Hebrew root (lemma) ‘וְ’ (və)

Showing the first 50 out of 50,966 uses of Hebrew root (lemma) ‘וְ’ (və) in the Hebrew originals

GEN 1:1 וְ,אֵת (və, ʼēt) C,To word gloss=‘and_DOM’ contextual morpheme glosses=‘and, DOM’ morpheme glosses=‘and, ’ OSHB GEN 1:1 word 6

OET-LV: 1 In_beginning god he _created DOM the_heavens and_DOM the_earth/land. (GEN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning, God created the heavens and the earth. (GEN 1:1)

GEN 1:2 וְ,הָ,אָרֶץ (və, hā, ʼāreʦ) C,Td,Ncbsa word gloss=‘and_the_earth’ contextual morpheme glosses=‘and, the, earth’ morpheme glosses=‘and, the, earth’ OSHB GEN 1:2 word 1

OET-LV: 2 And_the_earth it _was formlessness and_emptiness and_darkness was_over the _surface _of the _deep and_spirit god was_hovering over the _surface _of the_waters. (GEN_1:2)

OET-RV: 2 The earth was formless and empty and darkness covered the surface of the depth waters and God’s spirit was hovering over the surface of the waters. (GEN 1:2)

GEN 1:2 וָ,בֹהוּ (vā, ⱱohū) C,Ncmsa word gloss=‘and_emptiness’ contextual morpheme glosses=‘and, emptiness’ morpheme glosses=‘and, empty’ OSHB GEN 1:2 word 4

OET-LV: 2 And_the_earth it _was formlessness and_emptiness and_darkness was_over the _surface _of the _deep and_spirit god was_hovering over the _surface _of the_waters. (GEN_1:2)

OET-RV: 2 The earth was formless and empty and darkness covered the surface of the depth waters and God’s spirit was hovering over the surface of the waters. (GEN 1:2)

GEN 1:2 וְ,חֹשֶׁךְ (və, ḩoshek) C,Ncmsa word gloss=‘and_darkness’ contextual morpheme glosses=‘and, darkness’ morpheme glosses=‘and, darkness’ OSHB GEN 1:2 word 5

OET-LV: 2 And_the_earth it _was formlessness and_emptiness and_darkness was_over the _surface _of the _deep and_spirit god was_hovering over the _surface _of the_waters. (GEN_1:2)

OET-RV: 2 The earth was formless and empty and darkness covered the surface of the depth waters and God’s spirit was hovering over the surface of the waters. (GEN 1:2)

GEN 1:2 וְ,רוּחַ (və, rūaḩ) C,Ncbsc word gloss=‘and_spirit’ contextual morpheme glosses=‘and, the_spirit_of’ morpheme glosses=‘and, Spirit_of’ OSHB GEN 1:2 word 9

OET-LV: 2 And_the_earth it _was formlessness and_emptiness and_darkness was_over the _surface _of the _deep and_spirit god was_hovering over the _surface _of the_waters. (GEN_1:2)

OET-RV: 2 The earth was formless and empty and darkness covered the surface of the depth waters and God’s spirit was hovering over the surface of the waters. (GEN 1:2)

GEN 1:3 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 1:3 word 1

OET-LV: 3 And_ god _he/it _said let _it _be light and_he/it _was light. (GEN_1:3)

OET-RV: 3 Then God said, “Let there be light,” and light came into existence, (GEN 1:3)

GEN 1:3 וַֽ,יְהִי (va, yəhī) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_was’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was’ morpheme glosses=‘and, there_was’ OSHB GEN 1:3 word 5

OET-LV: 3 And_ god _he/it _said let _it _be light and_he/it _was light. (GEN_1:3)

OET-RV: 3 Then God said, “Let there be light,” and light came into existence, (GEN 1:3)

GEN 1:4 וַ,יַּרְא (va, yarʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_saw’ contextual morpheme glosses=‘and, he_saw’ morpheme glosses=‘and, saw’ OSHB GEN 1:4 word 1

OET-LV: 4 And_ god _he/it _saw DOM the_light if/because _that it_was_good and_ god _he/it _separated between the_light and_between the_darkness. (GEN_1:4)

OET-RV: 4 and God observed that the light was good. Then he separated the light from the darkness. (GEN 1:4)

GEN 1:4 וַ,יַּבְדֵּל (va, yaⱱdēl) C,Vhw3ms word gloss=‘and_he / it_separated’ contextual morpheme glosses=‘and, he_separated’ morpheme glosses=‘and, separated’ OSHB GEN 1:4 word 7

OET-LV: 4 And_ god _he/it _saw DOM the_light if/because _that it_was_good and_ god _he/it _separated between the_light and_between the_darkness. (GEN_1:4)

OET-RV: 4 and God observed that the light was good. Then he separated the light from the darkness. (GEN 1:4)

GEN 1:4 וּ,בֵין (ū, ⱱēyn) C,R word gloss=‘and_between’ contextual morpheme glosses=‘and, between’ morpheme glosses=‘and, from’ OSHB GEN 1:4 word 11

OET-LV: 4 And_ god _he/it _saw DOM the_light if/because _that it_was_good and_ god _he/it _separated between the_light and_between the_darkness. (GEN_1:4)

OET-RV: 4 and God observed that the light was good. Then he separated the light from the darkness. (GEN 1:4)

GEN 1:5 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 1:5 word 1

OET-LV: 5 And_ god _he/it _called to _the_light day and_to _the_darkness he _called night and_he/it _was evening and_he/it _was morning day one. (GEN_1:5)

OET-RV: 5 God named the light daytime, and the darkness he named nighttime. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the first day. (GEN 1:5)

GEN 1:5 וְ,לַ,חֹשֶׁךְ (və, la, ḩoshek) C,Rd,Ncmsa word gloss=‘and_to_the_darkness’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), darkness’ morpheme glosses=‘and, to_the, darkness’ OSHB GEN 1:5 word 5

OET-LV: 5 And_ god _he/it _called to _the_light day and_to _the_darkness he _called night and_he/it _was evening and_he/it _was morning day one. (GEN_1:5)

OET-RV: 5 God named the light daytime, and the darkness he named nighttime. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the first day. (GEN 1:5)

GEN 1:5 וַֽ,יְהִי (va, yəhī) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_was’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was’ morpheme glosses=‘and, there_was’ OSHB GEN 1:5 word 8

OET-LV: 5 And_ god _he/it _called to _the_light day and_to _the_darkness he _called night and_he/it _was evening and_he/it _was morning day one. (GEN_1:5)

OET-RV: 5 God named the light daytime, and the darkness he named nighttime. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the first day. (GEN 1:5)

OET-LV: 5 And_ god _he/it _called to _the_light day and_to _the_darkness he _called night and_he/it _was evening and_he/it _was morning day one. (GEN_1:5)

OET-RV: 5 God named the light daytime, and the darkness he named nighttime. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the first day. (GEN 1:5)

GEN 1:6 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 1:6 word 1

OET-LV: 6 and_ god _he/it _said let _it _be a _firmament in _the_middle the_waters and_let _it _be separating between waters and_waters. (GEN_1:6)

OET-RV: 6 Then God said, “Let there be a large space in the middle of the waters, and let it separate the two lots of waters.” (GEN 1:6)

GEN 1:6 וִ,יהִי (vi, yhī) C,Vqi3ms word gloss=‘and_let_it_be’ contextual morpheme glosses=‘and, let_it_be’ morpheme glosses=‘and, let_him_be’ OSHB GEN 1:6 word 7

OET-LV: 6 and_ god _he/it _said let _it _be a _firmament in _the_middle the_waters and_let _it _be separating between waters and_waters. (GEN_1:6)

OET-RV: 6 Then God said, “Let there be a large space in the middle of the waters, and let it separate the two lots of waters.” (GEN 1:6)

GEN 1:7 וַ,יַּעַשׂ (va, yaˊas) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 1:7 word 1

OET-LV: 7 And_ god _he/it _made DOM the_firmament and_he/it _separated between the_waters which from_under to _the_firmament and_between the_waters which from_under to _the_firmament and_he/it _was so. (GEN_1:7)

OET-RV: 7 So God made the large space and separated between the waters that were underneath from the waters that were above it. Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:7)

GEN 1:7 וַ,יַּבְדֵּל (va, yaⱱdēl) C,Vhw3ms word gloss=‘and_he / it_separated’ contextual morpheme glosses=‘and, he_separated’ morpheme glosses=‘and, separated’ OSHB GEN 1:7 word 5

OET-RV: 7 So God made the large space and separated between the waters that were underneath from the waters that were above it. Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:7)

GEN 1:7 וּ,בֵין (ū, ⱱēyn) C,R word gloss=‘and_between’ contextual morpheme glosses=‘and, between’ morpheme glosses=‘and, from’ OSHB GEN 1:7 word 11

OET-RV: 7 So God made the large space and separated between the waters that were underneath from the waters that were above it. Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:7)

GEN 1:7 וַ,יְהִי (va, yəhī) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_was’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was’ morpheme glosses=‘and, was’ OSHB GEN 1:7 word 16

OET-RV: 7 So God made the large space and separated between the waters that were underneath from the waters that were above it. Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:7)

GEN 1:8 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 1:8 word 1

OET-LV: 8 And_ god _he/it _called to _the_firmament heaven and_he/it _was evening and_he/it _was morning a _day second. (GEN_1:8)

OET-RV: 8 and he named the space sky. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the second day. (GEN 1:8)

GEN 1:8 וַֽ,יְהִי (va, yəhī) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_was’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was’ morpheme glosses=‘and, there_was’ OSHB GEN 1:8 word 5

OET-LV: 8 And_ god _he/it _called to _the_firmament heaven and_he/it _was evening and_he/it _was morning a _day second. (GEN_1:8)

OET-RV: 8 and he named the space sky. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the second day. (GEN 1:8)

OET-LV: 8 And_ god _he/it _called to _the_firmament heaven and_he/it _was evening and_he/it _was morning a _day second. (GEN_1:8)

OET-RV: 8 and he named the space sky. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the second day. (GEN 1:8)

GEN 1:9 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 1:9 word 1

OET-LV: 9 and_ god _he/it _said let _them _be _gathered the_waters from_under the_heavens to a _place one and_let _it _appear the_dry _ground and_he/it _was so. (GEN_1:9)

OET-RV: 9 Then God said, “Let the waters under the sky be gathered to one place, and let the dry ground appear.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:9)

GEN 1:9 וְ,תֵרָאֶה (və, tērāʼeh) C,VNi3fs word gloss=‘and_let_it_appear’ contextual morpheme glosses=‘and, let_it_appear’ morpheme glosses=‘and, appear’ OSHB GEN 1:9 word 10

OET-LV: 9 and_ god _he/it _said let _them _be _gathered the_waters from_under the_heavens to a _place one and_let _it _appear the_dry _ground and_he/it _was so. (GEN_1:9)

OET-RV: 9 Then God said, “Let the waters under the sky be gathered to one place, and let the dry ground appear.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:9)

GEN 1:9 וַֽ,יְהִי (va, yəhī) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_was’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was’ morpheme glosses=‘and, was’ OSHB GEN 1:9 word 12

OET-LV: 9 and_ god _he/it _said let _them _be _gathered the_waters from_under the_heavens to a _place one and_let _it _appear the_dry _ground and_he/it _was so. (GEN_1:9)

OET-RV: 9 Then God said, “Let the waters under the sky be gathered to one place, and let the dry ground appear.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:9)

GEN 1:10 וַ,יִּקְרָא (va, yiqrāʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_called’ contextual morpheme glosses=‘and, he_called’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB GEN 1:10 word 1

OET-LV: 10 And_ god _he/it _called to _the_dry _ground earth and_to _the_collection the_waters he _called seas and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:10)

OET-RV: 10 and he named the ground that appeared land, and he named the gathered waters seas, and he saw that what he had done was good. (GEN 1:10)

GEN 1:10 וּ,לְ,מִקְוֵה (ū, lə, miqvēh) C,R,Ncmsc word gloss=‘and_to_the_collection’ contextual morpheme glosses=‘and_(to), the_collecting, place_of’ morpheme glosses=‘and, that, gathering_of’ OSHB GEN 1:10 word 5

OET-LV: 10 And_ god _he/it _called to _the_dry _ground earth and_to _the_collection the_waters he _called seas and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:10)

OET-RV: 10 and he named the ground that appeared land, and he named the gathered waters seas, and he saw that what he had done was good. (GEN 1:10)

GEN 1:10 וַ,יַּרְא (va, yarʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_saw’ contextual morpheme glosses=‘and, he_saw’ morpheme glosses=‘and, saw’ OSHB GEN 1:10 word 9

OET-LV: 10 And_ god _he/it _called to _the_dry _ground earth and_to _the_collection the_waters he _called seas and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:10)

OET-RV: 10 and he named the ground that appeared land, and he named the gathered waters seas, and he saw that what he had done was good. (GEN 1:10)

GEN 1:11 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 1:11 word 1

OET-LV: 11 And_ god _he/it _said let _it _sprout the_earth/land vegetation plant[s] seed which_bears _seed tree[s]_of fruit fruit producing to/for_his/its_kind which his/its_seed in_him/it on the_earth/land and_he/it _was so. (GEN_1:11)

OET-RV: 11 Then God said, “Let the land sprout vegetation: every plant yielding seed, every fruit tree bearing its own fruit that has its seed inside it, on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:11)

GEN 1:11 וַֽ,יְהִי (va, yəhī) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_was’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was’ morpheme glosses=‘and, was’ OSHB GEN 1:11 word 19

GEN 1:12 וַ,תּוֹצֵא (va, tōʦēʼ) C,Vhw3fs word gloss=‘and_she / it_produced’ contextual morpheme glosses=‘and, it_brought_forth’ morpheme glosses=‘and, brought_forth’ OSHB GEN 1:12 word 1

OET-LV: 12 And_she/it _produced the_earth/land vegetation plant[s] seed which_bears _seed to_his/its_kind and_tree producing fruit which his/its_seed in_him/it to_his/its_kind and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:12)

OET-RV: 12 so the land started producing vegetation, every plant producing its own seed, and every tree bearing fruit that has its seed inside it. And God saw that what he had done was good. (GEN 1:12)

GEN 1:12 וְ,עֵץ (və, ˊēʦ) C,Ncmsa word gloss=‘and_tree’ contextual morpheme glosses=‘and, tree[s]’ morpheme glosses=‘and, trees’ OSHB GEN 1:12 word 8

GEN 1:12 וַ,יַּרְא (va, yarʼ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_saw’ contextual morpheme glosses=‘and, he_saw’ morpheme glosses=‘and, saw’ OSHB GEN 1:12 word 15

GEN 1:13 וַ,יְהִי (va, yəhī) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_was’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was’ morpheme glosses=‘and, there_was’ OSHB GEN 1:13 word 1

OET-LV: 13 And_he/it _was evening and_he/it _was morning a _day third. (GEN_1:13)

OET-RV: 13 Then evening came, and later morning came, and that was the end of the third day. (GEN 1:13)

OET-LV: 13 And_he/it _was evening and_he/it _was morning a _day third. (GEN_1:13)

OET-RV: 13 Then evening came, and later morning came, and that was the end of the third day. (GEN 1:13)

GEN 1:14 וַ,יֹּאמֶר (va, yoʼmer) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_said’ contextual morpheme glosses=‘and, he_said’ morpheme glosses=‘and, said’ OSHB GEN 1:14 word 1

OET-LV: 14 and_ god _he/it _said let _it _be luminaries in _the_firmament the_heavens to_separate between the_day and_between the_night and_they _will _be to/for_signs and_to/for_seasons and_to/for_days and_years. (GEN_1:14)