Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #295162

OSHB Isa 38:1 לְבֵיתֶךָ (lə, ⱱēyte, kā) Strongs=l, 1004 b Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘to, your_of, household’ morpheme glosses=‘to, house_of, your’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-718 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְבֵיתֶךָ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘to, your_of, household’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’’ have 2 different glosses: ‘for,your_of,house’, ‘to,your_of,household’.

Hebrew words (124) other than לְבֵיתֶךָ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘household’

GEN 7:1 בֵּיתְךָ (bēytəkā) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, your’ morpheme glosses=‘household_of, your’ OSHB GEN 7:1 word 7

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to/for_Noaḩ go you and_all household _of_your into the_box if/because you I _have _seen righteous to/for_my_face/front in_generation (the)_this. (GEN_7:1)

OET-RV: 7 Then Yahweh said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, because I’ve seen that you’re the only one who obeys me in this generation. (GEN 7:1)

GEN 12:1 וּמִבֵּית (ūmibēyt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘בַּיִת’ word gloss=‘and_from_household’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_household_of’ morpheme glosses=‘and, from, house_of’ OSHB GEN 12:1 word 9

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to ʼAⱱrām go to/for_yourself(m) from_your(ms)_land and_from_your(ms)_descendants and_from_household I _will _show_you(ms) to the_earth/land which I _will _show_you(ms). (GEN_12:1)

OET-RV: 12 Then Yahweh said to Abram, “You must leave your land and your relatives and your father’s house and go to the land that I’ll show you. (GEN 12:1)

GEN 14:14 בֵיתוֹ (ⱱēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_household_of, of’ morpheme glosses=‘house_of, his’ OSHB GEN 14:14 word 10

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrām _he/it _listened if/because _that his/its_woman he _had _been _taken _captive and_he _drew _out DOM men _of_his _trained those _born _of his _household _of_of eight- teen and_three hundred(s) and_he _pursued to Dān. (GEN_14:14)

OET-RV: 14 When Abram heard that his nephew had been taken captive, he led out his 318 trained men who’d all been born in his house, and he pursued his enemies as far as the town of Dan. (GEN 14:14)

GEN 15:2 בֵּיתִי (bēytī) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_household_of, of’ morpheme glosses=‘house_of, my’ OSHB GEN 15:2 word 13

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrām _he/it _said my_master YHWH what will _you _give to_me and_I am_going childless and_the _son _of the _acquisition _of my _household _of_of he is_Dammeseq ʼElīˊezer. (GEN_15:2)

OET-RV: 2 “My master Yahweh,” replied Abram, “what will you give me, since we have no children and it’s Eliezer (my chief slave from Damascus) who’ll inherit all my possessions?” (GEN 15:2)

GEN 15:3 בֵּיתִי (bēytī) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_household_of, of’ morpheme glosses=‘house_of, my’ OSHB GEN 15:3 word 10

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrām _he/it _said here to_me not you _have _given offspring and_see/lo/see the _son _of my _household _of_of is_inheriting DOM_me. (GEN_15:3)

OET-RV: 3 Then he continued, “Yes, you haven’t given me a child so wow, my heir is a slave from my household!” (GEN 15:3)

GEN 17:12 בָּיִת (bāyit) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘[the]_household’ word gloss=‘house’ OSHB GEN 17:12 word 10

OET-LV: 12 And_a _son _of eight _of days he _will _be _circumcised to/for_you(pl) every _of male for_your(pl)_of_generations one _born _of the_household and_a _purchase _of silver from_all son _of foreignness who not is_one_of_your _offspring he. (GEN_17:12)

OET-RV: 12 All male babies must be circumcised when they’re eight days old. This includes all those born in your own house, as well as any that have been bought from foreigners even if they’re not your biological descendants. (GEN 17:12)

GEN 17:13 בֵּיתְךָ (bēytəkā) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_household_of, of’ morpheme glosses=‘house_of, your’ OSHB GEN 17:13 word 4

OET-LV: 13 Definitely _(be _circumcised) (the)_one _born _of he _will _be _circumcised your _household _of_of and_the _purchase _of your _silver _of_of and_it _will _be covenant _of_my in_your _of_flesh to_a _covenant _of perpetuity. (GEN_17:13)

OET-RV: 13 Yes, they definitely must be circumcised either way if they’re born in your house or purchased as slaves. This way, my agreement will be manifested in your physical bodies as a never-ending agreement. (GEN 17:13)

GEN 17:23 בֵיתוֹ (ⱱēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_household_of, of’ morpheme glosses=‘house_of, his’ OSHB GEN 17:23 word 9

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son and_DOM all _of those _born _of his _household _of_of and_DOM all _of the _purchase _of his _silver _of_of every _of male among_the _men _of the _household _of ʼAⱱrāhām and_he _circumcised DOM the _flesh _of their _foreskin _of_of on_the _substance _of the_day the_this just_as he _had _spoken with_him/it god. (GEN_17:23)

OET-RV: 23 Then Abraham took every male from his household and circumcised them that very day, just as God had instructed him. That included his son Yishma’el, all those born in his house, and everyone bought with his money. (GEN 17:23)

GEN 17:23 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘of_the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 17:23 word 17

GEN 17:27 בֵיתוֹ (ⱱēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_household_of, of’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB GEN 17:27 word 3

OET-LV: 27 And_all the _men _of his _household _of_of one _born _of the_household and_a _purchase _of silver from_with a _son _of foreignness they _were _circumcised with_him/it. (GEN_17:27)

OET-RV: 27 and all the other males in his household, whether born there or bought from foreigners, were circumcised with him. (GEN 17:27)

GEN 17:27 בָּיִת (bāyit) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘[the]_household’ word gloss=‘house’ OSHB GEN 17:27 word 5

OET-LV: 27 And_all the _men _of his _household _of_of one _born _of the_household and_a _purchase _of silver from_with a _son _of foreignness they _were _circumcised with_him/it. (GEN_17:27)

OET-RV: 27 and all the other males in his household, whether born there or bought from foreigners, were circumcised with him. (GEN 17:27)

GEN 18:19 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB GEN 18:19 word 9

OET-LV: 19 If/because I_have _known _him so _that that he _may _command DOM children _of_his and_DOM household _of_his after_him and_they _will _keep the _way _of YHWH for_doing righteousness and_justice so _that will _bring YHWH on ʼAⱱrāhām DOM that_which he _has _spoken on/upon/above_him/it. (GEN_18:19)

OET-RV: 19 because I’m aware that he’ll command his children and his household after him, and they’ll follow Yahweh’s path by their right and just behaviour, so that Yahweh will bring about for Abraham what he’s said to him.” (GEN 18:19)

GEN 20:13 מִבֵּית (mibēyt) Lemmas=‘מִן’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘from, the_household_of’ morpheme glosses=‘from, house_of’ OSHB GEN 20:13 word 6

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as they _caused _to _wander DOM_me god from_the _household _of my _father _of_of and_I _said to/for_her/it this loyalty _of_is_your which you _will _do with_me to every _of (the)_place where we _will _go to_there say to_me my_brother/kindred he. (GEN_20:13)

OET-RV: 13 Later when God got me to leave my father’s home, I said to her, ‘You could do this one kindness do for me: Everywhere we go, just tell them that he’s your brother.’ ” (GEN 20:13)

GEN 20:18 לְבֵית (ləⱱēyt) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_household_of’ morpheme glosses=‘of, household_of’ OSHB GEN 20:18 word 8

OET-LV: 18 If/because completely _(shut _up) YHWH he _had _shut _up behind every _of womb of_the _household _of of _ʼAⱱīmelek on the _matter _of Sārāh the _wife _of ʼAⱱrāhām. (GEN_20:18)

OET-RV: 18 because Yahweh had made every woman in Abimelech’s household barren because of what had been happening to Abraham’s wife, Sarah. (GEN 20:18)

GEN 24:2 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_household_of, of’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB GEN 24:2 word 6

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said to servant _of_his (the)_old _of his _household _of_of who_was_ruling in_all that to_him/it put please hand _of_your under thigh _of_my. (GEN_24:2)

OET-RV: 2 Then Abraham said to his oldest slave in his household who was in charge of everything that belonged to him, “Please put your hand under my thigh, (GEN 24:2)

GEN 24:7 מִבֵּית (mibēyt) Lemmas=‘מִן’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘from, the_household_of’ morpheme glosses=‘from, house_of’ OSHB GEN 24:7 word 6

OET-LV: 7 YHWH the _god _of the_heavens who he_took _me from_the _household _of my _father _of_of and_from_the _land _of my _kindred _of_of and_which he _spoke to_me and_which he _swore _an _oath to_me to_say to_your _of_offspring I _will _give DOM the_earth/land (the)_this he he _will _send messenger _of_his to_your_face and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_there. (GEN_24:7)

OET-RV: 7 “Yahweh, the god of the heavens, who took me from my father’s house and from the land of my relatives, and who spoke to me and who promised me, saying, ‘I’ll give this land to your descendants,’ he’ll send his messenger ahead of you, and you’ll be guaranteed to bring back a wife for my son from there. (GEN 24:7)

GEN 24:28 לְבֵית (ləⱱēyt) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘to, the_household_of’ morpheme glosses=‘to, household_of’ OSHB GEN 24:28 word 4

OET-LV: 28 And_she _ran the _young_woman and_she _told to_the _household _of her _mother _of_of according_the _things the_these. (GEN_24:28)

OET-RV: 28 Then the young woman ran home and told her mother’s household what had happened. (GEN 24:28)

GEN 24:40 וּמִבֵּית (ūmibēyt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘בַּיִת’ word gloss=‘and_from_household’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_household_of’ morpheme glosses=‘and, from, house_of’ OSHB GEN 24:40 word 16

OET-LV: 40 And_he/it _said to_me YHWH whom I _have _walked _about before_him he _will _send messenger _of_his with_you and_he _will _make _successful journey _of_your and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_my _of_family and_from_household my _father _of_of. (GEN_24:40)

OET-RV: 40 And he replied, ‘The God Yahweh that I obey, he’ll send his messenger with you and make your journey succeed, so that you’ll find a wife for my son from my clan, and from my father’s house. (GEN 24:40)

GEN 30:30 לְבֵיתִי (ləⱱēytī) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, my_own_of, household’ morpheme glosses=‘for, household_of, my_own’ OSHB GEN 30:30 word 18

OET-LV: 30 If/because a _little which it _belonged to/for_yourself(m) to/for_my_face/front and_it _has _increased to_increase _in _number and_ YHWH _he/it _blessed you to_my _of_foot and_now when will _I _work also I for_my _own _of_household. (GEN_30:30)

OET-RV: 30 Before I came, you didn’t have much, but now you have plenty because Yahweh has blessed you wherever I was involved. But now, when will I also do something for my own household?” (GEN 30:30)

GEN 31:30 לְבֵית (ləⱱēyt) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘for, the_household_of’ morpheme glosses=‘for, house_of’ OSHB GEN 31:30 word 7

OET-LV: 30 And_now actually _(go) you _have _gone if/because greatly _(long) you _longed for_the _household _of I _will _show_you(ms) to/for_what did _you _steal DOM gods _of_my. (GEN_31:30)

OET-RV: 30 So now, you probably left because you miss your father’s place badly, but why did you steal my gods?” (GEN 31:30)

GEN 31:37 בֵיתֶךָ (ⱱēytekā) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_household_of, of’ morpheme glosses=‘household_of, your’ OSHB GEN 31:37 word 10

OET-LV: 37 (cmp) you _have _searched DOM all _of things _of_my what did _you _find from_all the _things _of your _household _of_of put_it thus before relatives _of_my and_your(pl)_of_relatives so_that _they _may _decide between the _two _of_of _us. (GEN_31:37)

OET-RV: 37 Since you’ve searched through all our things, what things from your house have you found? Put it here in front of my relatives and your relatives, and let them judge between the two of us! (GEN 31:37)

GEN 31:41 בְּבֵיתֶךָ (bəⱱēytekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, household’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house_of, your’ OSHB GEN 31:41 word 5

OET-LV: 41 This to/for_me twenty year[s] in_your _of_household I_served _you four- teen year[s] for_the _two _of daughters _of_your and_six years for_your _of_flock[s] and_you _changed DOM wage[s]_of_my ten _of times. (GEN_31:41)

OET-RV: 41 That’s how it was for me for twenty years in your house. I worked for you for fourteen years for your two daughters, then six more years for your flocks, and you changed my wages ten times to your advantage. (GEN 31:41)

GEN 34:19 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 34:19 word 13

OET-LV: 19 And_not he _delayed the _young_man for_doing the_thing if/because he _delighted in_the _daughter _of Yaˊₐqoⱱ and_he was_honoured from_all the _household _of his/its_father. (GEN_34:19)

OET-RV: 19 so Shekem didn’t delay implementing the plan because he was the most honoured son in his father’s household, and he was so delighted with Yacob’s daughter. (GEN 34:19)

GEN 34:30 וּבֵיתִי (ūⱱēytī) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, household’ morpheme glosses=‘and, household_of, my’ OSHB GEN 34:30 word 22

OET-LV: 30 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Shimˊōn and_near/to Lēvī you(pl)_have _troubled DOM_me by_making_me _odious among_the _inhabitant[s]_of the_earth/land among_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_among_Pərizzī[s] and_I am_men _of number and_they _will _gather on_me and_they_will _attack _me and_I _will _be _destroyed I and_my _of_household. (GEN_34:30)

OET-RV: 30 Afterwards, Yacob scolded Simeon and Levi, saying, “You two have made trouble for me by destroying my reputation with those who live in the land—the Canaanites and the Perizzites. There’s only a few of us, and if they gather together to attack me and my household, then we’ll be destroyed—me and all my household.” (GEN 34:30)

GEN 35:2 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB GEN 35:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to household _of_his and_near/to all _of who with_him/it remove DOM the _gods _of (the)_foreignness which are_among _of_you(pl) and_purify _yourselves and_change clothes _of_your(pl). (GEN_35:2)

OET-RV: 2 So Yacob instructed his household and everyone with him, “Remove any foreign idols that are among you, and purify yourselves and change your clothes. (GEN 35:2)

GEN 36:6 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_household_of, of’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB GEN 36:6 word 12

OET-LV: 6 And_ ˊĒsāv _he/it _took DOM wives _of_his and_DOM sons _of_his and_DOM daughters _of_his and_DOM all _of the _people _of his _household _of_of and_DOM livestock _of_his and_DOM all _of animal[s]_of_his and_DOM all _of acquisition _of_his which he _had _accumulated in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_he/it _went to a _land from_face/in _front _of Yaˊₐqoⱱ his/its_woman. (GEN_36:6)

OET-RV: 6 Then Esaw took his wives and his sons and daughters and all his household, and his livestock and all his animals and all his possessions that he had acquired in the Canaan region, and he went to a place far away from his brother Yisra’el, (GEN 36:6)

GEN 39:4 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘house_of, his’ OSHB GEN 39:4 word 9

OET-LV: 4 And_ Yōşēf _he _found favour in_his _of_eyes and_he _served DOM_him/it and_he_appointed _him over household _of_his and_all that_there_belonged to_him/it he _gave in_his/its_hand. (GEN_39:4)

OET-RV: 4 so Yosef earned his favour as he served him. Then Potifar put him in charge of his entire household and everything that he owned. (GEN 39:4)

GEN 39:5 בְּבֵיתוֹ (bəⱱēytō) Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, household’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house_of, his’ OSHB GEN 39:5 word 5

OET-LV: 5 And_he/it _was from_then he _appointed DOM_him/it in_his _of_household and_over all _of that there_belonged to_him/it and_ YHWH _he/it _blessed DOM the _household _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) on_account _of Yōşēf and_he/it _was the _blessing _of YHWH in_all that there_belonged to_him/it in_house and_in_field. (GEN_39:5)

OET-RV: 5 From that time onwards, Yahweh blessed that Egyptian household because of Yosef, and Yahweh’s blessing even extended from everything in the home all the way out to the countryside. (GEN 39:5)

GEN 39:5 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 39:5 word 14

GEN 39:9 בַּבַּיִת (babayit) Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘in, household’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house’ OSHB GEN 39:9 word 3

OET-LV: 9 Not_he is_great in_household the_this more_than _me and_not he _has _withheld from_me anything if/because (if) you because you his/its_wife/woman and_how will _I _do the_evil the_big/large/great(fs) (the)_this and_I _will _sin to_god. (GEN_39:9)

OET-RV: 9 In this house, he doesn’t even have more authority than I do and he hasn’t kept anything back from me, except for you, his wife. How could I do this very wicked thing and sin against God. (GEN 39:9)

GEN 39:14 בֵיתָהּ (ⱱēytāh) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_household_of, of’ morpheme glosses=‘household_of, her’ OSHB GEN 39:14 word 3

OET-LV: 14 And_she/it _called/named to_the _men _of her _household _of_of and_she/it _said to/for_them to_say see he _has _brought to/for_us a _man a _Hebrew to_mock (in)_us he _came to_me to_lie with_me and_I _called _out with_a _voice great. (GEN_39:14)

OET-RV: 14 she yelled for the other male slaves and told them, “Look, he brought a Hebrew here man to mock at us. He tried to get me onto the bed, but I yelled out loudly. (GEN 39:14)

GEN 41:51 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 41:51 word 15

OET-LV: 51 And_ Yōşēf _he/it _called DOM the _name _of the _firstborn Mənashsheh if/because he_has _made _me _forget god DOM all _of trouble _of_my and_DOM all _of the _household _of my _father _of_of. (GEN_41:51)

OET-RV: 51 Yosef named the oldest son ‘Manasseh’ (which means ‘forget’), because he said, “God has made me forget all my hardships and all of my family.” (GEN 41:51)

GEN 43:16 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB GEN 43:16 word 9

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he/it _saw with_them DOM Binyāmīn and_he/it _said to_the_one_who was_over household _of_his bring DOM the_men to_the_house and_slaughter a _slaughter and_prepare_it if/because with_me they _will _eat the_men at_noon(s). (GEN_43:16)

OET-RV: 16 When Yosef saw Benyamin with them, he told his head house-servant, “Take these men to the house, and slaughter an animal and prepare a meal, because they’ll eat with me at noon.” (GEN 43:16)

GEN 43:19 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 43:19 word 6

OET-LV: 19 And_they _approached (to) the_man who was_over the _household _of Yōşēf and_they _spoke to_him/it the _entrance _of the _house. (GEN_43:19)

OET-RV: 19 So they approached the head servant and spoke to him at the entrance of the house, (GEN 43:19)

GEN 44:1 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘house_of, his’ OSHB GEN 44:1 word 5

OET-LV: 44 And_he/it _commanded DOM the_one_who was_over household _of_his to_say fill DOM the _sacks _of the _men food just_as they_are _able to _carry and_put the_silver _of each _man in_the _mouth _of his _sack _of_of. (GEN_44:1)

OET-RV: 44 Then Yosef commanded his head servant, “Fill the men’s sacks with grain, as much as they are able to carry, and put each man’s payment back into the top of his sack. (GEN 44:1)

GEN 44:4 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘house_of, his’ OSHB GEN 44:4 word 11

OET-LV: 4 They they _went _out DOM the_city not they _had _gone _far and_Yōşēf he _said to_the_one_who was_over household _of_his arise pursue after the_men and_you_will _overtake _them and_you _will _say to_them to/for_what have _you(pl)_repaid evil for good. (GEN_44:4)

OET-RV: 4 They hadn’t gone very far out of the city when Yosef told his head servant, “Get up and, follow after those men. When you overtake them, ask them, ‘Why did you repay good with evil? (GEN 44:4)

GEN 45:2 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 45:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _gave DOM voice _of_his in_weeping and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _heard and_ the _household _of _he/it _listened of _Parˊoh. (GEN_45:2)

OET-RV: 2 but he cried so loudly that many Egyptians heard it and Far’oh’s household listened. (GEN 45:2)

GEN 45:8 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB GEN 45:8 word 14

OET-LV: 8 And_now not you(pl) you(pl)_sent DOM_me hither if/because the_ʼElohīm and_he_has _appointed _me to_a _father of_Parˊoh and_to_master to/from_all/each/any/every household _of_his and_ruler in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (GEN_45:8)

OET-RV: 8 You see, it wasn’t you who sent me here, but God. And he’s made me like a father to Far’oh, and master over all his house and the ruler in all the land of Egypt. (GEN 45:8)

GEN 45:11 וּבֵיתְךָ (ūⱱēytəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, household’ morpheme glosses=‘and, household_of, your’ OSHB GEN 45:11 word 12

OET-LV: 11 And_I _will _provide _for you there if/because still will _be_five years famine lest you _should _become _impoverished you and_your _of_household and_all that to/for_you(fs). (GEN_45:11)

OET-RV: 11 I’ll provide for you here because there’s still five years of famine to come. That way, you won’t end up poor—you and your household and everyone with you.” ’ (GEN 45:11)

GEN 46:27 לְבֵית (ləⱱēyt) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_household_of’ morpheme glosses=‘of, house_of’ OSHB GEN 46:27 word 11

OET-LV: 27 And_the _sons of _Yōşēf who it _was _born to_him/it in_Miʦrayim were_person[s] two every _of the_living _creatures of_the _household _of of_Yaˊₐqoⱱ which_it _went to_Miʦrayim was_seventy. (GEN_46:27)

OET-RV: 27 As well as that, Yosef’s two sons were born in Egypt so that added up to a grand total of seventy. (GEN 46:27)

GEN 46:31 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 46:31 word 6

OET-LV: 31 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his and_near/to the _household _of his/its_father I _will _go _up and_I _will _tell to_Parˊoh and_I _will _say to_him/it brothers _of_my and_the _household _of my _father _of_of who in_land _of Kənaˊan/(Canaan) they _have _come to_me. (GEN_46:31)

OET-RV: 31 Then Yosef spoke to his brothers and to his father’s household, “I’ll go and report to Far’oh and explain to him that my brothers and my father’s household who were living in Canaan have come to join me. (GEN 46:31)

GEN 46:31 וּבֵית (ūⱱēyt) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_household_of’ morpheme glosses=‘and, household_of’ OSHB GEN 46:31 word 14

GEN 47:12 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 47:12 word 9

OET-LV: 12 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _provided _for DOM his/its_father and_DOM brothers _of_his and_DOM all _of the _household _of his/its_father food to_the _mouth _of the _little _one[s]. (GEN_47:12)

OET-RV: 12 He also provided his father and his brothers and all his father’s household with bread—each family according to the number of children. (GEN 47:12)

GEN 50:4 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 50:4 word 7

OET-LV: 4 And_ the _days _of _they _passed his _weeping _of_of and_ Yōşēf _he/it _spoke to the _household _of Parˊoh to_say if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes speak please in_the _ears _of Parˊoh to_say. (GEN_50:4)

OET-RV: 4 After those mourning days were over, Yosef spoke to Far’oh’s servants, saying, “Please, if I have found favour in your eyes, please tell Far’oh that (GEN 50:4)

GEN 50:7 בֵיתוֹ (ⱱēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_household_of, of’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB GEN 50:7 word 12

OET-LV: 7 And_ Yōşēf _he/it _ascended to_bury DOM his/its_father and_they _went _up with_him/it all _of the _servants _of Parˊoh the _elders _of his _household _of_of and_all/each/any/every the _elders _of the _land _of Miʦrayim. (GEN_50:7)

OET-RV: 7 So Yosef went up to Canaan to bury his father. Far’oh’s servants went with him, along with the elders from Far’oh’s household and all the elders of the land of Egypt. (GEN 50:7)

GEN 50:8 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 50:8 word 2

OET-LV: 8 And_all/each/any/every the _household _of Yōşēf/(Joseph) and_his _of_brothers and_the _household _of his/its_father only one[s]_of_their _little and_their _of_sheep and_their _of_cattle they _left in_land of _Goshen. (GEN_50:8)

OET-RV: 8 Yosef’s own household also went, along with his brothers and his father’s household. They only left their children and their livestock behind in Goshen. (GEN 50:8)

GEN 50:8 וּבֵית (ūⱱēyt) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_household_of’ morpheme glosses=‘and, household_of’ OSHB GEN 50:8 word 5

OET-RV: 8 Yosef’s own household also went, along with his brothers and his father’s household. They only left their children and their livestock behind in Goshen. (GEN 50:8)

GEN 50:22 וּבֵית (ūⱱēyt) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_household_of’ morpheme glosses=‘and, family_of’ OSHB GEN 50:22 word 5

OET-LV: 22 And_he/it _sat _down//remained//lived Yōşēf in_Miʦrayim/(Egypt) he and_the _household _of his/its_father and_ Yōşēf/(Joseph) _he/it _lived one _hundred and_ten years. (GEN_50:22)

OET-RV: 22 Yosef continued to live in Egypt, along with the rest of his father Yacob’s family, until he was 110 years old. (GEN 50:22)

EXO 12:3 לְבֵית (ləⱱēyt) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘for, a_household_of’ morpheme glosses=‘for, families_of’ OSHB EXO 12:3 word 14

OET-LV: 3 Speak to all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say on of the_this and to/for_them (a)_man wwww for_a _household _of wwww wwww to/for. (EXO_12:3)

OET-RV: 3 Assemble the people and tell them that on the tenth of this month, every man who’s the head of the household must select a lamb or young goat for his family. (EXO 12:3)

EXO 12:4 הַבַּיִת (habayit) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘the, household’ morpheme glosses=‘the, household’ OSHB EXO 12:4 word 3

OET-LV: 4 And_if it _will _be_too_small the_household for_being for_a _lamb and_he/it _will _take he and_his _of_neighbour (the)_near to house _of_his by_the_number _of people each _one to_the _mouth _of his _food _of_of you(pl)_will _estimate on the_lamb. (EXO_12:4)

OET-RV: 4 But if the household’s too small to cook a whole animal, then neighbours can combine and share—budgeting on how much each person eats. (EXO 12:4)

EXO 16:31 בֵית (ⱱēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EXO 16:31 word 2

OET-LV: 31 And_ the _household _of _they _called of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM his/its_name manna and_he like_the_seed _of coriander was_white and_its _of_taste was_like_a _wafer with_honey. (EXO_16:31)

OET-RV: 31 The Israelis named it ‘manna’ (which sounds like Hebrew ‘What is it?’). It was white like coriander seed, and it tasted like wafers with honey. (EXO 16:31)

LEV 16:6 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB LEV 16:6 word 11

OET-LV: 6 And_ ʼAhₐron _he _will _present DOM the _bull _of the _sin _offering which to_him/it and_he _will _make _atonement for_himself and_for household _of_his. (LEV_16:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 16:6)

LEV 16:11 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB LEV 16:11 word 11

OET-LV: 11 And_ ʼAhₐron _he _will _present DOM the _bull _of the _sin _offering which to_him/it and_he _will _make _atonement for_himself and_for household _of_his and_he _will _cut _the _throat _of DOM the _bull _of the _sin _offering which to_him/it. (LEV_16:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 16:11)

LEV 16:17 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB LEV 16:17 word 15

OET-LV: 17 And_all person not he _will _be in_the _tent _of meeting when_he_goes to_make _atonement in_place until he_comes _out and_he _will _make _atonement for_himself and_for household _of_his and_for all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_16:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 16:17)

LEV 22:11 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_household_of, of’ morpheme glosses=‘house_of, his’ OSHB LEV 22:11 word 11

OET-LV: 11 And_a _priest if/because he _will _acquire a _person the _acquisition _of his _money _of_of he he _will _eat in/on/over_him/it and _(the)_one _born _of his _household _of_of they they _will _eat in_his _of_food. (LEV_22:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 22:11)

NUM 18:11 בְּבֵיתְךָ (bəⱱēytəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘among, your_of, household’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house_of, your’ OSHB NUM 18:11 word 18

OET-LV: 11 And_this will_belong_to _you the _contribution _of their _gift[s]_of_of to/from_all/each/any/every the _wave-offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give _them and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity every _of clean_person among_your _of_household he _will _eat DOM_him/it. (NUM_18:11)

OET-RV: 11 “In addition, the people’s raised offerings belong to you, and they are permanently given to your entire families to eat—everyone who’s ‘clean’ may eat them. (NUM 18:11)

NUM 18:13 בְּבֵיתְךָ (bəⱱēytəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘among, your_of, household’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house_of, your’ OSHB NUM 18:13 word 12

OET-LV: 13 the_first-fruits _of all _of that is_in_their _of_land which they _will _bring to/for_YHWH to/for_yourself(m) it _will _belong every _of clean_person among_your _of_household he_will _eat _it. (NUM_18:13)

OET-RV: 13 The first portions of all their harvests that they bring to Yahweh, belong to you—everyone in your families who’s ‘clean’ may eat them. (NUM 18:13)

NUM 18:31 וּבֵיתְכֶם (ūⱱēytəkem) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, household’ morpheme glosses=‘and, households_of, your(pl)’ OSHB NUM 18:31 word 6

OET-LV: 31 And_you(pl)_will _eat DOM_him/it in_all place you(pl) and_your _of_household if/because is_wage[s] it to/for_you(pl) in _return _for service _of_your(pl) in_the _tent _of meeting. (NUM_18:31)

OET-RV: 31 The rest is for your wages for the service you all do at the sacred tent, and you all can eat it wherever you want to. (NUM 18:31)

DEU 6:22 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB DEU 6:22 word 10

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it _gave signs and_wonders great and_bad on_Miʦrayim on_Parˊoh and_on/over_all household _of_his to_our _of_eyes. (DEU_6:22)

OET-RV: 22 He did many kinds of miracles that devastated that Egyptian king and his whole household, (DEU 6:22)

DEU 14:26 וּבֵיתֶֽךָ (ūⱱēytekā) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, household’ morpheme glosses=‘and, household_of, your’ OSHB DEU 14:26 word 22

OET-LV: 26 And_you(ms)_will _give the_money for_all that it _will _desire appetite _of_your for_cattle and_for_sheep and_for_wine and_for _(the)_drink and_for_all _of that it_will _ask _you appetite _of_your and_you(ms)_will _eat there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your and_you _will _rejoice you and_your _of_household. (DEU_14:26)

OET-RV: 26 When you get there, use the money to purchase any kinds of meat or drink that you want, and consume it there in front of your god Yahweh, and celebrate along with your household. (DEU 14:26)

DEU 15:16 בֵּיתֶךָ (bēytekā) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, your’ morpheme glosses=‘family_of, your’ OSHB DEU 15:16 word 11

OET-LV: 16 And_it _was if/because he _will _say to_you not I _will _go _out from_with_you if/because he_loves _you and_DOM household _of_your if/because it _has _been _good to_him/it with_you. (DEU_15:16)

OET-RV: 16 However, if any slave says that they don’t want to leave you, because they appreciate you and your household, and so they’re better off to stay with you, (DEU 15:16)

DEU 15:20 וּבֵיתֶֽךָ (ūⱱēytekā) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, household’ morpheme glosses=‘and, household_of, your’ OSHB DEU 15:20 word 12

OET-LV: 20 To_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your you_will _eat _it a _year in_year in_place which he _will _choose YHWH you and_your _of_household. (DEU_15:20)

OET-RV: 20 Each year, you and your household must take them to the place that Yahweh will choose, and eat them there in front of him. (DEU 15:20)

DEU 26:11 וּלְבֵיתֶךָ (ūləⱱēytekā) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, your_of, household’ morpheme glosses=‘and, to, household_of, your’ OSHB DEU 26:11 word 9

OET-LV: 11 And_you _will _rejoice in_all _of the_good which he _has _given to/for_yourself(m) YHWH god _of_your and_to_your _of_household you and_the_Lēviyyiy and_the_sojourner who is_in_your _of_midst. (DEU_26:11)

OET-RV: 11 Then you can celebrate by eating all the good things that your god Yahweh has given to you and your household, and it’s also for the Levites and the foreigners who live among you. (DEU 26:11)

JOS 2:12 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB JOS 2:12 word 14

OET-LV: 12 And_now swear please to_me by_YHWH if/because I _have _done with_you(pl) loyalty and_you(pl)_will _do also you(pl) with the _household _of my _father _of_of loyalty and_you(pl)_will _give to_me a _sign _of faithfulness. (JOS_2:12)

OET-RV: 12 So now, please promise me by Yahweh that because I’ve been kind to both of you, you all will act kindly towards my father’s household. Give me a guarantee that you’ll do what you promise (JOS 2:12)

JOS 2:18 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB JOS 2:18 word 23

OET-LV: 18 Here we are_about _to _come on _the_earth DOM the _cord _of the _thread _of the _scarlet the_this you _will _bind in_window which you_let _us _down in_him/it and_DOM father _of_your and_DOM mother _of_your and_DOM brothers _of_your and_DOM all _of the _household _of your _father _of_of you _will _gather to_yourself to_the_house. (JOS_2:18)

OET-RV: 18 Take this red cord and when we invade the land, tie it in this window in the wall. Make sure that your parents and your siblings and their households are all here in your house. (JOS 2:18)

JOS 6:25 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB JOS 6:25 word 5

OET-LV: 25 And_DOM Rāḩāⱱ the_prostitute and_DOM the _household _of her _father _of_of and_DOM every _of one_who to/for_her/it Yəhōshūˊa he _let _live and_she _has _dwelt in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day the_this if/because she _hid DOM the_messengers whom he _had _sent Yəhōshūˊa to_spy _out DOM Yərīḩō/(Jericho). (JOS_6:25)

OET-RV: 25 But Yehoshua spared the prostitute Rahab and her father’s household and her other relatives because she hid the men that Yehoshua had sent in to spy on Yericho, and she still lives in Yisrael to this day. (JOS 6:25)

JOS 7:14 וְהַבַּיִת (vəhabayit) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘and, the, household’ morpheme glosses=‘and, the, family’ OSHB JOS 7:14 word 17

OET-LV: 14 And_you _will _bring _yourselves _near in_morning to_your(pl)_of_tribes and_it _was the_tribe which he_will _take _it YHWH it _will _draw _near to_families and_the_family which he_will _take _it YHWH it _will _draw _near to_households and_the_household which he_will _take _it YHWH it _will _draw _near to_men. (JOS_7:14)

OET-RV: 14 Tomorrow morning you all must present yourselves by your tribes. Then the tribe that Yahweh singles out, must present yourselves by your clans, and the clan that Yahweh singles out, must present yourselves by household. Then the household that Yahweh singles out, must present yourselves individually. (JOS 7:14)

JOS 7:18 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘family_of, his’ OSHB JOS 7:18 word 3

OET-LV: 18 And_he _brought _near DOM household _of_his to_men and_ ˊĀkān _he _was _taken _by _lot the _son _of Karmī/(Carmi) the _son _of Zaⱱdiy the _son _of Zeraḩ of_the _tribe _of of _Yəhūdāh. (JOS_7:18)

OET-RV: 18 When everyone in that extended family came forward, Achan (son of Karmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Yehudah) was singled out. (JOS 7:18)

JOS 24:15 וּבֵיתִי (ūⱱēytī) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, household’ morpheme glosses=‘and, household_of, my’ OSHB JOS 24:15 word 31

OET-LV: 15 And_if is_displeasing in_your _two’s _of_eyes to_serve DOM YHWH choose to/for_you(pl) the_day DOM whom will_you _serve whether DOM the_gods which they _served ancestors _of_your(pl) who were_from_the _other _side _of the_river and_if DOM the _gods _of the_ʼAmorī whom you(pl) are_dwelling in_their _of_land and_I and_my _of_household we _will _serve DOM YHWH. (JOS_24:15)

OET-RV: 15 But if you all dislike serving Yahweh, then choose for yourselves today who you will serve: perhaps the gods your fathers once served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorite people in whose land you are now living. But as for me and my household, we will serve Yahweh.” (JOS 24:15)

JDG 6:27 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB JDG 6:27 word 15

OET-LV: 27 And_ Gidˊōn _he/it _took ten men of_his _of_servants and_he/it _made just_as he _had _spoken to_him/it YHWH and_he/it _was just_as he _feared DOM the _household _of his/its_father and_DOM the _men _of the_city from_acting by _day and_he/it _made night. (JDG_6:27)

OET-RV: 27 So Gideon took ten of his servants and did what Yahweh had instructed him to, but he did it at night because he was afraid to do it in the daytime—fearing the anger of his father’s household and the men of the city. (JDG 6:27)

JDG 8:27 וּלְבֵיתוֹ (ūləⱱēytō) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, for, his_of, household’ morpheme glosses=‘and, to, family_of, his’ OSHB JDG 8:27 word 16

OET-LV: 27 And_he/it _made Gidˊōn it into_an _ephod and_he _placed it in_his _of_city in_ˊĀfərāh and_ all _of _they _acted _as _prostitutes Yisrā^ʼēl/(Israel) after_it there and_he/it _was for_Gidˊōn and_for_his _of_household (into)_a_snare. (JDG_8:27)

OET-RV: 27 Then Gideon made the gold into an idol and placed it in his home city of Ophrah, and the Israelis prostituted themselves to it there, and so it became like a trap for Gideon and his household. (JDG 8:27)

JDG 9:20 וּמִבֵּית (ūmibēyt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘בַּיִת’ word gloss=‘and_from_household’ contextual morpheme glosses=‘and, from, ’ morpheme glosses=‘and, from, Beth-’ OSHB JDG 9:20 word 17

OET-LV: 20 And_if not let _it _go _out a _fire from_ʼAⱱīmelek and_let _it _consume DOM the _citizens _of Shəkem and_DOM Bēyt Millōʼ and_let _it _go _out a _fire from_the _citizens _of Shəkem and_from_household millo and_let _it _consume DOM ʼAⱱīmelek. (JDG_9:20)

OET-RV: 20 but if not, then fire will come out of Abimelek and destroy the citizens of Shekem and Beyt-Millo. Fire will also come out from the Shekem’s citizens and from Beyt-Millo, and it’ll destroy Abimelech.” (JDG 9:20)

JDG 16:31 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB JDG 16:31 word 4

OET-LV: 31 brothers _of_his And_they _went _down and_all the _household _of his _father _of_of and_they _carried DOM_him/it and_they _brought_him_up and_they _buried him between Tsārəˊāh/(Zorah) and_between ʼEshtāʼol in_the _tomb _of Mānōaḩ his/its_father and_he he _had _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) twenty year[s]. (JDG_16:31)

OET-RV: 31 Then his brothers and all his father’s household went to Gaza and carried his body back. They buried him between Zorah and Eshtaol in the burial place of his father Manoah. He had helped Yisrael for twenty years. (JDG 16:31)

JDG 18:25 בֵּיתֶֽךָ (bēytekā) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_household_of, of’ morpheme glosses=‘household_of, your’ OSHB JDG 18:25 word 18

OET-LV: 25 And_they _said to_him/it the _descendants _of Dān do _not make _heard voice _of_your with_us lest they _should _fall on_you(pl) men bitter _of self and_you _will _gather life _of_your and_the _life _of your _household _of_of. (JDG_18:25)

OET-RV: 25 “I wouldn’t say too much if I was you,” he was told. “Otherwise some of our more fiery men might start to get a bit hostile, then you’d bring about your own death, and that of your companions!” (JDG 18:25)

RUTH 4:12 בֵיתְךָ (ⱱēytəkā) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, your’ morpheme glosses=‘house_of, your’ OSHB RUTH 4:12 word 2

OET-LV: 12 And_let _it _be household _of_your like_the _household _of Pereʦ whom Tāmār she _bore to_Yəhūdāh/(Judah) from the_offspring which YHWH he _will _give to/for_yourself(m) from the _young_woman (the)_this. (RUT_4:12)

OET-RV: 12 We pray that your family will be like the family of your ancestor Perez, son of Judah and Tamar, because of the many descendants that Yahweh will give to you and this young woman.” (RUT 4:12)

RUTH 4:12 כְּבֵית (kəⱱēyt) Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘like, the_household_of’ morpheme glosses=‘like, house_of’ OSHB RUTH 4:12 word 3

1 SAM 1:21 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB 1 SAM 1:21 word 5

OET-LV: 21 And_he/it _ascended the_man ʼElqānāh and_all household _of_his to_sacrifice to/for_YHWH DOM the _sacrifice _of the_days and_DOM vow _of_his. (SA1_1:21)

OET-RV: 21 At the usual time, Elkanah and all his household went to Shiloh to offer their sacrifices and fulfill their vows to Yahweh. (SA1 1:21)

1 SAM 22:1 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 SAM 22:1 word 11

OET-LV: 22 and_ Dāvid _he/it _went from_there and_he _escaped to the _cave _of ˊAdullām brothers _of_his and_they _heard and_all the _household _of his/its_father and_they _went _down to_him/it to_there. (SA1_22:1)

OET-RV: 22 So David left there and slipped away to the cave at Adullam. When his brothers and other relatives found out, they went and joined him there. (SA1 22:1)

1 SAM 22:14 בְּבֵיתֶֽךָ (bəⱱēytekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, household’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house_of, your’ OSHB 1 SAM 22:14 word 17

OET-LV: 14 and_ ʼAḩīmelek _he _answered DOM the_king and_he _said and_who among_all _of your_servants like_Dāvid is_faithful and_the _son-in-law _of the_king and_one _who_turns _aside to bodyguard _of_your and_one _who_is_honoured in_your _of_household. (SA1_22:14)

OET-RV: 14 “Isn’t David one of your most faithful servants?” Ahimelek answered the king. “He’s the king’s son-in-law and commander over your guards, and isn’t he honoured in your house? (SA1 22:14)

1 SAM 25:17 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB 1 SAM 25:17 word 13

OET-LV: 17 And_now know and_see what will _you _do if/because it _has _been _determined (the)_evil against master(s)_of_our and_on all _of household _of_his and_he is_a _son _of worthlessness from_speaking to_him/it. (SA1_25:17)

OET-RV: 17 So now you should think about it and decide what you can do, because no doubt disaster is about to hit our master and all his household. He’s a terrible man who listens to no one.” (SA1 25:17)

2 SAM 6:11 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB 2 SAM 6:11 word 17

OET-LV: 11 And_ the _box _of _he/it _sat _down//remained//lived of_YHWH the _house _of Obed- ʼEdōm the_Gittiy three months and_ YHWH _he/it _blessed DOM Obed- ʼEdōm and_DOM all _of household _of_his. (SA2_6:11)

OET-RV: 11 The sacred chest stayed at Obed-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed him and all the household. (SA2 6:11)

2 SAM 6:12 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB 2 SAM 6:12 word 8

OET-LV: 12 And_it _was _told to/for_the _king Dāvid to_say YHWH he _has _blessed DOM the _household _of Obed- ʼEdōm and_DOM all _of that to_him/it in_account _of the _box _of the_ʼElohīm and_ Dāvid _he/it _went and_he/it _ascended DOM the _box _of the_ʼElohīm from_the _house _of Obed- ʼEdōm the _city _of Dāvid with_joy. (SA2_6:12)

OET-RV: 12 Someone told King David, “Yahweh has blessed Obed-Edom’s household because of the sacred chest,” so David went and brought God’s Box from Obed-Edom’s house to Yerushalem with much happiness. (SA2 6:12)

2 SAM 6:20 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB 2 SAM 6:20 word 5

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _returned to_bless DOM household _of_his and_ Mīkāl _she _came _out the _daughter _of Shāʼūl to_ Dāvid _meet and_she/it _said how he _has _honoured _himself the_day the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _uncovered _himself the_day to_the _eyes _of the _maidservants _of his _servants _of_of as_uncovers _himself shamelessly _(uncover) one of_the _worthless_men. (SA2_6:20)

OET-RV: 20 Then David returned to bless his own house, but his wife Mikal came out to meet him complaining, “What disgraceful behaviour for Yisrael’s king today—dancing when he was wearing so little and exposing himself to his female servants like some brainless person!” (SA2 6:20)

2 SAM 6:21 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘house_of, his’ OSHB 2 SAM 6:21 word 12

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he/it _said to Mīkāl to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH who he _chose (in)_me more_than _of_your _father and_more_than _all _of household _of_his to_appoint DOM_me ruler over the _people _of YHWH over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _play to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (SA2_6:21)

OET-RV: 21 “It was to thank Yahweh,” David responded, “who chose me (rather than your father and any of his family) by appointing me as leader over Yahweh’s people Yisrael. I was celebrating in front of Yahweh (SA2 6:21)

2 SAM 9:9 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘house_of, his’ OSHB 2 SAM 9:9 word 14

OET-LV: 9 And_he/it _called the_king (to) Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Shāʼūl and_he/it _said to_him/it all _of that it _belonged to_Shāʼūl and_to/for_all household _of_his I _have _given to_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of. (SA2_9:9)

OET-RV: 9 Then the king summoned Sha’ul’s servant Tsiva and told him, “I’ve given everything that belonged to Sha’ul and to all his household to your master. (SA2 9:9)

2 SAM 15:16 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB 2 SAM 15:16 word 4

OET-LV: 16 And_he/it _went _out the_king and_all household _of_his was_at_his _of_feet and_he _left the_king DOM ten women concubines to_guard/protect the_house. (SA2_15:16)

OET-RV: 16 So the king left ten of his slave-wives to look after the palace, but he left with all his family. (SA2 15:16)

2 SAM 16:2 לְבֵית (ləⱱēyt) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘[are]_for, the_household_of’ morpheme glosses=‘for, household_of’ OSHB 2 SAM 16:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _said the_king to Tsīⱱāʼ what are_these_things to_you and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said the_donkeys are_for_the _household _of the_king to_ride and_the and_the_fruit are_to_eat the _young_men and_the_wine is_to_drink the _weary_person in_wilderness. (SA2_16:2)

OET-RV: 2 “What’s all that?” the king asked.
¶ “The donkeys are for the king’s family to ride,” Tsiva answered, “and the bread and fruits are for the young men to eat, and the wine is for the people to drink who feel faint in the wilderness.” (SA2 16:2)

2 SAM 17:23 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘house_of, his’ OSHB 2 SAM 17:23 word 18

OET-LV: 23 And_ʼAḩītofel he _saw if/because _that not it _was _done counsel _of_his and_he _saddled DOM the_donkey and_he/it _rose _up and_he/it _went to house _of_his to city _of_his and_he/it _commanded concerning household _of_his and_he _hanged _himself and_he/it _died and_he _was _buried in_the _tomb _of his/its_father. (SA2_17:23)

OET-RV: 23 When Ahitofel saw that his advice hadn’t been taken, he saddled his donkey and rode to his city. He gave instructions to his household, then he hanged himself. His body was buried in his father’s tomb. (SA2 17:23)

2 SAM 19:19 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB 2 SAM 19:19 word 5

OET-LV: 19  and_it _passed _over the_ford to_bring _over DOM the _household _of the_king and_to_do the_good in_his _of_eyes and_Shimˊī the _son _of Gērāʼ he _fell to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king when_he_passed in_Yardēn. (SA2_19:19)

OET-RV: 19 and begged the king, “May my master not consider me guilty, and don’t keep thinking about the terrible thing your servant dig on the day that my master the king left Jerusalem—don’t brood over it (SA2 19:19)

2 SAM 19:42 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB 2 SAM 19:42 word 20

OET-LV: 42  and_see/lo/see every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_coming to the_king and_they _said to the_king why did_they _steal _you brothers _of_our the _man _of Yəhūdāh and_they _brought _over DOM the_king and_DOM household _of_his DOM the_Yardēn and_all the _men _of Dāvid with_him/it. (SA2_19:42)

OET-RV: 42 All the men of Yehudah answered the men of Yisrael, “Because the king is from our tribe—our close relative. Why should that make you all angry? Do you all think that the king has rewarded us with fancy food or other privileges?” (SA2 19:42)

1 KI 4:7 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB 1 KI 4:7 word 12

OET-LV: 7 and_belonged_to_Shəlomoh two _plus ten overseers over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _supplied DOM the_king and_DOM household _of_his a _month in_year it _was on wwww to_supply. (KI1_4:7)

OET-RV: 7 Shelomoh appointed twelve governors over all Yisrael, and they sent in food for the palace—each governor was responsible for one month of the year. (KI1 4:7)

1 KI 5:23 בֵּיתִי (bēytī) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_household_of, of’ morpheme glosses=‘household_of, my’ OSHB 1 KI 5:23 word 25

OET-LV: 23  servants _of_my they _will _bring_them_down from (the)_Ləⱱānōn sea_to_the and_I I_will _make _them rafts on_sea to the_place which you _will _send to_me and_I_will _break _them _up there and_you(ms) you _will _carry_them_away and_you(ms) you _will _do DOM desire _of_my by_giving the _food _of my _household _of_of. (KI1_5:23)

1 KI 5:25 לְבֵיתוֹ (ləⱱēytō) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_of, household’ morpheme glosses=‘for, household_of, his’ OSHB 1 KI 5:25 word 9

OET-LV: 25  and_Shəlomoh he _gave to_Ḩīrām twenty thousand cor[s]_of wheat(s) food for_his _of_household and_twenty cor[s]_of oil pressed thus Shəlomoh he _gave to_Ḩīrām a _year in_year. (KI1_5:25)

1 KI 11:20 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘of_the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 KI 11:20 word 11

OET-LV: 20 And_she/it _gave _birth to_him/it the _sister _of Taḩpənēyş DOM Gənūⱱat his/its_son and_she_weaned _him Taḩpənēyş in _the_middle of _the _household _of of _Parˊoh and_he/it _was Gənūⱱat the _house _of Parˊoh in _the_middle the _sons _of Parˊoh. (KI1_11:20)

OET-RV: 20 Tahpenes’ sister gave birth to his son Genubath, his son, and Tahpenes weaned him in the midst of the house of Pharaoh. And Genubath was in the house of Pharaoh in the midst of the sons of Pharaoh. (KI1 11:20)

1 KI 13:8 בֵיתֶךָ (ⱱēytekā) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_household_of, of’ morpheme glosses=‘house_of, your’ OSHB 1 KI 13:8 word 11

OET-LV: 8 And_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm to the_king if you _will _give to_me DOM (the)_half _of your _household _of_of not I _will _go with_you and_not I _will _eat bread and_not I _will _drink water in_place (the)_this. (KI1_13:8)

OET-RV: 8 But the man of God replied, “Even if you offered me half of your house, I wouldn’t go with you, and I wouldn’t eat or drink in this place. (KI1 13:8)

1 KI 16:9 הַבַּיִת (habayit) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘the, household’ morpheme glosses=‘the, palace’ OSHB 1 KI 16:9 word 16

OET-LV: 9 And_he _conspired on/upon/above_him/it servant _of_his Zimrī the _commander _of (the)_half _of the _chariotry and_he in_Tirʦāh was_drinking drunken the _house _of ʼArʦāh who was_over the_household in_Tirʦāh. (KI1_16:9)

OET-RV: 9 However, his servant Zimri who was the commander of half of the chariots conspired against him. Once when Elah was in Tirtsah getting himself drunk at the house of Arza (who was in charge of the palace), (KI1 16:9)

1 KI 17:15 וּבֵיתָהּ (ūⱱēytāh) contextual morpheme glosses=‘and, her_of, household’ morpheme glosses=‘and, household_of, her’ OSHB 1 KI 17:15 word 8

OET-LV: 15 And_she _went and_she _did according_to _the _message _of ʼĒliy^yāh and_she/it _ate wwww and_he and_her _of_household days. (KI1_17:15)

OET-RV: 15 So the woman went and did what Eliyah said, then sure enough Eliyah and the widow and her household had enough food every day. (KI1 17:15)

1 KI 18:3 הַבָּיִת (habāyit) Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘the, household’ morpheme glosses=‘the, palace’ OSHB 1 KI 18:3 word 7

OET-LV: 3 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _called (to) ˊOⱱad^yāh who was_over the_household and_ˊOⱱad^yāh he _was fearing DOM YHWH exceedingly. (KI1_18:3)

OET-RV: 3 and King Ahav had summoned his palace manager Ovadyah. (Ovadyah was a sincere follower of Yahweh. (KI1 18:3)

1 KI 18:18 וּבֵית (ūⱱēyt) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_household_of’ morpheme glosses=‘and, house_of’ OSHB 1 KI 18:18 word 9

OET-LV: 18 And_he/it _said not I _have _troubled DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) you and_the _household _of I _will _show_you(ms) because_you_have _abandoned DOM the _commands _of YHWH and_you _have _walked after the_Baˊal. (KI1_18:18)

OET-RV: 18 “It’s not me who brings trouble onto Yisrael,” Eliyah replied. “But rather it’s you and your father’s families who decided to ignore Yahweh’s commands and serve the Baals instead. (KI1 18:18)

2 KI 7:9 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB 2 KI 7:9 word 26

OET-LV: 9 And_they _said each to his/its_neighbour not right we are_doing the_day the_this is_a _day _of news it and_we are_silent and_we _will _wait until the _light _of the _morning and_it_will _find _us punishment and_now come and_let _us _go and_let _us _tell the _household _of the _king. (KI2_7:9)

OET-RV: 9 Then they said to each other, “We shouldn’t really be doing this today. It’s a day of good news, but we’ve been keeping it to ourselves. If we wait until the light of the morning, we’ll get punished for it, so let’s go now and inform the king’s household.” (KI2 7:9)

2 KI 7:11 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB 2 KI 7:11 word 4

OET-LV: 11 And_he/it _called the_gatekeepers and_they _told the _household _of the_king within. (KI2_7:11)

OET-RV: 11 The gatekeepers called out, and the news was reported to the palace. (KI2 7:11)

2 KI 8:1 וּבֵיתֵךְ (ūⱱēytēk) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, household’ morpheme glosses=‘and, household_of, your’ OSHB 2 KI 8:1 word 13

OET-LV: 8 and_ʼElīshāˊ he _spoke to the_woman whom he _had _restored _to _life DOM son _of_her to_say arise and_go you and_your _of_household and_sojourn in_where you _will _sojourn if/because YHWH he _has _called for_famine and_also it _will _come to the_earth/land seven years. (KI2_8:1)

OET-RV: 8 One day Elisha spoke to the Shunammite woman whose son he’d brought back to life, “Pack up and leave here, you and your household, and go and stay somewhere else, because Yahweh’s going to send a seven-year drought.” (KI2 8:1)

2 KI 8:2 וּבֵיתָהּ (ūⱱēytāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, her_of, household’ morpheme glosses=‘and, household_of, her’ OSHB 2 KI 8:2 word 9

OET-LV: 2 And_she/it _arose the_woman and_she _did according_to _the _message _of the _man _of the_ʼElohīm and_she _went she and_her _of_household and_she _sojourned in_land _of the_Fəlishtiy seven years. (KI2_8:2)

OET-RV: 2 So the woman got up, and she did what the man of God told her: She packed up her household and left to go and live in the Philistines’ region for seven years. (KI2 8:2)

1 CHR 10:6 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘house_of, his’ OSHB 1 CHR 10:6 word 6

OET-LV: 6 and_ Shāʼūl _he/it _died and_three _of his _sons _of_of and_all household _of_his together they _died. (CH1_10:6)

OET-RV: 6 So Shaul and his three sons died, thus ending his family’s rule. (CH1 10:6)

1 CHR 13:14 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 CHR 13:14 word 5

OET-LV: 14 And_ the _box _of _he/it _sat _down//remained//lived the_ʼElohīm with the _household _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm in_his _of_house three months and_ YHWH _he/it _blessed DOM the _household _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm and_DOM all _of that to_him/it. (CH1_13:14)

OET-RV: 14 So God’s box stayed at Oved-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed Oved-Edom’s home and everything that belonged to him. (CH1 13:14)

1 CHR 13:14 בֵּית (bēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB 1 CHR 13:14 word 14

OET-RV: 14 So God’s box stayed at Oved-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed Oved-Edom’s home and everything that belonged to him. (CH1 13:14)

NEH 12:29 וּמִבֵּית (ūmibēyt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘בֵּית הַגִּלְגָּל’ word gloss=‘and_from_household’ contextual morpheme glosses=‘and, from, ’ morpheme glosses=‘and, from, Beth-’ OSHB NEH 12:29 word 1

OET-LV: 29 And_from_household gilgal and_from_the _fields _of Geⱱaˊ and_ˊAzmāvet if/because villages they _had _built to/for_them the_singers around Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_12:29)

OET-RV: 29 They also came from Beyt-Gilgal, and from the fields of Geva and Azmavet, because the singers had built villages near Yerushalem to live in. (NEH 12:29)

NEH 13:8 בֵית (ⱱēyt) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘of_the_household_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB NEH 13:8 word 8

OET-LV: 8 And_it _was _displeasing to_me exceedingly and_I_threw DOM all _of the _articles _of the _household _of Ţōⱱiy^yāh the_outside from the_room. (NEH_13:8)

OET-RV: 8 It made me very upset and I threw everything of Toviyyah’s out of the room. (NEH 13:8)

EST 1:22 בְּבֵיתוֹ (bəⱱēytō) Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘over, his_own_of, household’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house_of, his_own’ OSHB EST 1:22 word 19

OET-LV: 22 And_he _sent _out documents to all _of the _provinces _of the_king to province and_province according_to _of_its _writing and_near/to people and_people according_to _of_its _language to_be every _of man ruling over_his _own _of_household and_speaking according_to _the _language _of his _people _of_of. (EST_1:22)

OET-RV: 22 and sent letters to every province in his empire. He wrote to every province using its own alphabet and to each people group in its own language. The letters said that men should be the masters over their wives and children, and that a husband should be able to give orders to his wife in his own native language that she should understand and obey. (EST 1:22)

JOB 21:21 בְּבֵיתוֹ (bəⱱēytō) Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, household’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, family_of, his’ OSHB JOB 21:21 word 4

OET-LV: 21 If/because what pleasure _of_is_his in_his _of_household after_him and_the _number _of his _months _of_of they _have _been _cut _off. (JOB_21:21)

OET-RV: 21 After they’re gone, why would they care about their families?
⇔ ≈ Why would they count the months after they’ve already been cut off? (JOB 21:21)

PSA 50:9 מִבֵּיתְךָ (mibēytəkā) Lemmas=‘מִן’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, household’ morpheme glosses=‘from, house_of, your’ OSHB PSA 50:9 word 3

OET-LV: 9 Not I _will _accept from_your _of_household a _young _bull from_your(pl)_of_folds goats. (PSA_50:9)

OET-RV: 9 I won’t accept any bull off your property,
⇔ ≈ or any billy goats out of your pens, (PSA 50:9)

PSA 68:7 בַּיְתָה (baytāh) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘household, (to)_a’ morpheme glosses=‘home, in’ OSHB PSA 68:7 word 4

OET-LV: 7  god is_causing _to _dwell solitary_people household_(to)_a he_is_bringing _out prisoners in_prosperiti(es) only those _who _are_rebellious they _dwell a _parched _land. (PSA_68:7)

OET-RV: 7 God, when you went out ahead of your people,
⇔ you marched through the wilderness. (Instrumental break.) (PSA 68:7)

PSA 105:21 לְבֵיתוֹ (ləⱱēytō) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_of, household’ morpheme glosses=‘of, house_of, his’ OSHB PSA 105:21 word 3

OET-LV: 21 He_appointed _him master of_his _of_household and_ruler in_all acquisition _of_his. (PSA_105:21)

OET-RV: 21 He made him the master of his household,
⇔ and the ruler over all his possessions— (PSA 105:21)

PROV 11:29 בֵּיתוֹ (bēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, his’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB PROV 11:29 word 2

OET-LV: 29 one _who_troubles household _of_his he _will _inherit wind and_will _be_a _servant a _fool to_the_wise _of heart. (PRO_11:29)

OET-RV: 29 Those who cause trouble for their households will inherit the wind,
⇔ ≈ and the fool will become a slave to those with sensible values. (PRO 11:29)

PROV 12:7 וּבֵית (ūⱱēyt) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], household_of’ morpheme glosses=‘and, house_of’ OSHB PROV 12:7 word 4

OET-LV: 7 someone_overthrows wicked_people and_they_are_not and_the_household _of righteous_people it _endures. (PRO_12:7)

OET-RV: 7 The wicked get overthrown then disappear,
⇔ ^ but the homes of godly people endure. (PRO 12:7)

PROV 27:27 בֵּיתֶךָ (bēytekā) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_household_of, of’ morpheme glosses=‘household_of, your’ OSHB PROV 27:27 word 6

OET-LV: 27 And_a _sufficiency _of the_milk _of goats is_for_your _of_food for_the _food _of your _household _of_of and_life of_your(pl)_of_maids. (PRO_27:27)

OET-RV: 27 The female goats will give enough milk for your household,
⇔ and nourishment for your servant girls. (PRO 27:27)

PROV 31:15 לְבֵיתָהּ (ləⱱēytāh) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, her_of, household’ morpheme glosses=‘for, household_of, her’ OSHB PROV 31:15 word 6

OET-LV: 15 And_she/it _arose when_still night and_she/it _gave food to_her _of_household and_an _allotted _portion to_her _female _of_servants. (PRO_31:15)

OET-RV: 15 She gets up when it’s still dark
⇔ to provide food for her household
⇔ and her servant girls. (PRO 31:15)

PROV 31:21 לְבֵיתָהּ (ləⱱēytāh) Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, her_of, household’ morpheme glosses=‘for, household_of, her’ OSHB PROV 31:21 word 3

OET-LV: 21 Not she _is _afraid for_her _of_household from_snow if/because all _of household _of_her is_clothed scarlet(s). (PRO_31:21)

OET-RV: 21 She’s not worried about her household when it snows,
⇔ because they’re all dressed in quality clothes. (PRO 31:21)

PROV 31:21 בֵּיתָהּ (bēytāh) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘household_of, her’ morpheme glosses=‘household_of, her’ OSHB PROV 31:21 word 7

OET-LV: 21 Not she _is _afraid for_her _of_household from_snow if/because all _of household _of_her is_clothed scarlet(s). (PRO_31:21)

OET-RV: 21 She’s not worried about her household when it snows,
⇔ because they’re all dressed in quality clothes. (PRO 31:21)

PROV 31:27 בֵּיתָהּ (bēytāh) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_household_of, of’ morpheme glosses=‘household_of, her’ OSHB PROV 31:27 word 3

OET-LV: 27 she _is_watching _over the _goings _of her _household _of_of and_the_bread _of laziness not she _eats. (PRO_31:27)

OET-RV: 27 She keeps an eye on the comings and goings of her household,
⇔ and she doesn’t indulge in laziness. (PRO 31:27)

JER 2:14 בַּיִת (bayit) Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘[the]_household’ word gloss=‘house’ OSHB JER 2:14 word 5

OET-LV: 14 A_slave is_Yisrā^ʼēl/(Israel) or one _born _of the_household is_it why has _it _become (into)_plunder. (JER_2:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ … (JER 2:14)

JER 38:17 וּבֵיתֶֽךָ (ūⱱēytekā) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, household’ morpheme glosses=‘and, house_of, your’ OSHB JER 38:17 word 28

OET-LV: 17 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _said to Tsidqiy^yāh thus YHWH he _says the _god _of hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if indeed _(go _out) you _will _go _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_it _will _live self _of_your and_the_city (the)_this not it _will _be _burnt with_fire and_you _will _live you and_your _of_household. (JER_38:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 38:17)

MIC 6:4 וּמִבֵּית (ūmibēyt) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘בַּיִת’ word gloss=‘and_from_household’ contextual morpheme glosses=‘and, from, a_house_of’ morpheme glosses=‘and, from, house_of’ OSHB MIC 6:4 word 5

OET-LV: 4 if/because I_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_from_household slaves I_ransomed _you and_I _sent to_your_face DOM Mosheh ʼAhₐron and_Miryām. (MIC_6:4)

OET-RV: 4 I rescued you out of slavery
⇔ ≈ and brought you out of Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ I sent Mosheh, Aharon, and Miryam to you. (MIC 6:4)

MIC 7:6 בֵיתוֹ (ⱱēytō) Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_own_household_of, of’ morpheme glosses=‘household_of, his_own’ OSHB MIC 7:6 word 13

OET-LV: 6 If/because a _son is_treating _with _contempt a _father a _daughter is_arising on_her _of_mother a _daughter-in-law on_her _of_mother-in-law are_the_enemies _of a _person the _people _of his _own _household _of_of. (MIC_7:6)

OET-RV: 6 because sons dishonour their fathers,
⇔ ≈ daughters rise up against their mothers,
⇔ ≈ and daughters-in-law against their mothers-in-law.
⇔ A person’s enemies are the people in their own household. (MIC 7:6)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #295162

Hebrew words (124) other than לְבֵיתֶךָ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘household’

Hebrew words (124) other than לְבֵיתֶךָ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘household’