Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #5207

OSHB Gen 13:8 רֹעַי (roˊa, y) Strongs=7473 Lemmas=‘רעה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘my_of, herdsmen’ morpheme glosses=‘herdsmen_of, my’
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1918 Event=Abraham_and_Lot_Separate TimeSeries=Abraham_and_Lot_Separate

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘רֹעַי’ (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘my_of, herdsmen’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘רעה’, ‘הוּא’’ have 2 different glosses: ‘my_of,herdsmen’, ‘my_of,shepherds’.

Hebrew words (5) other than רֹעַי (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘herdsmen’

GEN 13:7 רֹעֵי (roˊēy) Lemma=‘רעה’ contextual word gloss=‘the_herdsmen_of’ word gloss=‘herdsmen_of’ OSHB GEN 13:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _was quarrelling between of _the _livestock _of the _herdsmen _of ʼAⱱrām and_between of _the _livestock _of the _herdsmen _of Lōţ and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Pərizzī[s] then was_dwelling on _the_earth. (GEN_13:7)

OET-RV: 7 and that led to strife between Abram’s and Lot’s herdsmen. Also, the Canaanites and the Perizzites were living in the land at that time. (GEN 13:7)

GEN 13:7 רֹעֵי (roˊēy) Lemma=‘רעה’ contextual word gloss=‘the_herdsmen_of’ word gloss=‘herdsmen_of’ OSHB GEN 13:7 word 8

OET-RV: 7 and that led to strife between Abram’s and Lot’s herdsmen. Also, the Canaanites and the Perizzites were living in the land at that time. (GEN 13:7)

GEN 13:8 רֹעֶיךָ (roˊeykā) Lemmas=‘רעה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, herdsmen’ morpheme glosses=‘herdsmen_of, your’ OSHB GEN 13:8 word 14

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱrām _he/it _said to Lōţ not please strife let _it _be between_me and_between_you and_between my _of_herdsmen and_between your(pl)_of_herdsmen if/because are_men brothers we. (GEN_13:8)

OET-RV: 8 So Abram said to Lot, “Let’s not have quarrelling between you and I, or between yours herdsmen and mine, because we’re relatives. (GEN 13:8)

GEN 26:20 רֹעֵי (roˊēy) Lemma=‘רעה’ contextual word gloss=‘the_herdsmen_of’ word gloss=‘herdsmen_of’ OSHB GEN 26:20 word 2

OET-LV: 20 And_they _disputed of _Gərār the _herdsmen _of with of _Yiʦḩāq the _herdsmen _of to_say to/for_us the_waters and_he/it _called the _name _of the _well Esek if/because they _quarrelled with_him/it. (GEN_26:20)

OET-RV: 20 But the herdsmen from Gerar quarrelled with Yitshak’s herdsmen, saying, “The water belongs to us.” So he named the well ‘Esek’ (which means ‘dispute’), because they disputed with him. (GEN 26:20)

GEN 26:20 רֹעֵי (roˊēy) Lemma=‘רעה’ contextual word gloss=‘the_herdsmen_of’ word gloss=‘herdsmen_of’ OSHB GEN 26:20 word 5

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #5207

Hebrew words (5) other than רֹעַי (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘herdsmen’

Hebrew words (5) other than רֹעַי (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘herdsmen’