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, what_of, fills_it’ morpheme glosses=‘and, fullness_of, its’ OSHB DEU 33:16 word 3

OET-LV: 16 And_from_the_excellent_gift_of the_earth and_what_of_fills_it and_the_favour_of the_one_who_dwelt_of (of)_the_bush may_it_come to_the_head_of Yōşēf and_to_the_crown_of_the_head_of the_consecrated_one_of his_brothers_of_of.   (DEU_33:16)

OET-RV: 16 and from the bounty of the soil and from its fullness,
 ⇔ and the favour of the bush-dweller.
 ⇔ Let them come on Yosef’s head,
 ⇔ and on the top of the head of the leader of his brothers. (DEU 33:16)

JDG 6:38 מְלוֹא (məlōʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_fullness_of’ word gloss=‘fill_of’ OSHB JDG 6:38 word 12

OET-LV: 38 And_he/it_was so and_he_rose_early from_the_next_day and_he_squeezed_out DOM the_fleece and_he_drained dew from the_fleece the_fullness_of the_bowl water.   (JDG_6:38)

OET-RV: 38 And that’s what happened—he rose early the next morning and squeezed the fleece and wrung out a bowl full of water from the dew. (JDG 6:38)

1 SAM 28:20 מְלֹא (məloʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_fullness_of’ word gloss=‘full_of’ OSHB 1 SAM 28:20 word 4

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl/(Saul) _he_made_haste and_ the_fullness_of _he_fell his_stature_of_of towards_land and_he_was_afraid exceedingly from_the_words/messages_of Shəmū^ʼēl/(Samuel) also strength not it_was in_him/it if/because not he_had_eaten food all_of the_day and_all the_night.   (SA1_28:20)

OET-RV: 20 Sha’ul, who’d been standing immediately toppled right over and crashed to the ground—he was very scared by Shemuel’s words, plus he didn’t have much strength because he hadn’t eaten for twenty-four hours. (SA1 28:20)

2 SAM 8:2 וּ,מְלֹא (ū, məloʼ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_fullness_of’ morpheme glosses=‘and, full_of’ OSHB 2 SAM 8:2 word 13

OET-LV: 2 And_he_defeated DOM Mōʼāⱱ and_he_measured_them_off with_measuring-line he_made_lie_down them towards_land and_he_measured_off two_of measuring-lines to_put_to_death and_the_fullness_of (the)_measuring-line to_let_live and_ Mōʼāⱱ _it_became of_Dāvid (into)_subjects (of)_tribute who_were_bringing_of.   (SA2_8:2)

OET-RV: 2 Then he defeated the Moabites. David forced them to lie on the ground and used a length of rope to decide their fate—those inside two lengths of the rope were killed, and those inside the third length were spared and so the Moabites became David’s servants—bringing him tribute. (SA2 8:2)

1 KI 17:12 מְלֹא (məloʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_fullness_of’ word gloss=‘fullness_of’ OSHB 1 KI 17:12 word 11

OET-LV: 12 And_she/it_said by_the_life of_YHWH god_of_your if there_is to_me food if/because (if) the_fullness_of a_palm_of flour in_jar and_a_little_of oil in_jug and_wow_I am_gathering two wood(s) and_I_will_go and_I_will_prepare_it to_me and_for_my_of_son and_we_will_eat_it and_we_will_die.   (KI1_17:12)

OET-RV: 12 But she replied, “As your god Yahweh lives, I don’t have any bread at all—only a handful of flour in the jar, and a little bit of oil in the jug. See, I’m gathering a few bits of firewood so I can make a little bread for me and my son. After we’ve eaten that, then we’ll die.” (KI1 17:12)

2 KI 4:39 מְלֹא (məloʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_fullness_of’ word gloss=‘filled_of’ OSHB 2 KI 4:39 word 14

OET-LV: 39 And_he/it_went_out one_man to the_field to_ herbs _gather and_he_found a_vine_of the_field and_he_gathered from_him/it gourds_of the_field the_fullness_of his_garment_of_of and_he_came and_he_sliced_them into the_pot_of the_cooked_food if/because not people_knew.   (KI2_4:39)

OET-RV: 39 One person went out to the countryside to gather herbs, and he found a wild vine, and he collected wild fruit from it—as many as he could hold in the fold of his robe. Then not realising that they were poisonous, he came and he sliced them into the pot of stew. (KI2 4:39)

1 CHR 16:32 וּ,מְלוֹא,וֹ (ū, məlōʼ, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, what_of, fills_it’ morpheme glosses=‘and, all_that_fills_of, it’ OSHB 1 CHR 16:32 word 3

OET-LV: 32 Let_it_thunder the_sea and_what_of_fills_it let_it_exult the_field and_all that in/on/over_him/it.   (CH1_16:32)

OET-RV: 32 Let the oceans roar along with all the creatures in them.
 ⇔ Let the countryside celebrate along with all the creatures that live there. (CH1 16:32)

PSA 24:1 וּ,מְלוֹאָ,הּ (ū, məlōʼā, h) C,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, what_of, fills_it’ morpheme glosses=‘and, everything_of, it’ OSHB PSA 24:1 word 5

OET-LV: 24 Of_Dāvid a_song to/for_YHWH the_earth/land and_what_of_fills_it the_world and_those_who_dwell_of in_it.   (PSA_24:1)

OET-RV: A song by David.
 ⇔  24 The earth and all its content belong to Yahweh—
 ⇔ ≈ the world, and everything that lives in it, (PSA 24:1)

PSA 50:12 וּ,מְלֹאָ,הּ (ū, məloʼā, h) C,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, what_of, fills_it’ morpheme glosses=‘and, all_that_is_in_of, it’ OSHB PSA 50:12 word 9

OET-LV: 12 If I_will_be_hungry not I_will_tell to/for_you(fs) if/because to_me the_world and_what_of_fills_it.   (PSA_50:12)

OET-RV: 12 I wouldn’t bother telling you if I was hungry
 ⇔ because the world is mine including everything in it. (PSA 50:12)

PSA 89:12 וּ,מְלֹאָ,הּ (ū, məloʼā, h) C,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, what_of, fills_it’ morpheme glosses=‘and, all_that_is_in_of, it’ OSHB PSA 89:12 word 7

OET-LV: 12  to/for_yourself(m) heaven also to/for_yourself(m) the_earth the_world and_what_of_fills_it you you_founded_them.   (PSA_89:12)

OET-RV: 12 You created the north and the south.
 ⇔ Mt. Tabor and Mt. Hermon happily shout your name. (PSA 89:12)

PSA 96:11 וּ,מְלֹא,וֹ (ū, məloʼ, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, what_of, fills_it’ morpheme glosses=‘and, all_that_fills_of, it’ OSHB PSA 96:11 word 7

OET-LV: 11 Let_them_rejoice the_heavens and_let_it_be_glad the_earth/land let_it_thunder the_sea and_what_of_fills_it.   (PSA_96:11)

OET-RV: 11 Let the skies be glad and let the land be happy.
 ⇔ ≈ Let the oceans and everything in them roar. (PSA 96:11)

PSA 98:7 וּ,מְלֹא,וֹ (ū, məloʼ, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, what_of, fills_it’ morpheme glosses=‘and, all_that_fills_of, it’ OSHB PSA 98:7 word 3

OET-LV: 7 Let_it_thunder the_sea and_what_of_fills_it the_world and_those_who_dwell_of in_it.   (PSA_98:7)

OET-RV: 7 Let the sea and everything in it roar,
 ⇔ along with the world and everyone living in it. (PSA 98:7)

ECC 4:6 מְלֹא (məloʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_fullness_of’ word gloss=‘full_of’ OSHB ECC 4:6 word 2

OET-LV: 6 is_good the_fullness_of a_palm_of quietness more_than_the_fullness_of the_hollow_of_hands toil and_striving_of wind.   (ECC_4:6)

OET-RV: 6 A small handful of quietness is better
 ⇔ than two very full handfuls of work and chasing after the wind. (ECC 4:6)

ECC 4:6 מִ,מְּלֹא (mi, məloʼ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘more, than_[the]_fullness_of’ morpheme glosses=‘than, full_of’ OSHB ECC 4:6 word 5

OET-LV: 6 is_good the_fullness_of a_palm_of quietness more_than_the_fullness_of the_hollow_of_hands toil and_striving_of wind.   (ECC_4:6)

OET-RV: 6 A small handful of quietness is better
 ⇔ than two very full handfuls of work and chasing after the wind. (ECC 4:6)

ISA 6:3 מְלֹא (məloʼ) Ncmsa contextual word gloss=‘the_fullness’ word gloss=‘full’ OSHB ISA 6:3 word 11

OET-LV: 3 And_he_called this to this and_saying(ms) is_holy holy holy YHWH hosts the_fullness of_all_of the_earth/land glory_of_is_his.   (ISA_6:3)

OET-RV: 3 They were calling out to each other,
 ⇔ “Army commander Yahweh is holy, yes, fully holy.
 ⇔ The whole earth is filled with his splendour.” (ISA 6:3)

ISA 8:8 מְלֹא (məloʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_fullness_of’ word gloss=‘fill_of’ OSHB ISA 8:8 word 11

OET-LV: 8 And_it_will_pass_on in_Yəhūdāh/(Judah) it_will_overflow and_it_will_pass_over to the_neck it_will_reach and_it_was the_spreading(s)_of its_wings_of_of the_fullness_of the_breadth_of your_land_of_of Oh_Immanu- ^ʼēl.   (ISA_8:8)

OET-RV: 8 It will sweep across Yehudah, flooding yet moving on until it reaches your neck. It’s edges will cover your entire country, Immanuel.” (ISA 8:8)

ISA 31:4 מְלֹא (məloʼ) Ncmsc contextual word gloss=‘a_multitude_of’ word gloss=‘band_of’ OSHB ISA 31:4 word 15

OET-LV: 4 if/because thus he_has_said YHWH to_me just_as it_growls the_lion and_the_young_lion over prey_of_its that it_is_summoned on/upon/above_him/it a_multitude_of shepherds from_their_of_voice not it_is_dismayed and_from_their_of_tumult not it_cringes so he_will_come_down YHWH hosts to_go_to_war on the_mountain_of Tsiyyōn/(Zion) and_on hill_of_its.   (ISA_31:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 31:4)

ISA 34:1 וּ,מְלֹאָ,הּ (ū, məloʼā, h) C,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, what_of, fills_it’ morpheme glosses=‘and, all_of, it’ OSHB ISA 34:1 word 8

OET-LV: 34 Draw_near Oh_nations to_hear and_Oh_peoples pay_attention let_it_hear the_earth/land and_what_of_fills_it the_world and_all produce(s)_of_its.   (ISA_34:1)

OET-RV: 34 ◙ (ISA 34:1)

ISA 42:10 וּ,מְלֹא,וֹ (ū, məloʼ, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, what_of, fills_it’ morpheme glosses=‘and, all_that_fills_of, it’ OSHB ISA 42:10 word 10

OET-LV: 10 sing to/for_YHWH a_song new praise_of_his from_the_end_of the_earth/land Oh_you(pl)_who_go_down_of the_sea and_what_of_fills_it Oh_islands and_their_of_inhabitants.   (ISA_42:10)

OET-RV: 10 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 42:10)

JER 8:16 וּ,מְלוֹאָ,הּ (ū, məlōʼā, h) C,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, what_of, fills_it’ morpheme glosses=‘and, everything_of, it’ OSHB JER 8:16 word 14

OET-LV: 16 From_Dān the_snorting_of it_has_been_heard his_horses_of_of from_the_sound_of the_neighings_of his_mighty_horses all_of it_has_shaken the_earth/land and_they_have_come and_they_have_consumed the_land and_what_of_fills_it the_city and_the_inhabitants_of in_it.   (JER_8:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 8:16)

JER 47:2 וּ,מְלוֹאָ,הּ (ū, məlōʼā, h) C,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, what_of, fills_it’ morpheme glosses=‘and, everything_of, it’ OSHB JER 47:2 word 13

OET-LV: 2 thus YHWH he_says here waters are_rising from_the_north and_they_will_be (into)_a_torrent overflowing and_they_will_overflow a_land and_what_of_fills_it a_city and_those_who_dwell_of in_it and_they_will_cry_out the_humankind and_ every_of _he_will_wail (the)_inhabitant_of the_earth/land.   (JER_47:2)

OET-RV: 2 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 47:2)

EZE 12:19 מִ,מְּלֹאָ,הּ (mi, məloʼā, h) R,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘from, its_of, fullness’ morpheme glosses=‘of, everything_of, it’ OSHB EZE 12:19 word 23

OET-LV: 19 And_you_will_say to the_people_of the_earth/land thus my_master he_says YHWH of_ of_Yərūshālam/(Jerusalem) _the_inhabitants_of concerning the_land_of Yisrā^ʼēl/(Israel) food_of_their in_anxiety they_will_eat and_their_of_water in_horror they_will_drink so_that it_may_be_desolate land_of_its from_its_of_fullness from_the_violence_of all_of the_inhabitants in_it.   (EZE_12:19)