Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #352086

‘Ketiv’ (marginal note on original)

← ותאו ↑ → Eze 40 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Eze 40:33 ותאו (v, tʼ, v) Strongs=c, 8372 Lemmas=‘וְ’, ‘תָּא’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘And, its_of, chambers’ morpheme glosses=‘And, recesses_of, its’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘ותאו’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, its_of, chambers’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘תָּא’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,its_of,chambers’.

Hebrew words (14) other than ותאו (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘chambers’

Have 14 other words (חֲדָרָיו, וּבַצְּרִחִים, חַדְרֵי, חַדְרֵי, הַתָּאִים, הַתָּאִים, חַדְרֵי, וּבְחַדְרֵי, וְתָאֵי, חַדְרֵי, תאו, וְחַדְרֵי, חַדְרֵי, הַתָּאוֹת) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘חֶדֶר’, Lemmas=‘הַ’, ‘תָּא’, Lemmas=‘תָּא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘צְרִיחַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֶדֶר’, Lemmas=‘וְ’, ‘תָּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֶדֶר’, Lemmas=‘חֶדֶר’, ‘הוּא’)

1 SAM 13:6 וּבַצְּרִחִים (ūⱱaʦʦəriḩīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘צְרִיחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, in_(the), chambers’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, tombs’ OSHB 1 SAM 13:6 word 15

OET-LV: 6 And_everyone_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_saw if/because_that it_was_distress to_him/it if/because it_was_hard_pressed the_people and_they_hid_themselves the_people in_caves and_in_thickets and_in_cliffs and_in_(the)_chambers and_in_cisterns.   (SA1_13:6)

OET-RV: 6 But the Israeli warriors were very anxious because their troops were so outnumbered, so they hid in caves and thickets, among rocks, and in tombs and wells. (SA1 13:6)

JOB 9:9 וְחַדְרֵי (vəḩadrēy)  Lemmas=‘וְ’, ‘חֶדֶר’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], chambers_of’ morpheme glosses=‘and, constellations_of’ OSHB JOB 9:9 word 5

OET-LV: 9 one_who_makes the_Bear Orion and_Pleiades and_the_chambers_of the_south.   (JOB_9:9)

OET-RV: 9 The one who made the Bear, Orion, Pleiades,
 ⇔ as well as the southern constellations. (JOB 9:9)

PROV 7:27 חַדְרֵי (ḩadrēy)  Lemma=‘חֶדֶר’ contextual word gloss=‘[the]_chambers_of’ word gloss=‘chambers_of’ OSHB PROV 7:27 word 6

OET-LV: 27 is_the_ways_of Shəʼōl house_of_her they_are_going_down to the_chambers_of death.   (PRO_7:27)

OET-RV: 27 Her house is the pathway to the grave—
 ⇔ descending downwards to deathly rooms. (PRO 7:27)

PROV 18:8 חַדְרֵי (ḩadrēy)  Lemma=‘חֶדֶר’ contextual word gloss=‘[the]_chambers_of’ word gloss=‘inner_parts_of’ OSHB PROV 18:8 word 6

OET-LV: 8 the_words/messages_of a_slanderer are_like_delicacies and_they they_go_down the_chambers_of the_belly.   (PRO_18:8)

OET-RV: 8 ‘News’ snippets from a gossip are like delicious snacks—
 ⇔ → they get absorbed like food going down into your stomach. (PRO 18:8)

PROV 20:27 חַדְרֵי (ḩadrēy)  Lemma=‘חֶדֶר’ contextual word gloss=‘[the]_chambers_of’ word gloss=‘parts_of’ OSHB PROV 20:27 word 7

OET-LV: 27 The_lamp_of YHWH is_the_breath_of a_human it_is_searching all_of the_chambers_of the_belly.   (PRO_20:27)

OET-RV: 27 The human spirit is Yahweh’s lamp,
 ⇔ → searching all the innermost parts. (PRO 20:27)

PROV 20:30 חַדְרֵי (ḩadrēy)  Lemma=‘חֶדֶר’ contextual word gloss=‘[the]_chambers_of’ word gloss=‘parts_of’ OSHB PROV 20:30 word 6

OET-LV: 30 Wounds_of bruise[s] are_a_cleansing (in)_evil and_blows_of the_chambers_of the_belly.   (PRO_20:30)

OET-RV: 30 Lashes and wounds clean out evil,
 ⇔ ≈ and beatings clean out the innermost parts. (PRO 20:30)

PROV 26:22 חַדְרֵי (ḩadrēy)  Lemma=‘חֶדֶר’ contextual word gloss=‘[the]_chambers_of’ word gloss=‘inner_parts_of’ OSHB PROV 26:22 word 6

OET-LV: 22 the_words/messages_of a_slanderer are_like_delicacies and_they they_go_down the_chambers_of the_belly.   (PRO_26:22)

OET-RV: 22 The words of a gossip are like delicious morsels,
 ⇔ and they go right down into the person’s insides. (PRO 26:22)

ECC 10:20 וּבְחַדְרֵי (ūⱱəḩadrēy)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֶדֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_chambers_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, rooms_of’ OSHB ECC 10:20 word 6

OET-LV: 20 Also in_your_of_mind a_king do_not curse and_in_the_chambers_of your_lying_down_of_of do_not curse a_rich_person if/because (the)_bird_of the_heavens it_will_carry DOM the_sound and_an_owner_of the it_will_tell the_matter.   (ECC_10:20)

OET-RV: 20 Don’t curse the king even in your mind,
 ⇔ and don’t curse the rich even in your bedroom,
 ⇔ because a little birdie will carry your words
 ⇔ ≈ and some feathered critter will pass on what you said. (ECC 10:20)

SNG 1:4 חֲדָרָיו (ḩₐdārāyv)  Lemmas=‘חֶדֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘chambers_of, his’ morpheme glosses=‘chambers_of, his’ OSHB SNG 1:4 word 6

OET-LV: 4 Draw_me after_you let_us_run he_has_brought_me the_king chambers_of_his let_us_be_glad and_let_us_rejoice on/over_you(fs) let_us_bring_to_remembrance love(s)_of_your more_than_wine uprightness(es) they_love_you.   (SNG_1:4)

OET-RV: 4 Take me with you—let’s run.
 ⇔ May the king has brought me to his bedroom.
 ⇔ Let’s be happy and celebrate with you.
 ⇔ We will praise your love more than wine.
 ⇔ It’s right that they love you. (SNG 1:4)

EZE 40:7 הַתָּאִים (hattāʼīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘תָּא’ contextual morpheme glosses=‘the, chambers’ morpheme glosses=‘the, recesses’ OSHB EZE 40:7 word 9

OET-LV: 7 And_the_chamber a_reed one length and_a_reed one breadth and_between the_chambers five cubits and_the_threshold_of the_gate from_beside the_porch_of the_gate from_the_house a_reed one.   (EZE_40:7)

OET-RV: 7 The guard chambers were each one rod long and deep, and just under three metres wide. The temple gate threshold by the temple porch was one rod across. (EZE 40:7)

EZE 40:10 וְתָאֵי (vətāʼēy)  Lemmas=‘וְ’, ‘תָּא’ contextual morpheme glosses=‘and, the_chambers_of’ morpheme glosses=‘and, recesses_of’ OSHB EZE 40:10 word 1

OET-LV: 10 And_the_chambers_of the_gate the_direction_of the_east three from_here and_three from_here a_measurement one belonged_to_the_three_of_of_them and_a_measurement one belonged_to_pillars from_here and_from_here.   (EZE_40:10)

OET-RV: 10 There were three guard chambers on either side of the east gate, and each of them was the same size, and the walls that separated them were the same size. (EZE 40:10)

EZE 40:12 הַתָּאוֹת (hattāʼōt)  Lemmas=‘הַ’, ‘תָּא’ contextual morpheme glosses=‘the, chambers’ morpheme glosses=‘the, recesses’ OSHB EZE 40:12 word 3

OET-LV: 12 And_a_barrier to_(the)_face_of/in_front_of/before the_chambers was_a_cubit one and_was_a_cubit one a_barrier from_here and_the_chamber was_six cubits from_here and_six cubits from_here.   (EZE_40:12)

OET-RV: 12 He measured the wall that ran along the front of the chambers at half a metre high. The chambers measured three metres on each side. (EZE 40:12)

EZE 40:16 הַתָּאִים (hattāʼīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘תָּא’ contextual morpheme glosses=‘the, chambers’ morpheme glosses=‘the, recesses’ OSHB EZE 40:16 word 4

OET-LV: 16 And_windows closed were_to the_chambers and_near/to pillars_of_their to_within to_gate all_around all_around and_thus/so/as_follows to_porches and_windows were_all_around all_around to_within and_near/to a_pillar palm_trees.   (EZE_40:16)

OET-RV: 16 There were closed windows facing the chambers and toward their pillars within the gates all around, and likewise for the porches. There were windows all around the inside, and each of the door jambs was decorated with carvings of palm trees. (EZE 40:16)

EZE 40:36 תאו (tʼv)  Lemmas=‘תָּא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘chambers_of, its’ morpheme glosses=‘recesses_of, its’ OSHB EZE 40:36 word 1

OET-LV: 36 Chambers_of_its pillars_of_its and and_windows to_him/it all_around all_around the_length was_fifty cubit[s] and_the_breadth was_five and_twenty cubit[s].   (EZE_40:36)

OET-RV: 36 Its chambers, walls, and porch measured the same as the other gates, and there were windows all around. The gateway with its porch was twenty-seven metres long and thirteen metres wide. (EZE 40:36)