Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Version details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV EZEK C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48

OET-LV EZE 40 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49

OET-LV EZEK Chapter 40

OET ◄ EZEK 40 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

40 In_twenty and_five year of_exile_of_our at_the_beginning_of the_year on_ten of_month in_four- teen year after that the_city it_was_struck_down on_the_substance_of the_day the_this it_was on_me the_hand_of YHWH and_he/it_brought DOM_me to_(to).
2 In_visions_of god he_brought_me to the_land_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he_set_me_down to a_mountain high very and_was_on_it like_the_structure_of a_city from_the_south.
3 And_he_brought me to_(to) and_BEHOLD/LO/SEE a_man appearance_of_his was_like_the_appearance_of bronze and_a_cord_of linen(s) in_his/its_hand and_the_reed_of (the)_measurement and_he was_standing in_gate.
4 And_he/it_spoke to_me the_man Oh_son_of humankind see with_eyes_of_your and_with_ears_of_your hear and_set heart_of_your to_all/each/any/every that I am_about_to_show you if/because so_as to_show_you you_have_been_brought hither tell DOM all_of that you are_about_to_see to_the_house_of Yisrāʼēl/(Israel).
5 And_BEHOLD/LO/SEE a_wall was_from_the_outside of_house all_around all_around and_in_the_hand_of the_man the_reed_of the_measurement was_six cubits by_cubit and_a_hand_breadth and_he_measured DOM the_breadth_of the_structure a_reed one and_the_height a_reed one.
6 And_he_went to the_gate which his/its_faces/face was_the_direction_of (to)_the_east and_he/it_ascended its[fn] and_he_measured DOM the_threshold_of the_gate a_reed one breadth and_DOM the_threshold one a_reed one breadth.
7 And_the_chamber a_reed one length and_a_reed one breadth and_between the_chambers five cubits and_the_threshold_of the_gate from_beside the_porch_of the_gate from_the_house a_reed one.
8 And_he_measured DOM the_porch_of the_gate from_the_house a_reed one.
9 And_he_measured DOM the_porch_of the_gate eight cubits its[fn] two cubits the_porch_of the_gate was_from_the_house.
10 And_the_chambers_of the_gate the_direction_of the_east three from_here and_three from_here a_measurement one belonged_to_the_three_of_of_them and_a_measurement one belonged_to_pillars from_here and_from_here.
11 And_he_measured DOM the_breadth_of the_entrance_of the_gate ten cubits the_length_of the_gate thir- teen cubits.
12 And_a_barrier to_(the)_face_of/in_front_of/before the_chambers was_a_cubit one and_was_a_cubit one a_barrier from_here and_the_chamber was_six cubits from_here and_six cubits from_here.
13 And_he_measured DOM the_gate from_the_roof of_the_chamber to_roof_its breadth twenty and_five cubits entrance before entrance.
14 And_he/it_made DOM pillars sixty cubit[s] and_near/to the_pillar_of the_courtyard the_gate all_around all_around.
15 And_on the_face_of the_gate the[fn] on to_(the)_face_of/in_front_of/before the_porch_of the_gate (the)_inner fifty cubit[s].
16 And_windows closed were_to the_chambers and_near/to pillars_of_their to_within to_gate all_around all_around and_thus/so/as_follows to_porches and_windows were_all_around all_around to_within and_near/to a_pillar palm_trees.
17 And_he_brought_me into the_courtyard the_outer and_BEHOLD/LO/SEE rooms and_a_pavement made for_courtyard all_around all_around thirty rooms to the_pavement.
18 And_the_pavement was_to the_side_of the_gates corresponding_to_of the_length_of the_gates the_pavement (the)_lower.
19 And_he_measured the_breadth from_to/for_face/front/presence the_gate (the)_lower to_(the)_face_of/in_front_of/before of_the_courtyard (the)_inner from_outside a_hundred cubit[s] the_east and_the_north.
20 And_the_gate which his/its_faces/face was_the_direction_of the_north of_courtyard (the)_outer he_measured length_of_its and_breadth_of_its.
21 And[fn] three from_here and_three from_here and[fn] and[fn] it_was like_the_measurement_of the_gate (the)_first was_fifty cubit[s] length_of_its and_the_breadth was_five and_twenty by_cubit.
22 And[fn] and[fn] and[fn] were_like_the_measurement_of the_gate which his/its_faces/face was_the_direction_of the_east and_by_steps seven people_go_up in_him/it and[fn] were_before_of_them.
23 And_a_gate to_courtyard (the)_inner was_before the_gate to_north and_to_east and_he_measured from_gate to gate a_hundred cubit[s].
24 And_he_led_me the_direction_of the_south and_BEHOLD/LO/SEE a_gate_of the_direction_of the_south and_he_measured its[fn] its[fn] according_the_measurements the_these.
25 And_windows to_him/it its[fn] all_around all_around like_the_windows the_these was_fifty cubit[s] the_length and_the_breadth was_five and_twenty cubit[s].
26 And_were_steps seven mmm[fn] its[fn] were_before_of_them and_palm_trees to_him/it one from_here and_one from_here were_to mmm[fn].
27 And_a_gate belonged_to_courtyard (the)_inner the_direction_of the_south and_he_measured from_gate to the_gate the_direction_of the_south a_hundred cubits.
28 And_he_brought_me into a_courtyard (the)_inner by_the_gate_of the_south and_he_measured DOM the_gate the_south according_the_measurements the_these.
29 And[fn] and[fn] and[fn] were_according_the_measurements the_these and_windows to_him/it its[fn] all_around all_around was_fifty cubit[s] the_length and_the_breadth was_twenty and_five cubits.
30 And_porches were_all_around all_around the_length was_five and_twenty cubit[s] and_the_breadth was_five cubits.
31 And_porches_of_its[fn] were_to a_courtyard (the)_outer and_palm_trees were_to mmm[fn] and_was_steps eight mmm[fn].
32 And_he_brought_me into the_courtyard (the)_inner the_direction_of the_east and_he_measured DOM the_gate according_the_measurements the_these.
33 And[fn] and[fn] and[fn] were_according_the_measurements the_these and_windows to_him/it its[fn] all_around all_around the_length was_fifty cubit[s] and_the_breadth was_five and_twenty cubit[s].
34 Its[fn] were_to_courtyard (the)_outer palm_trees were_to mmm[fn] from_here and_from_here and_eight steps mmm[fn].
35 And_he_brought_me into the_gate_of the_north and_he_measured according_the_measurements the_these.
36 Mmm[fn] mmm[fn] its[fn] and_windows to_him/it all_around all_around the_length was_fifty cubit[s] and_the_breadth was_five and_twenty cubit[s].
37 Its[fn] were_to_courtyard (the)_outer palm_trees were_to mmm[fn] from_here and_from_here and_eight steps mmm[fn].
38 And_a_room and_entrance_of_its was_at_pillars the_gates there people_rinse DOM the_burnt_offering.
39 And_were_in_the_porch_of the_gate two tables from_here and_two tables from_here to_slaughter to_them the_burnt_offering and_the_sin_offering and_the_guilt_offering.
40 And_near/to the_side from_(to)_outside for_who]_goes_up to_the_entrance_of the_gate (the)_northward_toward two tables and_near/to the_side (the)_other which was_to_the_porch_of the_gate two tables.
41 Four tables from_here and_four tables from_here were_to_the_side_of the_gate eight tables which_to_them people_slaughter.
42 And_four tables for_offering were_stones_of hewn_stone the_length was_a_cubit one and_a_half and_the_breadth was_a_cubit one and_a_half and_the_height was_a_cubit one to_them and_people_set_down DOM the_vessels which people_slaughtered DOM the_burnt_offering by_them and_the_sacrifice.
43 And_the_hooks a_hand_breadth one were_established in_house all_around all_around and_near/to the_tables the_flesh_of the_offering.
44 And_from_(to)_the_outside of_gate (the)_inner rooms_of singers were_in_courtyard (the)_inner which was_to the_side_of the_gate_of the_north and_fronts_of_their was_the_direction_of the_south one was_to the_side_of the_gate_of the_east the_front_of the_direction_of the_north.
45 And_he/it_spoke to_me this the_room which front_of_its is_the_direction_of the_south is_for_priests who_keep_of (of)_the_charge_of the_house.
46 And_the_room which front_of_its is_the_direction_of the_north is_for_priests who_keep_of (of)_the_charge_of the_altar they are_the_sons_of Tsādōq/(Zadok) (the)_approaching from_(the)_sons of_Lēvī to YHWH to_serve_him.
47 And_he_measured DOM the_courtyard the_length was_a_hundred cubit[s] and_the_breadth was_a_hundred cubit[s] a_square and_the_altar to_(the)_face_of/in_front_of/before the_house.
48 And_he_brought_me to the_porch_of the_house and_he_measured a_pillar_of a_porch five cubits from_here and_five cubits from_here and_the_breadth_of the_gate was_three cubits from_here and_three cubits from_here.
49 The_length_of the_porch was_twenty cubit[s] and_the_breadth was_one_plus_of ten cubit[s] and_by_steps which people_go_up to_him/it and_columns to the_pillars one from_here and_one from_here.

40:6 OSHB variant note: ב/מעלות/ו: (x-qere) ’בְּ/מַֽעֲלוֹתָ֑י/ו’: lemma=b/4609 b n=1 morph=HR/Ncfpc/Sp3ms id=26S85 בְּ/מַֽעֲלוֹתָ֑י/ו

40:9 OSHB variant note: ו/איל/ו: (x-qere) ’וְ/אֵילָ֖י/ו’: lemma=c/352 b n=1.0 morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=26M6J וְ/אֵילָ֖י/ו

40:15 OSHB variant note: ה/יאתון: (x-qere) ’הָֽ/אִית֔וֹן’: lemma=d/2978 n=1.2 morph=HTd/Ncmsa id=26K9x הָֽ/אִית֔וֹן

40:21 OSHB variant note: ו/תא/ו: (x-qere) ’וְ/תָאָ֗י/ו’: lemma=c/8372 n=1.2.1 morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=26iyu וְ/תָאָ֗י/ו

40:21 OSHB variant note: ו/איל/ו: (x-qere) ’וְ/אֵילָ֤י/ו’: lemma=c/352 b morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=26BpP וְ/אֵילָ֤י/ו

40:21 OSHB variant note: ו/אלמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙’: lemma=c/361 n=1.1.0 morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=26QeB וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙

40:22 OSHB variant note: ו/חלונ/ו: (x-qere) ’וְ/חַלּוֹנָ֤י/ו’: lemma=c/2474 morph=HC/Ncbpc/Sp3ms id=26ff8 וְ/חַלּוֹנָ֤י/ו

40:22 OSHB variant note: ו/אלמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙’: lemma=c/361 n=1.2.0 morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=26Qr5 וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙

40:22 OSHB variant note: ו/תמר/ו: (x-qere) ’וְ/תִ֣מֹרָ֔י/ו’: lemma=c/8561 n=1.2 morph=HC/Ncfpc/Sp3ms id=266Qc וְ/תִ֣מֹרָ֔י/ו

40:22 OSHB variant note: ו/אילמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵֽילַמָּ֖י/ו’: lemma=c/361 n=0.0 morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=26pEU וְ/אֵֽילַמָּ֖י/ו

40:24 OSHB variant note: איל/ו: (x-qere) ’אֵילָי/ו֙’: lemma=352 b n=0.1.0 morph=HNcmpc/Sp3ms id=26APL אֵילָי/ו֙

40:24 OSHB variant note: ו/אילמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵ֣ילַמָּ֔י/ו’: lemma=c/361 n=0.1 morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=2615v וְ/אֵ֣ילַמָּ֔י/ו

40:25 OSHB variant note: ו/ל/אילמ/ו: (x-qere) ’וּ/לְ/אֵֽילַמָּי/ו֙’: lemma=c/l/361 n=1.1.0 morph=HC/R/Ncmpc/Sp3ms id=26Hoy וּ/לְ/אֵֽילַמָּי/ו֙

40:26 OSHB variant note: עלות/ו: (x-qere) ’עֹֽלוֹתָ֔י/ו’: lemma=5930 b n=1.1 morph=HNcfpc/Sp3ms id=26QiW עֹֽלוֹתָ֔י/ו

40:26 OSHB variant note: ו/אלמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵֽלַמָּ֖י/ו’: lemma=c/361 n=1.0 morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=26xLM וְ/אֵֽלַמָּ֖י/ו

40:26 OSHB variant note: איל/ו: (x-qere) ’אֵילָֽי/ו’: lemma=352 b n=0 morph=HNcmpc/Sp3ms id=26mqh אֵילָֽי/ו

40:29 OSHB variant note: ו/תא/ו: (x-qere) ’וְ/תָאָ֞י/ו’: lemma=c/8372 n=1.1.0.0 morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=26KCZ וְ/תָאָ֞י/ו

40:29 OSHB variant note: ו/איל/ו: (x-qere) ’וְ/אֵילָ֤י/ו’: lemma=c/352 b morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=26pi8 וְ/אֵילָ֤י/ו

40:29 OSHB variant note: ו/אלמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙’: lemma=c/361 n=1.1.0 morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=26cGB וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙

40:29 OSHB variant note: ו/ל/אלמ/ו: (x-qere) ’וּ/לְ/אֵלַמָּ֖י/ו’: lemma=c/l/361 n=1.0 morph=HC/R/Ncmpc/Sp3ms id=2615j וּ/לְ/אֵלַמָּ֖י/ו

40:31 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

40:31 OSHB variant note: איל/ו: (x-qere) ’אֵילָ֑י/ו’: lemma=352 b n=1 morph=HNcmpc/Sp3ms id=26KVs אֵילָ֑י/ו

40:31 OSHB variant note: מעל/ו: (x-qere) ’מַעֲלָֽי/ו’: lemma=4608 n=0 morph=HNcmpc/Sp3ms id=26Bgt מַעֲלָֽי/ו

40:33 OSHB variant note: ו/תא/ו: (x-qere) ’וְ/תָאָ֞י/ו’: lemma=c/8372 n=1.1.0.0 morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=26kL5 וְ/תָאָ֞י/ו

40:33 OSHB variant note: ו/אל/ו: (x-qere) ’וְ/אֵלָ֤י/ו’: lemma=c/352 b morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=26pEE וְ/אֵלָ֤י/ו

40:33 OSHB variant note: ו/אלמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙’: lemma=c/361 n=1.1.0 morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=266kc וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙

40:33 OSHB variant note: ו/ל/אלמ/ו: (x-qere) ’וּ/לְ/אֵלַמָּ֖י/ו’: lemma=c/l/361 n=1.0 morph=HC/R/Ncmpc/Sp3ms id=26JTd וּ/לְ/אֵלַמָּ֖י/ו

40:34 OSHB variant note: ו/אלמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵלַמָּ֗י/ו’: lemma=c/361 n=1.1.1 morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=26JSR וְ/אֵלַמָּ֗י/ו

40:34 OSHB variant note: אל/ו: (x-qere) ’אֵלָ֖י/ו’: lemma=352 b n=1.0 morph=HNcmpc/Sp3ms id=26HTu אֵלָ֖י/ו

40:34 OSHB variant note: מעל/ו: (x-qere) ’מַעֲלָֽי/ו’: lemma=4608 n=0 morph=HNcmpc/Sp3ms id=26aqk מַעֲלָֽי/ו

40:36 OSHB variant note: תא/ו: (x-qere) ’תָּאָי/ו֙’: lemma=8372 n=1.1.0 morph=HNcmpc/Sp3ms id=26QQV תָּאָי/ו֙

40:36 OSHB variant note: אל/ו: (x-qere) ’אֵלָ֣י/ו’: lemma=352 b morph=HNcmpc/Sp3ms id=26Rqg אֵלָ֣י/ו

40:36 OSHB variant note: ו/אלמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵֽלַמָּ֔י/ו’: lemma=c/361 n=1.1 morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=26SXR וְ/אֵֽלַמָּ֔י/ו

40:37 OSHB variant note: ו/איל/ו: (x-qere) ’וְ/אֵילָ֗י/ו’: lemma=c/352 b n=1.1.1 morph=HC/Ncmpc/Sp3ms id=26a4E וְ/אֵילָ֗י/ו

40:37 OSHB variant note: איל/ו: (x-qere) ’אֵילָ֖י/ו’: lemma=352 b n=1.0 morph=HNcmpc/Sp3ms id=26tt3 אֵילָ֖י/ו

40:37 OSHB variant note: מעל/ו: (x-qere) ’מַעֲלָֽי/ו’: lemma=4608 n=0 morph=HNcmpc/Sp3ms id=261gK מַעֲלָֽי/ו

OET logo mark

OET ◄ EZEK 40 ► ║ ═ ©

OET-LV EZEK C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48