Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #108520

OSHB Jos 19:47 לֶשֶׁם (leshem) Strongs=3959 Lemma=‘לֶשֶׁם’
contextual word gloss=‘Leshem’ word gloss=‘Leshem’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Leshem Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘לֶשֶׁם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘לֶשֶׁם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Leshem’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘לֶשֶׁם’’ have 3 different glosses: ‘Leshem’, ‘[was]_a_jacinth’, ‘[will_be]_a_jacinth’.

Hebrew words (1) other than לֶשֶׁם (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Leshem’

JOS 19:47 לְלֶשֶׁם (ləleshem) Lemmas=‘לְ’, ‘לֶשֶׁם’ contextual morpheme glosses=‘(to), Leshem’ morpheme glosses=‘in, Leshem’ OSHB JOS 19:47 word 23

OET-LV: 47 And_ the _territory _of _he/it _went _out of _the _descendants _of of _Dān from_them and_ the _descendants _of _they _went _up of _Dān and_they _waged _war with Leshem and_they _captured it and_they _struck _down it to_the_mouth _of the_sword and_they _took _possession _of it and_they _lived in_it and_they _called (to)_Leshem Dān like/according _to_name of _Dān ancestor _of_their. (JOS_19:47)

OET-RV: 47 Dan’s border went out from them. Then Dan’s descendants battled against Leshem and captured it and slaughtered their inhabitants. So they took it over and settled in Leshem but they renamed it to ‘Dan’ after their ancestor. (JOS 19:47)