Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #236427

OSHB Job 16:19 וְשָׂהֲדִי (və, sāhₐdi, y) Strongs=c, 7717 Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂהֵד’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, my_of, witness’ morpheme glosses=‘and, advocate_of, my’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְשָׂהֲדִי’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘and, my_of, witness’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂהֵד’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,my_of,witness’.

Hebrew words (52) other than וְשָׂהֲדִי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘witness’

Have 52 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘עֵד’, Lemmas=‘הַ’, ‘עֵד’, Lemmas=‘לְ’, ‘עֵד’, Lemmas=‘לְ’, ‘עֵדָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֵד’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָפֵחַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘עֵד’, Lemmas=‘וְ’, ‘עֵדָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘עוּד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עוּד’, Lemmas=‘עֵד’, ‘הוּא’)

GEN 21:30 לְעֵדָה (ləˊēdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עֵדָה’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, witness’ morpheme glosses=‘as, witness’ OSHB GEN 21:30 word 11

OET-LV: 30 And_he/it _said if/because DOM seven ewe-lambs you _will _take from_my _of_hand in_account _of you _may _become to/for_me (into)_a_witness if/because _that I _dug DOM the_well (the)_this. (GEN_21:30)

OET-RV: 30 “Because I want you to take them,” Abraham insisted. “I want them to be the verification that it was me who dug this well.” (GEN 21:30)

GEN 31:44 לְעֵד (ləˊēd) Lemmas=‘לְ’, ‘עֵד’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, witness’ morpheme glosses=‘as, witness’ OSHB GEN 31:44 word 8

OET-LV: 44 And_now come let _us _make a _covenant I and_you and_it _was (into)_a_witness between_me and_between_you. (GEN_31:44)

OET-RV: 44 So come now, let’s make an agreement, I and you, and let it be a witness between me and you.” (GEN 31:44)

GEN 31:48 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘[is]_a_witness’ word gloss=‘witness’ OSHB GEN 31:48 word 5

OET-LV: 48 And_ Lāⱱān _he/it _said the_heap the_this is_a _witness between_me and_between_you the_day therefore yes/correct/thus/so he _called his/its_name Galeed. (GEN_31:48)

OET-RV: 48 Then Lavan said, “This pile is a witness of the agreement between me and you today.” (That’s why he’d named it Galeed.) (GEN 31:48)

GEN 31:50 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘[is]_a_witness’ word gloss=‘witness’ OSHB GEN 31:50 word 15

OET-LV: 50 If you _will _mistreat DOM daughters _of_my and_if you _will _take wives to daughters _of_my there_is_not anyone with_us see god is_a _witness between_me and_between_you. (GEN_31:50)

OET-RV: 50 If you mistreat my daughters, or if you take other wives besides my daughters, even though there’s not someone there to see it, listen, God will be a witness between me and you.” (GEN 31:50)

GEN 31:52 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘[is]_a_witness’ word gloss=‘witness’ OSHB GEN 31:52 word 1

OET-LV: 52 is_a _witness the_heap the_this and_is_a _witness the_pillar if I not I _will _pass _beyond to_you DOM the_heap the_this and_if you not you _will _pass _beyond to_me DOM the_heap the_this and_DOM the_pillar (the)_this for_harm. (GEN_31:52)

OET-RV: 52 This pile is a witness and the pillar is a witness that I won’t go past these to you, and that you won’t go past these to me to do harm. (GEN 31:52)

GEN 31:52 וְעֵדָה (vəˊēdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עֵדָה’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], a_witness’ morpheme glosses=‘and, witness’ OSHB GEN 31:52 word 4

OET-RV: 52 This pile is a witness and the pillar is a witness that I won’t go past these to you, and that you won’t go past these to me to do harm. (GEN 31:52)

EXO 23:1 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘a_witness_of’ word gloss=‘witness_of’ OSHB EXO 23:1 word 11

OET-LV: 23 not you _must _bear a _report _of falsehood do _not put hand _of_your with a _wicked_person to_be a _witness _of injustice. (EXO_23:1)

OET-RV: 23 You mustn’t present a false statement. Don’t conspire with a wicked person to give false evidence. (EXO 23:1)

LEV 5:1 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘[was]_a_witness’ word gloss=‘witness’ OSHB LEV 5:1 word 8

OET-LV: 5 and_anyone if/because it _will _sin and_it _will _hear the_sound _of an _oath and_he was_a _witness or he _saw or he _knew if not he _will _tell and_he _will _bear iniquity _of_his. (LEV_5:1)

OET-RV: 5 “If someone is a witness to a case because of something they saw or knew about, and hears an oath in court but doesn’t testify, then they’ll become guilty. (LEV 5:1)

NUM 5:13 וְעֵד (vəˊēd) Lemmas=‘וְ’, ‘עֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, a_witness’ morpheme glosses=‘and, witness’ OSHB NUM 5:13 word 12

OET-LV: 13 And_ a _man _he _will _lie DOM_her/it a _laying _of seed and_it _will _be _hidden from_the _eyes _of her/its_husband/man and_she _will _be _undiscovered and_she she _has _made _herself _unclean and_a _witness there_was_not on_her and_she not she _was _caught. (NUM_5:13)

OET-RV: 13 when another man secretly has sex with her, then she becomes ‘unclean’, even though there’s no witness against her and she wasn’t caught. (NUM 5:13)

NUM 35:30 וְעֵד (vəˊēd) Lemmas=‘וְ’, ‘עֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, a_witness’ morpheme glosses=‘and, witness’ OSHB NUM 35:30 word 9

OET-LV: 30 Any _of one _who_strikes _down _of (of)_a _person to_the _mouth _of witnesses someone _will _kill DOM the_killer and_a _witness one not he _will _testify against_anyone to_die. (NUM_35:30)

OET-RV: 30 “If someone murders another person, they’re to be executed if there’s evidence from witnesses (plural, not just one witness). (NUM 35:30)

DEU 17:6 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘a_witness’ word gloss=‘witness’ OSHB DEU 17:6 word 14

OET-LV: 6 On the_mouth _of two witnesses or three witnesses he _will _be _put _to _death the_one_about _to _die not he _will _be _put _to _death on the_mouth _of a _witness one. (DEU_17:6)

OET-RV: 6 Note that that person can only be executed if there’s at least two witnesses as evidence—no one can be put to death on the testimony of just one witness. (DEU 17:6)

DEU 19:15 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘a_witness’ word gloss=‘witness’ OSHB DEU 19:15 word 3

OET-LV: 15 not a _witness he _will _stand one in_anyone to/from_all/each/any/every iniquity and_to/for_all sin in_all sin which he _will _sin on the_mouth _of two _of witnesses or on the_mouth _of three witnesses a _matter it _will _stand. (DEU_19:15)

OET-RV: 15 A single witness must not be used to condemn anyone—a matter must only be considered proven if there’s at least two or three witnesses. (DEU 19:15)

DEU 19:16 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘a_witness_of’ word gloss=‘witness_of’ OSHB DEU 19:16 word 3

OET-LV: 16 If/because a _witness _of he _will _stand injustice in_anyone to_testify in/on/over_him/it rebellion. (DEU_19:16)

OET-RV: 16 Suppose that a ‘witness’ brought a false allegation against a man, (DEU 19:16)

DEU 19:18 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘[is]_a_witness_of’ word gloss=‘witness_of’ OSHB DEU 19:18 word 5

OET-LV: 18 And_they _will _investigate the_judges thoroughly _(do _well) and_see/lo/see is_a _witness _of falsehood the_witness falsehood he _has _testified against_his _of_countryman. (DEU_19:18)

OET-RV: 18 The judges must investigate the case thoroughly, and if the witness is proved to be lying (and so falsely accusing a fellow citizen), (DEU 19:18)

DEU 19:18 הָעֵד (hāˊēd) Lemmas=‘הַ’, ‘עֵד’ contextual morpheme glosses=‘the, witness’ morpheme glosses=‘the, witness’ OSHB DEU 19:18 word 7

OET-RV: 18 The judges must investigate the case thoroughly, and if the witness is proved to be lying (and so falsely accusing a fellow citizen), (DEU 19:18)

DEU 31:19 לְעֵד (ləˊēd) Lemmas=‘לְ’, ‘עֵד’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, witness’ morpheme glosses=‘as, witness’ OSHB DEU 31:19 word 18

OET-LV: 19 And_now write _down to/for_you(pl) DOM the_song (the)_this and_teach_it DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) put_it in_their _of_mouth so _that it _may _become to/for_me the_song (the)_this (into)_a_witness on_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_31:19)

OET-RV: 19 So now, write down this song and teach it to the Israelis. Make them memorise it so that it can become a witness for me against them. (DEU 31:19)

DEU 31:21 לְעֵד (ləˊēd) Lemmas=‘לְ’, ‘עֵד’ contextual morpheme glosses=‘to, a_witness’ morpheme glosses=‘as, witness’ OSHB DEU 31:21 word 12

OET-LV: 21 And_it _was if/because calamities they _will _come _upon DOM_him/it many and_troubles and_it _will _testify the_song (the)_this before_it to_a _witness if/because not it _will _be _forgotten from_the _mouth _of his/its_seed if/because I _know DOM inclination _of_its which it is_making the_day before I_will _bring _it into the_earth/land which I _swore. (DEU_31:21)

OET-RV: 21 Then in the future when many evils and troubles hit the country, this song will testify to it as a witness (because it won’t be forgotten by their descendants). Because I know their intent today, even before I’ve taken them into the land that I promised.” (DEU 31:21)

DEU 31:26 לְעֵד (ləˊēd) Lemmas=‘לְ’, ‘עֵד’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, witness’ morpheme glosses=‘as, witness’ OSHB DEU 31:26 word 16

OET-LV: 26 Take DOM the _book _of the _law the_this and_you(pl)_will _put DOM_him/it from_the _side _of the _box _of the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) and_it _was there on_you (into)_a_witness. (DEU_31:26)

OET-RV: 26 “Take this scroll with these instructions on it and place it beside the box containing your god Yahweh’s agreement, and then it’ll be there as a witness against your nation (DEU 31:26)

JOS 22:27 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘[is]_a_witness’ word gloss=‘witness’ OSHB JOS 22:27 word 2

OET-LV: 27 If/because is_a _witness it between_us and_between_you(pl) and_between generations _of_our after_us to_serve DOM the _service _of YHWH before_him with_our _burnt _of_offerings and_with_our _of_sacrifices and_with_our _peace _of_offerings and_not descendants _of_your(pl) they _will _say tomorrow to_our _of_descendants there_belongs_not to/for_you(pl) a _portion in_YHWH. (JOS_22:27)

OET-RV: 27 but as a symbol to remind our future descendants and yours, that we all truly worship Yahweh with our burnt offerings, our sacrifices, and our peace offerings, so your descendants can’t tell our future descendants that we have no business worshipping Yahweh. (JOS 22:27)

JOS 22:28 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘[is]_a_witness’ word gloss=‘witness’ OSHB JOS 22:28 word 23

OET-LV: 28 And_we _said and_it _was if/because they _will _say to_us and_near/to generations _of_our tomorrow and_we _will _say look _at DOM the _copy _of the _altar _of YHWH which they _made ancestors _of_our not for_burnt _offering and_not for_sacrifice if/because is_a _witness it between_us and_between_you(pl). (JOS_22:28)

OET-RV: 28 If they do say anything like that, then our descendants will be able to reply, ‘See that copy of Yahweh’s altar which isn’t used for burnt offerings or sacrifices, our ancestors built that as a reminder for both you all and us.’ (JOS 22:28)

JOS 22:34 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘[is]_a_witness’ word gloss=‘witness’ OSHB JOS 22:34 word 8

OET-LV: 34 And_ the _descendants _of _they _called of _Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād (to)_altar if/because is_a _witness it between_us if/because _that YHWH the_ʼElohīm. (JOS_22:34)

OET-RV: 34 The descendants of Reuven and Gad named the altar ‘Reminder’ because it was a reminder between them that Yahweh is God. (JOS 22:34)

JOS 24:27 לְעֵדָה (ləˊēdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עֵדָה’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, witness’ morpheme glosses=‘for, witness’ OSHB JOS 24:27 word 11

OET-LV: 27 and_ Yəhōshūˊa _he/it _said to all _of the_people here the_stone (the)_this it _will _become on_us (into)_a_witness if/because it it _has _heard DOM all _of the _words/messages _of YHWH which he _has _spoken with_us and_it _will _become on_you(pl) (into)_a_witness lest you(pl)_should _deny (in)_your(pl)_of_god. (JOS_24:27)

OET-RV: 27 “Look at this stone,” Yehoshua said to all the people. “It will be for a witness against us, because it has heard everything that Yahweh has instructed us, and it will be for a witness against you all, in case you act deceptively against your god.” (JOS 24:27)

JOS 24:27 לְעֵדָה (ləˊēdāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עֵדָה’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, witness’ morpheme glosses=‘as, witness’ OSHB JOS 24:27 word 24

1 SAM 12:5 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘[is]_a_witness’ word gloss=‘witness’ OSHB 1 SAM 12:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _said to_them is_a _witness YHWH on_you(pl) and_is_a _witness his _of_anointed the_day the_this if/because _that not you(pl)_have _found in_my _of_hand anything and_he/it _said he_is_a _witness. (SA1_12:5)

OET-RV: 5 “Yahweh is a your witness,” he said. “And his anointed king is a witness today, that you have never found me taking anything that wasn’t mine.”
¶ “We witness that,” they agreed. (SA1 12:5)

1 SAM 12:5 וְעֵד (vəˊēd) Lemmas=‘וְ’, ‘עֵד’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], a_witness’ morpheme glosses=‘and, witness’ OSHB 1 SAM 12:5 word 6

1 SAM 12:5 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘[he_is]_a_witness’ word gloss=‘witness’ OSHB 1 SAM 12:5 word 16

JOB 16:8 לְעֵד (ləˊēd) Lemmas=‘לְ’, ‘עֵד’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, witness’ morpheme glosses=‘as, witness’ OSHB JOB 16:8 word 2

OET-LV: 8 And_you_have _seized _me (into)_a_witness it _has _become and_he/it _rose _up on_me leanness _of_my in_my _of_face it _testifies. (JOB_16:8)

OET-RV: 8 You’ve made me lose so much weight that everyone can’t help notice it.
⇔ ≈ My being so thin is used against me so people think from my face that I must be guilty. (JOB 16:8)

JOB 16:19 עֵדִי (ˊēdī) Lemmas=‘עֵד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘witness_of, my’ morpheme glosses=‘witness_of, my’ OSHB JOB 16:19 word 5

OET-LV: 19 Also now there in_the _heavens witness _of_my and_my _of_witness is_in _(the)_places. (JOB_16:19)

OET-RV: 19 Even now, my witness is there in the heavens,
⇔ ≈ and my advocate is up on high. (JOB 16:19)

JOB 29:11 וַתְּעִידֵנִי (vattəˊīdēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עוּד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, bore_witness_to_me’ morpheme glosses=‘and, approved, me’ OSHB JOB 29:11 word 7

OET-LV: 11 If/because an _ear it _heard and_it_called _me _blessed and_an _eye it _saw and_it_bore _witness _to _me. (JOB_29:11)

OET-RV: ⇔  11 Those who listened to me commended me,
⇔ ≈ and those who saw me approved of me, (JOB 29:11)

PSA 27:12 וִיפֵחַ (vīfēaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָפֵחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_witness_of’ morpheme glosses=‘and, breathing_out_of’ OSHB PSA 27:12 word 10

OET-LV: 12 Do _not give_me in_the _desire _of my _foes _of_of if/because they _have _arisen on_me witnesses _of falsehood and_a _witness _of violence. (PSA_27:12)

OET-RV: 12 Don’t let my enemies do what they want to me,
⇔ because fraudulent cases have been brought against me,
⇔ and those people thrive on violence. (PSA 27:12)

PSA 89:38 וְעֵד (vəˊēd) Lemmas=‘וְ’, ‘עֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, a_witness’ morpheme glosses=‘and, witness’ OSHB PSA 89:38 word 4

OET-LV: 38  like_the_moon it _will _be _established forever and_a _witness in_cloud[s] which_is_reliable Şelāh. (PSA_89:38)

OET-RV: 38 But you have refused and rejected—
⇔ you’ve been angry with your anointed king. (PSA 89:38)

PROV 6:19 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘a_witness_of’ word gloss=‘witness_of’ OSHB PROV 6:19 word 3

OET-LV: 19 one _who_he _breathes _out lies a _witness _of falsehood and_one _who_spreads contentions between brothers. (PRO_6:19)

OET-RV: 19 ₆ a dishonest witness that breathes out lies, and
⇔ ₇ a person that stirs up conflict within the family. (PRO 6:19)

PROV 12:17 וְעֵד (vəˊēd) Lemmas=‘וְ’, ‘עֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, a_witness_of’ morpheme glosses=‘and, witness_of’ OSHB PROV 12:17 word 5

OET-LV: 17 He _breathes _out faithfulness he _declares righteousness and_a _witness _of lies deceit. (PRO_12:17)

OET-RV: 17 Anyone who breathes out faithfulness, unashamedly says what’s right,
⇔ ^ but a biased witness speaks deceitfully. (PRO 12:17)

PROV 14:5 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘a_witness_of’ word gloss=‘witness_of’ OSHB PROV 14:5 word 1

OET-LV: 5 A _witness _of faithfulness(es) not he _tells _lies and_he _breathes _out lies a _witness _of falsehood. (PRO_14:5)

OET-RV: 5 A trustworthy witness doesn’t tell lies,
⇔ ^ but a biased witness just breathes out lies. (PRO 14:5)

PROV 14:5 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘a_witness_of’ word gloss=‘witness_of’ OSHB PROV 14:5 word 7

OET-LV: 5 A _witness _of faithfulness(es) not he _tells _lies and_he _breathes _out lies a _witness _of falsehood. (PRO_14:5)

OET-RV: 5 A trustworthy witness doesn’t tell lies,
⇔ ^ but a biased witness just breathes out lies. (PRO 14:5)

PROV 14:25 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘a_witness_of’ word gloss=‘witness_of’ OSHB PROV 14:25 word 3

OET-LV: 25 is_delivering lives a _witness _of reliability and_he _breathes _out lies deceit. (PRO_14:25)

OET-RV: 25 A truthful witness saves lives,
⇔ ^ but a deceitful one breathes out lies. (PRO 14:25)

PROV 19:5 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘a_witness_of’ word gloss=‘witness_of’ OSHB PROV 19:5 word 1

OET-LV: 5 A _witness _of lies not he _will _go _unpunished and_he _breathes _out lies not he _will _escape. (PRO_19:5)

OET-RV: 5 A false witness won’t go unpunished,
⇔ ≈ and the one who tells lies, won’t escape the consequences. (PRO 19:5)

PROV 19:9 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘a_witness_of’ word gloss=‘witness_of’ OSHB PROV 19:9 word 1

OET-LV: 9 A _witness _of lies not he _will _go _unpunished and_he _breathes _out lies he _will _perish. (PRO_19:9)

OET-RV: 9 A lying witness won’t go unpunished,
⇔ ≈ and the one who tells lies will die. (PRO 19:9)

PROV 19:28 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘a_witness_of’ word gloss=‘witness_of’ OSHB PROV 19:28 word 1

OET-LV: 28 A _witness _of worthlessness he _mocks justice and_the_mouth _of wicked_people it _swallows _up wickedness. (PRO_19:28)

OET-RV: 28 A worthless witness makes a mockery of justice,
⇔ and the mouth of the wicked person gulps in more wickedness. (PRO 19:28)

PROV 21:28 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘a_witness_of’ word gloss=‘witness_of’ OSHB PROV 21:28 word 1

OET-LV: 28 A _witness _of lies he _will _perish and_a _person who_listens to_perpetuity he _will _speak. (PRO_21:28)

OET-RV: 28 A lying witness will die,
⇔ ^ but a good listener will speak out success. (PRO 21:28)

PROV 24:28 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘a_witness’ word gloss=‘witness’ OSHB PROV 24:28 word 3

OET-LV: 28 do _not be a _witness without _cause in_your _of_neighbour and_will_you _deceive with_your _two’s _of_lips. (PRO_24:28)

OET-RV: 28 Don’t be a witness against your neighbour without good reason,
⇔ or deceive others with what you say. (PRO 24:28)

PROV 25:18 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘a_witness_of’ word gloss=‘witness_of’ OSHB PROV 25:18 word 8

OET-LV: 18 A _war-club and_a _sword and_an _arrow sharpened a _person who_testifies against_his _of_neighbour a _witness _of falsehood. (PRO_25:18)

OET-RV: 18 A man who gives a false testimony against his neighbour,
⇔ is like a club, or a sword, or a sharp arrow. (PRO 25:18)

ISA 8:2 וְאָעִידָה (vəʼāˊīdāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עוּד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_call_as_witness’ morpheme glosses=‘and, appointed’ OSHB ISA 8:2 word 1

OET-LV: 2 And_I _will _call _as _witness to/for_me witnesses reliable DOM ʼŪriy^yāh the_priest/officer and_DOM Zəkar^yāh the _son _of Yəⱱerek^yāhū/(Jeberekiah). (ISA_8:2)

OET-RV: 2 and I’ll get my reliable witnesses to attest for me: the priest Uriyah, and Yeverekyah’s son Zekaryah. (ISA 8:2)

ISA 19:20 וּלְעֵד (ūləˊēd) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֵד’ contextual morpheme glosses=‘and_(into), a, witness’ morpheme glosses=‘and, as, witness’ OSHB ISA 19:20 word 3

OET-LV: 20 And_it _was (into)_a_sign and _(into)_a_witness to/for_YHWH hosts in_land of _Miʦrayim if/because they _will _cry _out to YHWH from_face/in _front _of those _who_oppress and_he _will _send to/for_them a _deliverer and_one _who_contends and_he_will _rescue _them. (ISA_19:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 19:20)

ISA 55:4 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘a_witness_of’ word gloss=‘witness_of’ OSHB ISA 55:4 word 2

OET-LV: 4 Here a _witness _of peoples I_made _him a _leader and_one _who_commands (of)_peoples. (ISA_55:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 55:4)

JER 29:23 וָעֵד (vāˊēd) contextual morpheme glosses=‘and, a_witness’ morpheme glosses=‘and, witness’ OSHB JER 29:23 word 20

OET-LV: 23 Because that they _did disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _committed _adultery DOM the _wives _of their _neighbours _of_of and_they _spoke a _message in_my _of_name falsehood which not I_commanded _them and_I wwww wwww and_a _witness the _utterance _of YHWH. (JER_29:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 29:23)

JER 32:10 וָאָעֵד (vāʼāˊēd) Lemmas=‘וְ’, ‘עוּד’ contextual morpheme glosses=‘and, I_caused_to_witness_[it]’ morpheme glosses=‘and, called_witnesses’ OSHB JER 32:10 word 4

OET-LV: 10 And_I _wrote on_document and_I _sealed_it and_I _caused _to _witness_it witnesses and_I _weighed _out the_silver on_balances. (JER_32:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 32:10)

JER 32:25 וְהָעֵד (vəhāˊēd) Lemmas=‘וְ’, ‘עוּד’ contextual morpheme glosses=‘and, cause_to_witness_[it]’ morpheme glosses=‘and, call_witnesses’ OSHB JER 32:25 word 10

OET-LV: 25 And_you(ms) you _have _said to_me my_master YHWH buy to/for_yourself(m) the_field with_silver and_cause _to _witness_it witnesses and_the_city it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_32:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 32:25)

JER 32:44 וְהָעֵד (vəhāˊēd) Lemmas=‘וְ’, ‘עוּד’ contextual morpheme glosses=‘and, cause_to_witness_[it]’ morpheme glosses=‘and, call_witnesses’ OSHB JER 32:44 word 7

OET-LV: 44 fields for_silver people _will _buy and_they _will _write on_document and_they _will _seal_it and_cause _to _witness_it witnesses in_land of _Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _cities _of the _hill _country and_in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_32:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 32:44)

JER 42:5 לְעֵד (ləˊēd) Lemmas=‘לְ’, ‘עֵד’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, witness_of’ morpheme glosses=‘as, witness_of’ OSHB JER 42:5 word 8

OET-LV: 5 And_they they _said to Yirmə^yāh may _he _become YHWH on_us (into)_a_witness _of truth and_faithful if not according_to _every _of (the)_message which he_will _send _you YHWH god _of_your to_us so we _will _do. (JER_42:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 42:5)

MIC 1:2 לְעֵד (ləˊēd) Lemmas=‘לְ’, ‘עֵד’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, witness’ morpheme glosses=‘as, witness’ OSHB MIC 1:2 word 11

OET-LV: 2 Hear Oh _peoples of _them _of_all pay _attention Oh _earth and_what _of_fills _it and_let _it _be my_master YHWH in_you(pl) (into)_a_witness my_master from_the _temple _of his _holiness _of_of. (MIC_1:2)

OET-RV: 2 Listen, all you peoples.
⇔ ≈ Let the world and everything in it pay attention.
⇔ Let my master Yahweh be against you as a witness,
⇔ my master from his sacred temple (MIC 1:2)

MAL 3:5 עֵד (ˊēd) Lemma=‘עֵד’ contextual word gloss=‘a_witness’ word gloss=‘witness’ OSHB MAL 3:5 word 5

OET-LV: 5 And_I _will _draw _near to_you(pl) for_judgement and_I _will _be a _witness who_hastens on_sorcerers and_on_adulterers and_on_who]_swear _an _oath to_falsehood and_on_those _who_defraud _of (of)_the_hire _of a _hired _labourer a _widow and_a _fatherless _one and_those _who_thrust _aside _of (of)_a _sojourner and_not they_fear _me YHWH he _says hosts. (MAL_3:5)

OET-RV: 5 This is what army-commander Yahweh says, “At that time, I’ll come to you all to judge you. I’ll quickly testify against all those who practice sorcery, against adulterers, against those who lie in court, against those who don’t pay their workers fairly, against those who mistreat widows and orphans, against those who don’t treat the foreigners among you decently, and against those who refuse to honour me. (MAL 3:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #236427

Hebrew words (52) other than וְשָׂהֲדִי (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘witness’

Hebrew words (52) other than וְשָׂהֲדִי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘witness’