Hebrew root (lemma) ‘פָּלַל’ (pālal)

← פָּלַל ↑ →

Have 84 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּלַל’ (pālal) in the Hebrew originals

GEN 20:7 וְ,יִתְפַּלֵּל (və, yitpallēl) C,Vti3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB GEN 20:7 word 8

OET-LV: 7 And_now return the _wife _of the_man if/because is_a _prophet he and_he _will _pray for_you and_live and_if not_you are_returning_her know if/because _that surely _(die) you _will _die you and_all who to/for_you(fs). (GEN_20:7)

OET-RV: 7 So now, return that man’s wife because he’s a prophet, and he’ll pray for you and you’ll live. But if you don’t return her, be certain that you and all your people will surely die.” (GEN 20:7)

GEN 20:17 וַ,יִּתְפַּלֵּל (va, yitpallēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB GEN 20:17 word 1

OET-LV: 17 And_ ʼAⱱrāhām _he _prayed to the_ʼElohīm and_he _healed god DOM ʼAⱱīmelek and_DOM his/its_wife/woman and_his _female _of_slaves and_they _bore _children. (GEN_20:17)

OET-RV: 17 Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his slave women so that they could have children, (GEN 20:17)

GEN 48:11 פִלָּלְתִּי (fillāləttī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_judged’ word gloss=‘expected’ OSHB GEN 48:11 word 8

OET-LV: 11 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _said to Yōşēf to _see face _of_your not I _judged and_see/lo/see he _has _shown DOM_me god also DOM offspring _of_your. (GEN_48:11)

OET-RV: 11 “I never expected to see you again” he said to Yosef, “but wow, God has even let me see your children as well.” (GEN 48:11)

NUM 11:2 וַ,יִּתְפַּלֵּל (va, yitpallēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB NUM 11:2 word 5

OET-LV: 2 And_it _cried _out the_people to Mosheh and_ Mosheh _he _prayed to YHWH and_it _died _out the_fire. (NUM_11:2)

OET-RV: 2 The people cried out to Mosheh for help, and he prayed to Yahweh, and the fire stopped, (NUM 11:2)

NUM 21:7 הִתְפַּלֵּל (hitpallēl) Vtv2ms contextual word gloss=‘pray’ word gloss=‘pray’ OSHB NUM 21:7 word 11

OET-LV: 7 And_it _came the_people to Mosheh and_they _said we _have _sinned if/because we _have _spoken against_YHWH and_against_you pray to YHWH so_that _he _may _remove from_on_us DOM the_snake and_ Mosheh _he _prayed for the_people. (NUM_21:7)

OET-RV: 7 The people came to Mosheh and begged, “We’ve done wrong by speaking out against Yahweh and against you. Pray to Yahweh for us to get him to take the snakes away.” So Mosheh prayed on the peoples’ behalf, (NUM 21:7)

NUM 21:7 וַ,יִּתְפַּלֵּל (va, yitpallēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB NUM 21:7 word 18

DEU 9:20 וָ,אֶתְפַּלֵּל (vā, ʼetpallēl) C,Vtw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB DEU 9:20 word 6

OET-LV: 20 And_with_ʼAhₐron YHWH he _was _angry exceedingly to_destroy_him and_I _prayed also for ʼAhₐron at_time the_that (DEU_9:20)

OET-RV: 20 Yahweh was angry enough to want to destroy Aharon, but I also interceded for him at that time. (DEU 9:20)

DEU 9:26 וָ,אֶתְפַּלֵּל (vā, ʼetpallēl) C,Vtw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB DEU 9:26 word 1

OET-LV: 26 And_I _prayed to YHWH and_I _said my_master YHWH do _not destroy people _of_your and_your _of_inheritance which you _redeemed by_your _of_greatness which you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong. (DEU_9:26)

OET-RV: 26 and I prayed, ‘My master Yahweh, these people belong to you. Don’t destroy them—they are people who you rescued and brought out of Egypt by using your strength and power. (DEU 9:26)

1 SAM 1:10 וַ,תִּתְפַּלֵּל (va, titpallēl) C,Vtw3fs word gloss=‘and_she / it_prayed’ contextual morpheme glosses=‘and, she_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB 1 SAM 1:10 word 4

OET-LV: 10 And_she was_bitter _of soul and_she/it _prayed to YHWH and_weeping she _wept. (SA1_1:10)

OET-RV: 10 Hannah was very upset, and she prayed to Yahweh and wept uncontrollably. (SA1 1:10)

1 SAM 1:12 לְ,הִתְפַּלֵּל (lə, hitpallēl) R,Vtc word gloss=‘to_pray’ contextual morpheme glosses=‘to, pray’ morpheme glosses=‘to, praying’ OSHB 1 SAM 1:12 word 4

OET-LV: 12 And_it _was if/because she _had _increased to_pray to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ˊĒlī was_watching DOM her/its_mouth. (SA1_1:12)

OET-RV: 12 As she continued praying to Yahweh, Eli was watching her mouth. (SA1 1:12)

1 SAM 1:26 לְ,הִתְפַּלֵּל (lə, hitpallēl) R,Vtc word gloss=‘to_pray’ contextual morpheme glosses=‘to, pray’ morpheme glosses=‘to, praying’ OSHB 1 SAM 1:26 word 12

OET-LV: 26 And_she/it _said pardon _me my_master by_the _life your _self _of_of my_master I the_woman who_stood with_you in_this_place to_pray to YHWH. (SA1_1:26)

OET-RV: 26 “Please, my master,” Hannah said. “As your spirit lives, my master, I’m the woman who was standing with you here to pray to Yahweh. (SA1 1:26)

1 SAM 1:27 הִתְפַּלָּלְתִּי (hitpallāləttī) Vtp1cs contextual word gloss=‘I_prayed’ word gloss=‘prayed’ OSHB 1 SAM 1:27 word 4

OET-LV: 27 Concerning the_lad the_this I _prayed and_ YHWH _he/it _gave to_me DOM petition _of_my which I _asked from_with_him. (SA1_1:27)

OET-RV: 27 I prayed that Yahweh would give me a son, and he did, and this is him. (SA1 1:27)

1 SAM 2:1 וַ,תִּתְפַּלֵּל (va, titpallēl) C,Vtw3fs word gloss=‘and_she / it_prayed’ contextual morpheme glosses=‘and, she_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB 1 SAM 2:1 word 1

OET-LV: 2 and_ Ḩannāh _she/it _prayed and_she/it _said heart _of_my it _exults in_YHWH horn _of_my it _is _exalted in_YHWH mouth _of_my it _has _opened _wide on enemies _of_my if/because I _rejoiced in_your _of_deliverance. (SA1_2:1)

OET-RV: 2 Then Hannah prayed, saying,
⇔ “I’m so happy with Yahweh.
⇔ My strength comes from Yahweh.
⇔ I can loudly refute my enemies.
⇔ Because I’m so pleased that you rescued me. (SA1 2:1)

1 SAM 2:25 וּ,פִלְל,וֹ (ū, fill, ō) C,Vpq3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, will_mediate_for_him’ morpheme glosses=‘and, intercede, him’ OSHB 1 SAM 2:25 word 5

OET-LV: 25 If he _will _sin a _person to_a _person and_he_will _mediate _for _him god and_if to/for_YHWH he _will _sin a _person who will _he _intercede to_him/it and_not they _listened to_sound/voice their _father _of_of if/because YHWH he _desired to_put_them _to _death. (SA1_2:25)

OET-RV: 25 If someone sins against a person, then God will mediate for him, but if someone sins against Yahweh, who will speak up for that person?” But they wouldn’t listen to their father’s advice because Yahweh wanted to put them to death. (SA1 2:25)

1 SAM 2:25 יִתְפַּלֶּל (yitpallel) Vti3ms contextual word gloss=‘will_he_intercede’ word gloss=‘intercede’ OSHB 1 SAM 2:25 word 12

1 SAM 7:5 וְ,אֶתְפַּלֵּל (və, ʼetpallēl) C,Vti1cs contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB 1 SAM 7:5 word 8

OET-LV: 5 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said gather DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_Miʦpāh so_that _I _may _pray for_you(pl) to YHWH. (SA1_7:5)

OET-RV: 5 Then Shemuel called, “Gather all Yisrael to Mitspah, and I’ll pray to Yahweh for you all.” (SA1 7:5)

1 SAM 8:6 וַ,יִּתְפַּלֵּל (va, yitpallēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB 1 SAM 8:6 word 11

OET-LV: 6 And_it _was _displeasing the_matter in/on_both _eyes _of Shəmū^ʼēl just_as they _said give to/for_ourselves a _king to_judge_us and_ Shəmū^ʼēl _he _prayed to YHWH. (SA1_8:6)

OET-RV: 6 But Shemuel thought that their request for a king was an evil request, so he prayed to Yahweh (SA1 8:6)

1 SAM 12:19 הִתְפַּלֵּל (hitpallēl) Vtv2ms contextual word gloss=‘pray’ word gloss=‘pray’ OSHB 1 SAM 12:19 word 6

OET-LV: 19 And_ all _of _they _said the_people to Shəmū^ʼēl pray for your_servants to YHWH god _of_your and_not we _will _die if/because we _have _added to all _of sins _of_our an _evil _thing by_asking to/for_us a _king. (SA1_12:19)

OET-RV: 19 and begged Shemuel, “Pray to your god Yahweh for your servants, so that we won’t die, because we’ve added more evil onto all our previous sins by requesting a king for ourselves.” (SA1 12:19)

1 SAM 12:23 לְ,הִתְפַּלֵּל (lə, hitpallēl) R,Vtc word gloss=‘to_pray’ contextual morpheme glosses=‘to, pray’ morpheme glosses=‘to, pray’ OSHB 1 SAM 12:23 word 8

OET-LV: 23 Also I far_be _it to/for_me from_sinning to/for_YHWH from_ceasing to_pray for_you(pl) and_I _will _teach you(pl) (in)_the_way _of (the)_good and_(the)_upright. (SA1_12:23)

OET-RV: 23 Also, far be it from me to sin against Yahweh by not praying for you all, as well as instructing you all in the good and proper way. (SA1 12:23)

2 SAM 7:27 לְ,הִתְפַּלֵּל (lə, hitpallēl) R,Vtc word gloss=‘to_pray’ contextual morpheme glosses=‘to, pray’ morpheme glosses=‘to, pray’ OSHB 2 SAM 7:27 word 21

OET-LV: 27 If/because you Oh_YHWH hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _have _uncovered DOM the _ear _of your _servant _of_of to_say a _house I _will _build for_you therefore yes/correct/thus/so servant _of_your he _has _found DOM his/its_heart to_pray to_you DOM the_prayer (the)_this. (SA2_7:27)

OET-RV: 27 because you, commander Yahweh are Yisrael’s god. You have told your servant, ‘I will build a dynasty for you.’ That’s why your servant has found the courage to pray this prayer. (SA2 7:27)

1 KI 8:28 מִתְפַּלֵּל (mitpallēl) Vtrmsa contextual word gloss=‘[is]_praying’ word gloss=‘prays’ OSHB 1 KI 8:28 word 16

OET-LV: 28 And_you _will _turn to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplication _of_his Oh_YHWH god _of_my to_listen to the _cry_entreaty and_near/to the_prayer which servant _of_your is_praying to_your_face the_day. (KI1_8:28)

OET-RV: 28 But still, please give attention to your servant’s prayer and my request for favour, Yahweh my god. Please listen to my humble prayer that your servant is praying to you today (KI1 8:28)

1 KI 8:29 יִתְפַּלֵּל (yitpallēl) Vti3ms contextual word gloss=‘he_will_pray’ word gloss=‘prays’ OSHB 1 KI 8:29 word 20

OET-LV: 29 To_be eyes _of_your open to the_house the_this night and_day to the_place where you _have _said it _will _be name _of_my there to_listen to the_prayer which he _will _pray servant _of_your to the_place (the)_this. (KI1_8:29)

OET-RV: 29 that your eyes be on this house night and day—the place that you’ve said will be associated with your name. May you answer the prayers that your servant will pray towards this place. (KI1 8:29)

1 KI 8:30 יִתְפַּֽלְלוּ (yitpallū) Vti3mp contextual word gloss=‘they_will_pray’ word gloss=‘pray’ OSHB 1 KI 8:30 word 8

OET-LV: 30 And_you _will _listen to the _supplication _of your _servant _of_of and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _pray to the_place the_this and_you(ms) you _will _hear to the _place _of your _dwelling to the_heavens and_you _will _hear and_you _will _forgive. (KI1_8:30)

OET-RV: 30 Listen to your servant’s plea for favour, and the prayers that your people Yisrael will pray toward this place. Keep listening from where you live in the heavens, and hear and forgive. (KI1 8:30)

1 KI 8:33 וְ,הִתְפַּֽלְלוּ (və, hitpallū) C,Vtq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB 1 KI 8:33 word 14

OET-LV: 33 when_are _defeated people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy that they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _return to_you and_they _will _praise DOM your(ms)_name and_they _will _pray and_they _will _seek _favour to_you in_house (the)_this. (KI1_8:33)

OET-RV: 33 When your people Yisrael are defeated by an enemy because they’ve sinned against you, and they turn back to you and confess your name and pray, and plead for favour toward you in this temple, (KI1 8:33)

1 KI 8:35 וְ,הִתְפַּֽלְלוּ (və, hitpallū) C,Vtq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB 1 KI 8:35 word 9

OET-LV: 35 when_are _shut _up the_heavens and_not it _will _be rain if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _pray to the_place the_this and_they _will _praise DOM your(ms)_name and_from_their _of_sin they_will _turn _back if/because you_will _afflict _them. (KI1_8:35)

OET-RV: 35 “Or when the rain is held back in the sky because your people have sinned against you, and then they pray towards this place and acknowledge you and turn away from the disobedience that caused the problem, (KI1 8:35)

1 KI 8:42 וְ,הִתְפַּלֵּל (və, hitpallēl) C,Vtq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pray’ morpheme glosses=‘and, prays’ OSHB 1 KI 8:42 word 12

OET-LV: 42 If/because people_will _hear DOM name _of_your (the)_great and_DOM hand _of_your (the)_mighty and_your _of_arm (the)_outstretched and_he _will _come and_he _will _pray to the_house (the)_this. (KI1_8:42)

OET-RV: 42 (when they heard about your nature and saw your power in action), and they come and pray toward this temple, (KI1 8:42)

1 KI 8:44 וְ,הִתְפַּֽלְלוּ (və, hitpallū) C,Vtq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB 1 KI 8:44 word 10

OET-LV: 44 If/because people _of_your it _will _go _forth for_battle on enemy _of_its by_way which you_will _send _them and_they _will _pray to YHWH the _direction _of the_city which you _have _chosen (in)_it and_the_house which I _have _built for_your _of_name. (KI1_8:44)

OET-RV: 44 “When your people go out to battle against the enemy, and on the road where you sent them they pray to you Yahweh, in this city that you’ve chosen, with this house that I’ve built for your honour, (KI1 8:44)

1 KI 8:48 וְ,הִתְפַּֽלְלוּ (və, hitpallū) C,Vtq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB 1 KI 8:48 word 12

OET-LV: 48 And_they _will _return to_you in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their in_land their _enemies _of_of who they _took _captive DOM_them and_they _will _pray to_you the _direction _of their _land _of_of which you _gave to_their _of_ancestors the_city which you _have _chosen and_the_house which I _have _built for_your _of_name. (KI1_8:48)

OET-RV: 48 and they return to you with all their hearts and all their souls in the land of their enemies where they were taken captive, and they pray to you toward the direction of their country which you gave to their fathers, the city that you chose, and the residence that I’ve built for your honour, (KI1 8:48)

1 KI 8:54 לְ,הִתְפַּלֵּל (lə, hitpallēl) R,Vtc word gloss=‘to_pray’ contextual morpheme glosses=‘to, pray’ morpheme glosses=‘to, praying’ OSHB 1 KI 8:54 word 4

OET-LV: 54 and_he/it _was just_as _had _finished Shəlomoh/(Solomon) to_pray to YHWH DOM all _of the_prayer and_the_supplication (the)_this he _stood _up from_to/for_face/front/presence the _altar _of YHWH from_bowing _down on knees _of_his and_his _of_palms were_spread _out the_heavens. (KI1_8:54)

OET-RV: 54 Once Shelomoh was finished praying this prayer and request for favour to Yahweh, he stood up from bowing on his knees with his palms spread out toward the heavens in front of Yahweh’s altar, (KI1 8:54)

1 KI 13:6 וְ,הִתְפַּלֵּל (və, hitpallēl) C,Vtv2ms contextual morpheme glosses=‘and, pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB 1 KI 13:6 word 13

OET-LV: 6 And_he _answered the_king and_he/it _said to the _man _of the_ʼElohīm entreat please DOM the _face _of YHWH god _of_your and_pray for_me so_that _it _may _come _back hand _of_my to_me and_ the _man _of _he _entreated the_ʼElohīm DOM the _face _of YHWH and_ the _hand _of _it _came _back the_king to_him/it and_it _became as_at_time. (KI1_13:6)

OET-RV: 6 Then the king begged the prophet, “Please, pray to your god Yahweh for me, so my hand will return to normal.”
¶ So the man of God interceded with Yahweh, and the king was able to use his hand again. (KI1 13:6)

2 KI 4:33 וַ,יִּתְפַּלֵּל (va, yitpallēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB 2 KI 4:33 word 6

OET-LV: 33 And_he _went and_he/it _closed _up the_door behind both _of_them and_he _prayed to YHWH. (KI2_4:33)

OET-RV: 33 He went in and he shut the door behind the other two, and he prayed to Yahweh. (KI2 4:33)

2 KI 6:17 וַ,יִּתְפַּלֵּל (va, yitpallēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB 2 KI 6:17 word 1

OET-LV: 17 And_ ʼElīshāˊ _he _prayed and_he _said Oh_YHWH open please DOM eyes _of_his so_that _he _may _see and_ YHWH _he _opened DOM the _eyes _of the _servant and_he/it _saw and_see/lo/see the_hill it _was _full horses and_chariotry _of fire around _of ʼElīshāˊ. (KI2_6:17)

OET-RV: 17 Then Elisha prayed, “Yahweh, please enable his sight so he can see.” Then Yahweh enabled the eyes of the young man, and he was stunned to see that the hill was covered with chariots of fire and horses all around Elisha. (KI2 6:17)

2 KI 6:18 וַ,יִּתְפַּלֵּל (va, yitpallēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB 2 KI 6:18 word 3

OET-LV: 18 And_they _came _down to_him/it and_ ʼElīshāˊ _he _prayed to YHWH and_he _said strike please DOM the_nation the_this with _(the)_blindness(es) and_he_struck _them with _(the)_blindness(es) according_to _the _message _of ʼElīshāˊ. (KI2_6:18)

OET-RV: 18 When the Arameans approached to swoop in, Elisha prayed to Yahweh, “Please, strike those warriors with blinding light.” So Yahweh struck them with blinding light just as Elisha had requested, (KI2 6:18)

2 KI 19:15 וַ,יִּתְפַּלֵּל (va, yitpallēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB 2 KI 19:15 word 1

OET-LV: 15 and_ Ḩizqiy^yāh _he _prayed to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_sits the_cherubims you he the_ʼElohīm you_alone to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land you you _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land. (KI2_19:15)

OET-RV: 15 and prayed to him, “Yahweh the god of Yisrael, who lives above the winged creatures. You alone are God—the one over all the kingdoms of the earth. You yourself made the heavens and the earth. (KI2 19:15)

2 KI 19:20 הִתְפַּלַּלְתָּ (hitpallaltā) Vtp2ms contextual word gloss=‘you_prayed’ word gloss=‘prayer’ OSHB 2 KI 19:20 word 14

OET-LV: 20 and_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he _sent the _son _of ʼĀmōʦ to Ḩizqiy^yāh to_say thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) that_which you _prayed to_me concerning Şanḩērīⱱ the _king _of ʼAshshūr I _have _heard. (KI2_19:20)

OET-RV: 20 Then Amots’s son Yeshayah (Isaiah) sent this message to Hizkiyah: Yisrael’s god Yahweh says, “Because you prayed to me concerning the Assyrian King Sanheriv, I have listened. (KI2 19:20)

2 KI 20:2 וַ,יִּתְפַּלֵּל (va, yitpallēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB 2 KI 20:2 word 6

OET-LV: 2 And_he _turned DOM his/its_faces/face to the_wall and_he _prayed to YHWH to_say. (KI2_20:2)

OET-RV: 2 But Hizkiyah rolled over to face the wall and prayed to Yahweh, (KI2 20:2)

1 CHR 17:25 לְ,הִתְפַּלֵּל (lə, hitpallēl) R,Vtc word gloss=‘to_pray’ contextual morpheme glosses=‘to, pray’ morpheme glosses=‘to, pray’ OSHB 1 CHR 17:25 word 15

OET-LV: 25 If/because you my _god _of_Oh you _have _uncovered DOM the _ear _of your _servant _of_of to_build to_him/it a _house therefore yes/correct/thus/so servant _of_your he _has _found to_pray before_you. (CH1_17:25)

OET-RV: 25 because you, God, have revealed to your servant that you will give me a dynasty. That’s why I’m brave enough to pray to you. (CH1 17:25)

2 CHR 6:19 מִתְפַּלֵּל (mitpallēl) Vtrmsa contextual word gloss=‘[is]_praying’ word gloss=‘prays’ OSHB 2 CHR 6:19 word 16

OET-LV: 19 And_you _will _turn to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplication _of_his Oh_YHWH god _of_my to_listen to the _cry_entreaty and_near/to the_prayer which servant _of_your is_praying before_you. (CH2_6:19)

OET-RV: 19 Nevertheless Yahweh my god, listen to your servant’s prayer and request and take notice. (CH2 6:19)

2 CHR 6:20 יִתְפַּלֵּל (yitpallēl) Vti3ms contextual word gloss=‘he_will_pray’ word gloss=‘prays’ OSHB 2 CHR 6:20 word 20

OET-LV: 20 To_be eyes _of_your open to the_house the_this by _day and_night to the_place where you _have _said to_put name _of_your there to_listen to the_prayer which he _will _pray servant _of_your to the_place (the)_this. (CH2_6:20)

OET-RV: 20 Watch over this building where you said that you’d be present and hear my prayers when your servant prays towards this place. (CH2 6:20)

2 CHR 6:21 יִתְפַּֽלְלוּ (yitpallū) Vti3mp contextual word gloss=‘they_will_pray’ word gloss=‘pray’ OSHB 2 CHR 6:21 word 8

OET-LV: 21 And_you _will _listen to the _supplications _of your _servant _of_of and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _pray to the_place the_this and_you(ms) you _will _hear from_the _place _of your _dwelling from the_heavens and_you _will _hear and_you _will _forgive. (CH2_6:21)

OET-RV: 21 Listen to what your servant and your Israeli people are requesting when they pray towards this place. Listen from where you live in the heavens, and hear and forgive. (CH2 6:21)

2 CHR 6:24 וְ,הִתְפַּֽלְלוּ (və, hitpallū) C,Vtq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB 2 CHR 6:24 word 14

OET-LV: 24 and_if it _will _be _defeated people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _return and_they _will _praise DOM your(ms)_name and_they _will _pray and_they _will _seek _favour to_your_face in_house (the)_this. (CH2_6:24)

OET-RV: 24 “And if your Israeli people are defeated by their enemies because they’ve disobeyed you, but they return to you and confess, and pray, and in this place they request your favour, (CH2 6:24)

2 CHR 6:26 וְ,הִתְפַּלְלוּ (və, hitpallū) C,Vtq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB 2 CHR 6:26 word 9

OET-LV: 26 when_are _shut _up the_heavens and_not it _will _be rain if/because they _will _sin to/for_you(fs) and_they _will _pray to the_place the_this and_they _will _praise DOM your(ms)_name from_their _of_sin they_will _turn _back if/because you_will _afflict _them. (CH2_6:26)

OET-RV: 26 “When the clouds hold back and give no rain because they’ve disobeyed you, but then they pray towards this place and acknowledge you and turn away from their disobedience because you’ve punished them, (CH2 6:26)

2 CHR 6:32 וְ,הִתְפַּלְלוּ (və, hitpallū) C,Vtq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_pray’ morpheme glosses=‘and, prays’ OSHB 2 CHR 6:32 word 20

OET-LV: 32 and_also to the_foreigner who not is_one_of_your _people Yisrā^ʼēl/(Israel) he and_he _will _come from_a _land distant for _the _sake _of name _of_your (the)_great and_your _of_hand (the)_mighty and_your _of_arm (the)_outstretched and_they _will _come and_they _will _pray to the_house (the)_this. (CH2_6:32)

OET-RV: 32 “Also, any foreigners who don’t belong to your Israeli people, who come to this land because they’ve heard that you’re very great and powerful, if they turn toward this temple and pray (CH2 6:32)

2 CHR 6:34 וְ,הִתְפַּֽלְלוּ (və, hitpallū) C,Vtq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB 2 CHR 6:34 word 10

OET-LV: 34 If/because people _of_your it _will _go _forth for_battle on enemies _of_its by_way which you_will _send _them and_they _will _pray to_you the _direction _of the_city (the)_this which you _have _chosen (in)_it and_the_house which I _have _built for_your _of_name. (CH2_6:34)

OET-RV: 34 “When you send your people off to battle their enemies, and they pray towards this city that you’ve chosen and this temple that I’ve had built to honour your name, (CH2 6:34)

2 CHR 6:38 וְ,הִתְפַּֽלְלוּ (və, hitpallū) C,Vtq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB 2 CHR 6:38 word 12

OET-LV: 38 And_they _will _return to_you in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their in_land their _captivity _of_of where they _took _captive DOM_them and_they _will _pray the _direction _of their _land _of_of which you _gave to_their _of_ancestors and_the_city which you _have _chosen and_to_house which I _have _built for_your _of_name. (CH2_6:38)

OET-RV: 38 and they turn to you with total sincerity in that other country and pray towards the land that you gave their ancestors, and the city that you chose, and toward the temple that I’ve built to honour your name, (CH2 6:38)

2 CHR 7:1 לְ,הִתְפַּלֵּל (lə, hitpallēl) R,Vtc word gloss=‘to_pray’ contextual morpheme glosses=‘to, pray’ morpheme glosses=‘to, praying’ OSHB 2 CHR 7:1 word 3

OET-LV: 7 and_just_as _finished Shəlomoh/(Solomon) to_pray and_the_fire it _came _down from_the_heavens and_she/it _ate the _burnt_offering and_the_sacrifices and_the _glory _of YHWH it _filled DOM the_house. (CH2_7:1)

OET-RV: 7 When Shelomoh (Solomon) finished praying, fire came down from the skies and consumed the burnt offering and the sacrifices, and Yahweh’s brilliant light filled the temple. (CH2 7:1)

2 CHR 7:14 וְ,יִתְפַּֽלְלוּ (və, yitpallū) C,Vti3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB 2 CHR 7:14 word 7

OET-LV: 14 people _of_my And_they _will _humble _themselves which it _has _been _called name _of_my on_them and_they _will _pray and_they _will _seek face _of_my and_they _will _turn from_their _of_ways (the)_wicked and_I I _will _hear from the_heavens and_I _will _forgive (to)_their _of_sin and_I _will _heal DOM land _of_their. (CH2_7:14)

OET-RV: 14 then if my people who are known by my name humble themselves and pray, and request my help and turn back from their evil ways, then I myself will hear them from the heavens, and I’ll forgive their sin, and I will heal their land. (CH2 7:14)

2 CHR 30:18 הִתְפַּלֵּל (hitpallēl) Vtp3ms contextual word gloss=‘he_had_prayed’ word gloss=‘prayed’ OSHB 2 CHR 30:18 word 18

OET-LV: 18 If/because the _greater _part _of the _people many _of from_ʼEfrayim and_Mənashsheh Issachar and_Zəⱱūlūn not they _had _purified _themselves if/because they _ate DOM the_passover with_not according_what _is_written if/because Ḩizqiy^yāh he _had _prayed on_them to_ YHWH _say (the)_good may _he _make _atonement for. (CH2_30:18)

OET-RV: 18 Although most of the people who’d travelled down from Efrayim, Menashsheh, Yissakar, and Zevulun hadn’t purified themselves, they ate the Passover food anyway despite the written instructions, because Hizkiyah had prayed to Yahweh for them, “May Yahweh who is good, declare as innocent (CH2 30:18)

2 CHR 32:20 וַ,יִּתְפַּלֵּל (va, yitpallēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB 2 CHR 32:20 word 1

OET-LV: 20 and_ Ḩizqiy^yāh _he _prayed the_king and_Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet on this and_they _cried _out the_heavens. (CH2_32:20)

OET-RV: 20 Then King Hizkiyah and Yeshayah (son of the prophet Amots) called out to the heavens requesting God’s help, (CH2 32:20)

2 CHR 32:24 וַ,יִּתְפַּלֵּל (va, yitpallēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB 2 CHR 32:24 word 7

OET-LV: 24 in _the_days the_those Ḩizqiy^yāh he _became _sick until to_die and_he _prayed to YHWH and_he/it _said to_him/it and_a _sign he _gave to_him/it. (CH2_32:24)

OET-RV: 24 Some time afterwards, King Hizkiyah became very sick and was expected to die, but he prayed to Yahweh and Yahweh answered him with a miracle. (CH2 32:24)

2 CHR 33:13 וַ,יִּתְפַּלֵּל (va, yitpallēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB 2 CHR 33:13 word 1

OET-LV: 13 And_he _prayed to_him/it and_he _was _entreated to_him/it and_he/it _listened supplication _of_his and_he_brought _him _back Yərūshālam/(Jerusalem) to_his _of_kingdom and_ Mənashsheh _he/it _knew if/because _that YHWH he the_ʼElohīm. (CH2_33:13)

OET-RV: 13 When he prayed, Yahweh listened to him and answered his request and brought him back to Yerushalem to his kingdom, then Menashsheh realised that Yahweh is really God. (CH2 33:13)

EZRA 10:1 וּ,כְ,הִתְפַּלֵּל (ū, kə, hitpallēl) C,R,Vtc contextual morpheme glosses=‘and, just, as_was_praying’ morpheme glosses=‘and, while, praying’ OSHB EZRA 10:1 word 1

OET-LV: 10 and_just_as _was _praying ˊEzrāʼ and_just_as_he _was _confessing weeping and_prostrating _himself to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of the_ʼElohīm they _gathered to_him/it from_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _company great very men and_women and_children if/because they _wept the_people great weeping. (EZR_10:1)

OET-RV: 10 When Ezra prayed and confessed like that, weeping and bowing down low in front of the temple, an extremely large number of Israeli men and women and children gathered around him to join in and weep aloud. (EZR 10:1)

NEH 1:4 וּ,מִתְפַּלֵּל (ū, mitpallēl) C,Vtrmsa contextual morpheme glosses=‘and, praying’ morpheme glosses=‘and, praying’ OSHB NEH 1:4 word 12

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as_I _heard DOM the_words/messages the_these I _sat _down and_I _wept and_I_mourned days and_I _was fasting and_praying to_(the)_face _of/in _front _of/before the _god _of the_heavens. (NEH_1:4)

OET-RV: 4 When I heard all that, I sat down and I was upset for days. I fasted and cried and prayed to the god of the heavens, (NEH 1:4)

NEH 1:6 מִתְפַּלֵּל (mitpallēl) Vtrmsa contextual word gloss=‘[am]_praying’ word gloss=‘praying’ OSHB NEH 1:6 word 13

OET-LV: 6 Let _it _be please ear _of_your attentive and_your _two’s _of_eyes open to_listen to the _prayer _of your _servant _of_of which I am_praying to_your_face the_day by _day and_night on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) your_servants and_I_am_confessing on the _sins _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which we _have _sinned to/for_you(fs) and_I and_the _house _of my _father _of_of we _have _sinned. (NEH_1:6)

OET-RV: 6 Please listen carefully to your servant’s prayer that I’m presenting to you today, day and night, on account of your servants the Israelis. On behalf of all Israelis, I’m confessing that we’ve sinned against you—both my generation and previous generations. (NEH 1:6)

NEH 2:4 וָ,אֶתְפַּלֵּל (vā, ʼetpallēl) C,Vtw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB NEH 2:4 word 9

OET-LV: 4 and_he/it _said to_me the_king on what this are_you requesting and_I _prayed to the _god _of the_heavens. (NEH_2:4)

OET-RV: 4 “So what would you like to happen?” the king asked.
¶ Then I prayed to the god of heaven (NEH 2:4)

NEH 4:3 וַ,נִּתְפַּלֵּל (va, nitpallēl) C,Vtw1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB NEH 4:3 word 1

OET-LV: 3  and_we _prayed to god _of_our and_we _stationed a _guard on_them by _day and_night because_of_them. (NEH_4:3)

OET-RV: 3 Toviyyah the Ammonite was standing beside him and confirmed, “Yes, even if a fox walked over that stone wall that they’re building, it would make it fall down.” (NEH 4:3)

JOB 42:8 יִתְפַּלֵּל (yitpallēl) Vti3ms contextual word gloss=‘he_will_pray’ word gloss=‘pray’ OSHB JOB 42:8 word 17

OET-LV: 8 And_now take to/for_you(pl) seven bulls and_seven rams and_go to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) and_you(pl)_will _offer _up a _burnt _offering for_yourselves and_ʼIyyōⱱ/(Job) servant _of_my he _will _pray on_you(pl) if/because (if) his/its_faces/face I _will _lift _up to_not to _do with_you(pl) disgraceful _folly if/because not you(pl)_have _spoken to_me a _reliable_thing like_my _of_servant ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:8)

OET-RV: 8 So now get seven bulls and seven rams and go to my servant Iyyov and offer them as a burnt offering for yourselves. Then my servant Iyyov will pray for you all. I’ll do what he asks and not deal with you like your foolishness deserves, because you all didn’t speak accurately about me like Iyyov did.” (JOB 42:8)

JOB 42:10 בְּ,הִתְפַּֽלְל,וֹ (bə, hitpall, ō) R,Vtc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘when, he, prayed’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prayed, he’ OSHB JOB 42:10 word 6

OET-LV: 10 And_YHWH he _turned _back DOM the _captivity _of of _ʼIyyōⱱ/(Job) when_he_prayed for his/its_neighbour and_ YHWH _he _increased DOM all _of that belonged_to_ʼIyyōⱱ/(Job) to_double. (JOB_42:10)

OET-RV: 10 After Iyyov had prayed for his friends, Yahweh changed his situation and gave him double what he had before. (JOB 42:10)

PSA 5:3 אֶתְפַּלָּל (ʼetpallāl) Vti1cs contextual word gloss=‘I_pray’ word gloss=‘pray’ OSHB PSA 5:3 word 8

OET-LV: 3  pay_attention to_sound/voice my _cry _for _help _of_of my _king _of_Oh and_my _of_god if/because to_you I _pray. (PSA_5:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, you hear my voice each morning.
⇔ ≈ In the morning I look in your direction and wait. (PSA 5:3)

PSA 32:6 יִתְפַּלֵּל (yitpallēl) Vti3ms contextual word gloss=‘let_him_pray’ word gloss=‘pray’ OSHB PSA 32:6 word 3

OET-LV: 6 On this every _of let _him _pray faithful_person to_you to_the _time _of finds certainly to_a _flood _of waters many to_him/it not they _will _reach. (PSA_32:6)

OET-RV: 6 Every one of your faithful followers should pray to you at a time of great distress,
⇔ so that when the surging waters overflow, the waters will not reach them. (PSA 32:6)

PSA 72:15 וְ,יִתְפַּלֵּל (və, yitpallēl) C,Vtj3ms contextual morpheme glosses=‘and, may_someone_pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB PSA 72:15 word 6

OET-LV: 15 And_may _he _live and_may _someone _give to_him/it some_of _the _gold _of Shəⱱāʼ and_may _someone _pray for_him continually all _of the_day may_someone _bless _him. (PSA_72:15)

OET-RV: 15 May he live—may Sheba’s gold be given to him.
⇔ May people always pray for him.
⇔ ≈ May God bless him all day long. (PSA 72:15)

PSA 106:30 וַ,יְפַלֵּל (va, yəfallēl) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_mediated’ morpheme glosses=‘and, intervened’ OSHB PSA 106:30 word 3

OET-LV: 30 And_ Pinḩāş _he _stood _up and_he _mediated and_it _was _restrained the_plague. (PSA_106:30)

OET-RV: 30 Then Pinehas took a stand and intervened
⇔ and stopped the plague. (PSA 106:30)

ISA 16:12 לְ,הִתְפַּלֵּל (lə, hitpallēl) R,Vtc word gloss=‘to_pray’ contextual morpheme glosses=‘to, pray’ morpheme glosses=‘to, pray’ OSHB ISA 16:12 word 12

OET-LV: 12 And_it _was if/because it _has _presented _itself if/because it _has _wearied _itself Mōʼāⱱ on the _high_place and_it _will _come to sanctuary _of_its to_pray and_not it _will _prevail. (ISA_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 16:12)

ISA 37:15 וַ,יִּתְפַּלֵּל (va, yitpallēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB ISA 37:15 word 1

OET-LV: 15 And_ Ḩizqiy^yāh _he _prayed to YHWH to_say. (ISA_37:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 37:15)

ISA 37:21 הִתְפַּלַּלְתָּ (hitpallaltā) Vtp2ms contextual word gloss=‘you_have_prayed’ word gloss=‘prayed’ OSHB ISA 37:21 word 14

OET-LV: 21 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he _sent the _son _of ʼĀmōʦ to Ḩizqiy^yāh to_say thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) that you _have _prayed to_me concerning Şanḩērīⱱ the _king _of ʼAshshūr. (ISA_37:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 37:21)

ISA 38:2 וַ,יִּתְפַּלֵּל (va, yitpallēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB ISA 38:2 word 6

OET-LV: 2 And_ Ḩizqiy^yāh _he _turned his/its_faces/face to the_wall and_he _prayed to YHWH. (ISA_38:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 38:2)

ISA 44:17 וְ,יִתְפַּלֵּל (və, yitpallēl) C,Vti3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prays’ morpheme glosses=‘and, prays’ OSHB ISA 44:17 word 8

OET-LV: 17 And_the _remainder _of_of _it (into)_a_god he _makes (into)_his _of_idol he _prostrates _himself to_him/it and_he _bows _down and_he _prays to_him/it and_he _says deliver_me if/because god _of_are_my you. (ISA_44:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 44:17)

ISA 45:14 יִתְפַּלָּלוּ (yitpallālū) Vti3mp contextual word gloss=‘they_will_pray’ word gloss=‘make_supplication’ OSHB ISA 45:14 word 22

OET-LV: 14 thus YHWH he _says the _produce _of Miʦrayim/(Egypt) and_the _trading _profit _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_the_Şāⱱāʼ people _of stature to_you they _will _pass _over and_to_you they _will _belong behind_you they _will _walk in_fetters they _will _pass _over and_to_you they _will _bow _down to_you they _will _pray surely on/over_you(fs) god and_there_is_not yet there _not _of are_gods. (ISA_45:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:14)

ISA 45:20 וּ,מִתְפַּלְלִים (ū, mitpallīm) C,Vtrmpa contextual morpheme glosses=‘and, [those_who]_pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB ISA 45:20 word 13

OET-LV: 20 Gather _together and_come draw _near together Oh _fugitives _of the_nations not they _know those_who_carry DOM the _wood _of their _idol _of_of and_those _who_pray to a _god which_not it _will _save. (ISA_45:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:20)

JER 7:16 תִּתְפַּלֵּל (titpallēl) Vtj2ms contextual word gloss=‘pray’ word gloss=‘pray’ OSHB JER 7:16 word 3

OET-LV: 16 and_you(ms) do _not pray for the_people the_this and_do _not lift _up for_them a _cry _of _entreaty and_a _prayer and_do _not entreat (in)_me if/because not_I will _be_hearing you. (JER_7:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 7:16)

JER 11:14 תִּתְפַּלֵּל (titpallēl) Vtj2ms contextual word gloss=‘pray’ word gloss=‘pray’ OSHB JER 11:14 word 3

OET-LV: 14 and_you(ms) do _not pray for the_people the_this and_do _not lift _up for_them a _cry _of _entreaty and_a _prayer if/because not_I will _be_listening at_the _time _of they_call _out to_me for calamity _of_their. (JER_11:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 11:14)

JER 14:11 תִּתְפַּלֵּל (titpallēl) Vtj2ms contextual word gloss=‘pray’ word gloss=‘pray’ OSHB JER 14:11 word 5

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to_me do _not pray for the_people the_this for_good. (JER_14:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 14:11)

JER 29:7 וְ,הִתְפַּֽלְלוּ (və, hitpallū) C,Vtv2mp contextual morpheme glosses=‘and, pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB JER 29:7 word 9

OET-LV: 7 And_seek DOM the _welfare _of the_city where I _have _sent _into _exile you(pl) to_there and_pray for_it to YHWH if/because in_its _of_welfare it _will _belong to/for_you(pl) welfare. (JER_29:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 29:7)

JER 29:12 וְ,הִתְפַּלַּלְתֶּם (və, hitpallaltem) C,Vtq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB JER 29:12 word 4

OET-LV: 12 And_you(pl)_will _call _on DOM_me and_you(pl)_will _come and_you(pl)_will _pray to_me and_I _will _listen to_you(pl). (JER_29:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 29:12)

JER 32:16 וָ,אֶתְפַּלֵּל (vā, ʼetpallēl) C,Vtw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB JER 32:16 word 1

OET-LV: 16 and_I _prayed to YHWH after I_gave DOM the _document _of the _purchase to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh to_say. (JER_32:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 32:16)

JER 37:3 הִתְפַּלֶּל (hitpallel) Vtv2ms contextual word gloss=‘pray’ word gloss=‘pray’ OSHB JER 37:3 word 17

OET-LV: 3 And_he _sent the_king Tsidqiy^yāh DOM Yēhūʼ/(Jehu)cal the _son _of Shelem^yāh and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the _son _of Maˊₐsē^yāh the_priest/officer to Yirmə^yāh the_prophet to_say pray please for_us to YHWH god _of_our. (JER_37:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 37:3)

JER 42:2 וְ,הִתְפַּלֵּל (və, hitpallēl) C,Vtv2ms contextual morpheme glosses=‘and, pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB JER 42:2 word 9

OET-LV: 2 And_they _said to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet may _it _fall please supplication _of_our to_your_face and_pray for_us to YHWH god _of_your for all _of the_remnant (the)_this if/because we _are _left a _few from_many just_as eyes _of_your are_seeing us. (JER_42:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 42:2)

JER 42:4 מִתְפַּלֵּל (mitpallēl) Vtrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_pray’ word gloss=‘pray’ OSHB JER 42:4 word 7

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them Yirmə^yāh the_prophet I _have _heard here_I am_about _to _pray to YHWH god _of_your(pl) according_to _of_your(pl)_words/messages and_it _was every _of (the)_message which he _will _answer YHWH you(pl) I _will _tell to/for_you(pl) not I _will _withhold from_you(pl) a _message. (JER_42:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 42:4)

JER 42:20 הִתְפַּלֵּל (hitpallēl) Vtv2ms contextual word gloss=‘pray’ word gloss=‘pray’ OSHB JER 42:20 word 12

OET-LV: 20 If/because _that mmm (in)_your(pl)_of_selves if/because you(pl) you(pl)_sent DOM_me to YHWH god _of_your(pl) to_say pray for_us to YHWH god _of_our and_according_to _all that he _will _say YHWH god _of_our so tell to/for_us and_we _will _do_it. (JER_42:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 42:20)

EZE 16:52 פִּלַּלְתְּ (pillaltə) Vpp2fs contextual word gloss=‘you_have_mediated’ word gloss=‘brought_~_judgement’ OSHB EZE 16:52 word 6

OET-LV: 52 Also you bear disgrace _of_your that you _have _mediated for_your _of_sister by_your(pl)_of_sins which you _have _acted _abominably more_than _them they _are _righteous more_than _you and_also you be _ashamed and_bear disgrace _of_your because_you_have _made _appear _righteous sisters _of_your. (EZE_16:52)

OET-RV: 52 Also how you display your own shame—you’ve shown that your sisters were better than you by the sins you committed in all those disgusting ways. Your sisters now seem better than you. (EZE 16:52)

DAN 9:4 וָ,אֶתְפַּֽלְלָ,ה (vā, ʼetpallā, h) C,Vtw1cs,Sh contextual morpheme glosses=‘and, I, prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed, ’ OSHB DAN 9:4 word 1

OET-LV: 4 And_I_prayed to/for_YHWH god _of_my and_I _confessed and_I_said please my_master (the)_god (the)_great and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_those _of_who_love _him and_to_those _who_keep _of commands _of_(of)_his. (DAN_9:4)

OET-RV: 4 I prayed to my god Yahweh, and I confessed to him, “My master, the powerful and awe-inspiring God, who keeps his agreement and shows loyal commitment to those who love him and keep his commands. (DAN 9:4)

DAN 9:20 וּ,מִתְפַּלֵּל (ū, mitpallēl) C,Vtrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [I_was]_praying’ morpheme glosses=‘and, praying’ OSHB DAN 9:20 word 4

OET-LV: 20 And_still I was_speaking and_I_was_praying and_I_was_confessing sin _of_my and_the _sin _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_was_making _fall supplication _of_my to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_my on the _mountain _of the _holiness _of my _god _of_of. (DAN_9:20)

OET-RV: 20 While I was speaking and praying, and confessing my sin and the sin of my people Yisrael, and presenting my requests to my god Yahweh on behalf of his holy mountain, (DAN 9:20)

YNA (JNA) 2:2 וַ,יִּתְפַּלֵּל (va, yitpallēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB YNA (JNA) 2:2 word 1

OET-LV: 2  and_ Yōnāh _he _prayed to YHWH his/its_god from_the _inward _parts _of the _fish. (JNA_2:2)

OET-RV: 2 And Yonah prayed to Yahweh his god from the belly of the fish. (JNA 2:2)

YNA (JNA) 4:2 וַ,יִּתְפַּלֵּל (va, yitpallēl) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_prayed’ morpheme glosses=‘and, prayed’ OSHB YNA (JNA) 4:2 word 1

OET-LV: 2 And_he _prayed to YHWH and_he _said please Oh_YHWH am_not was_this message _of_my until I_was on land _of_my _own therefore yes/correct/thus/so I _did _the _first _time to_flee to_Tarshiysh if/because I _knew if/because _that you are_a _god gracious and_compassionate long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty and_who_relents on (the)_evil. (JNA_4:2)

OET-RV: 2 And he said to Yahweh, “Please Yahweh, wasn’t this what I said would happen when I was still in my own country? That’s why I fled to Tarshish the first time, because I knew that you are a caring forgiving god, who doesn’t get angry quickly; full of kindness and not wanting to cause distress. (JNA 4:2)

Lemmas with same root consonants as ‘פלל’ (fll)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פָּלָל’ (pālāl) in the Hebrew originals

NEH 3:25 פָּלָל (pālāl) Np contextual word gloss=‘Palal’ word gloss=‘Pālāl’ OSHB NEH 3:25 word 1

OET-LV: 25 Pālāl the _son _of ʼŪzay from_before the_buttress and_the_tower which_projects from_the _house _of the_king (the)_upper which belongs_to_the _courtyard _of the _guard after_him Pədā^yāh the _son _of Farˊosh/(Parosh). (NEH_3:25)

OET-RV: 25 Uzai’s son Palal did opposite the corner and the tower above the palace by the guards’ courtyard, and then Parosh’s son Pedayah. (NEH 3:25)