Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #294840

← הִתְפַּלַּלְתָּ ↑ → Isa 37 ║ ═

OSHB Isa 37:21 הִתְפַּלַּלְתָּ (hitpallaltā) Strongs=6419 Lemma=‘פָּלַל’
contextual word gloss=‘you_have_prayed’ word gloss=‘prayed’
Morphology=Vtp2ms PoS=hithpael_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-710 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form הִתְפַּלַּלְתָּ (Morphology=Vtp2ms PoS=hithpael_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הִתְפַּלַּלְתָּ’ (Morphology=Vtp2ms PoS=hithpael_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘you_have_prayed’, ‘you_prayed’.

2 KI 19:20 contextual word gloss=‘you_prayed’ word gloss=‘prayer’ OSHB 2 KI 19:20 word 14

OET-LV: 20 and_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he _sent the _son _of ʼĀmōʦ to Ḩizqiy^yāh to_say thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) that_which you _prayed to_me concerning Şanḩērīⱱ the _king _of ʼAshshūr I _have _heard. (KI2_19:20)

OET-RV: 20 Then Amots’s son Yeshayah (Isaiah) sent this message to Hizkiyah: Yisrael’s god Yahweh says, “Because you prayed to me concerning the Assyrian King Sanheriv, I have listened. (KI2 19:20)