Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #219262

Aramaic

OSHB Ezra 5:17 תַמָּה (tammāh) Strongs=8536 Lemma=‘תַּמָּה’
contextual word gloss=‘there’ word gloss=‘there’
Aramaic Morphology=D PoS=adverb
Year=-519

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תַמָּה’ (Aramaic Morphology=D PoS=adverb) in the Hebrew originals

The word form ‘תַמָּה’ (Aramaic Morphology=D PoS=adverb) is always and only glossed as ‘there’.

EZRA 5:17 contextual word gloss=‘there’ word gloss=‘there’ OSHB EZRA 5:17 word 11

OET-LV: 17 And_now if to Oh/the_king it_is_good let _it _be _searched in_house _of the _treasures of Oh/the_king there which are_in_Bāⱱel whether there is_that from Kōresh Oh/the_king it _was _made a _decree to_build the _house _of the_god this in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _will _of Oh/the_king concerning this let _him _send to_us. (EZR_5:17)

OET-RV: 17 So now, if it pleases the king, let a search be made in the records in the king’s treasure house there in Babylon, if it’s correct that a decree was set by King Koresh to rebuild this house of God in Yerushalem. Then let the king send his decision on this matter back to us.” (EZR 5:17)