Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #53843

OSHB Lev 15:3 בְּזוֹבוֹ (bə, zōⱱ, ō) Strongs=b, 2101 Lemmas=‘בְּ’, ‘זוֹב’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘by, his_of, discharge’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, discharge_of, his’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּזוֹבוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘by, his_of, discharge’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘זוֹב’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘by,his_of,discharge’.

Hebrew words (17) other than בְּזוֹבוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘discharge’

Have 17 other words (תָזוּב, זָב, מִזּוֹבוֹ, זֹבָהּ, זָב, מִזּוֹבוֹ, מִזּוֹבוֹ, מִזּוֹבָהּ, מִשְׁלַחַת, זוֹבוֹ, זוֹב, זוֹבָהּ, זוֹבוֹ, מִזּוֹב, זוֹב, יָזוּב, זוֹבוֹ) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘מִשְׁלַחַת’, Lemma=‘זוֹב’, Lemma=‘זוּב’, Lemmas=‘מִן’, ‘זוֹב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘זוֹב’, Lemmas=‘זוֹב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘זוּב’, ‘הוּא’)

LEV 15:2 זוֹבוֹ (zōⱱō) Lemmas=‘זוֹב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘discharge_of, his’ morpheme glosses=‘discharge_of, his’ OSHB LEV 15:2 word 13

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _say to_them a _man a _man if/because he _will _be discharging from_his _of_flesh discharge _of_his is_unclean it. (LEV_15:2)

OET-RV: 2 Tell the Israelis that whenever any man has a discharge from his genitals, then he becomes ‘unclean’. (LEV 15:2)

LEV 15:3 זוֹבוֹ (zōⱱō) Lemmas=‘זוֹב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘discharge_of, his’ morpheme glosses=‘discharge_of, his’ OSHB LEV 15:3 word 8

OET-LV: 3 And_this it _will _be uncleanness _of_his by_his _of_discharge flesh _of_his it _has _secreted DOM discharge _of_his or flesh _of_his it _has _been _obstructed from_his _of_discharge uncleanness _of_is_his it. (LEV_15:3)

OET-RV: 3 He becomes ‘unclean’ whether his body secretes the flow or if it’s blocked—either way he’s ‘unclean’. (LEV 15:3)

LEV 15:3 מִזּוֹבוֹ (mizzōⱱō) Lemmas=‘מִן’, ‘זוֹב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, discharge’ morpheme glosses=‘from, discharge_of, his’ OSHB LEV 15:3 word 12

OET-RV: 3 He becomes ‘unclean’ whether his body secretes the flow or if it’s blocked—either way he’s ‘unclean’. (LEV 15:3)

LEV 15:13 מִזּוֹבוֹ (mizzōⱱō) Lemmas=‘מִן’, ‘זוֹב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, discharge’ morpheme glosses=‘from, discharge_of, his’ OSHB LEV 15:13 word 4

OET-LV: 13 And_because/when he _will _be _pure the_one_discharging from_his _of_discharge and_he _will _count to_him/it seven _of days for_his _of_purification and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash body _of_his with_water living and_he _will _be _pure. (LEV_15:13)

OET-RV: 13 When the man’s discharge ceases, he must mark off seven days for his purification, and then he must wash his clothes and bathe himself in water, and after that, he’ll be ‘clean’. (LEV 15:13)

LEV 15:15 מִזּוֹבוֹ (mizzōⱱō) Lemmas=‘מִן’, ‘זוֹב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, discharge’ morpheme glosses=‘because_of, discharge_of, his’ OSHB LEV 15:15 word 13

OET-LV: 15 And_he _will _offer DOM_them the_priest/officer one_bird a _sin _offering and_the_one a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_his _of_discharge. (LEV_15:15)

OET-RV: 15 and the priest must offer one as a sin offering and the other as a burnt offering, thus making the man right with Yahweh for his discharge. (LEV 15:15)

LEV 15:19 זֹבָהּ (zoⱱāh) Lemmas=‘זוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘discharge_of, her’ morpheme glosses=‘discharge_of, her’ OSHB LEV 15:19 word 7

OET-LV: 19 And_a _woman if/because she _will _be discharging blood it _will _be discharge _of_her in_her _of_flesh seven _of days she _will _be in_her _menstruous _of_impurity and_all (the)_one_who_touches (in)_her he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:19)

OET-RV: 19 When a woman has her menstrual period, she’ll be ‘unclean’ for seven days, and anyone who touches her during that time will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:19)

LEV 15:25 יָזוּב (yāzūⱱ) Lemma=‘זוּב’ contextual word gloss=‘it_will_discharge’ word gloss=‘discharges’ OSHB LEV 15:25 word 3

OET-LV: 25 and_a _woman if/because it _will _discharge the _discharge _of her _blood _of_of days many at_not the _time _of her _menstruous _impurity _of_of or if/because she _will _discharge on impurity _of_her _menstruous all _of the _days _of the _discharge _of her _uncleanness _of_of like_the _days _of her _menstruous _impurity _of_of she _will _be is_unclean she. (LEV_15:25)

OET-RV: 25 If any woman has a blood flow when it’s not her period, or keeps bleeding beyond her menstrual period, all those days will be regarded the same as her menstruation so she’ll be ‘unclean’. (LEV 15:25)

LEV 15:25 זוֹב (zōⱱ) Lemma=‘זוֹב’ contextual word gloss=‘the_discharge_of’ word gloss=‘body_fluid_of’ OSHB LEV 15:25 word 4

LEV 15:25 תָזוּב (tāzūⱱ) Lemma=‘זוּב’ contextual word gloss=‘she_will_discharge’ word gloss=‘has_a_discharge’ OSHB LEV 15:25 word 13

LEV 15:25 זוֹב (zōⱱ) Lemma=‘זוֹב’ contextual word gloss=‘of_the_discharge_of’ word gloss=‘discharge_of’ OSHB LEV 15:25 word 18

LEV 15:26 זוֹבָהּ (zōⱱāh) Lemmas=‘זוֹב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_discharge_of, of’ morpheme glosses=‘discharge_of, her’ OSHB LEV 15:26 word 8

OET-LV: 26 Every _of (the)_bed which she _will _lie on/upon/above_him/it all _of the _days _of her _discharge _of_of like_the _bed _of her _menstruous _impurity _of_of it _will _be to_her and_all (the)_article which she _will _sit on/upon/above_him/it unclean it _will _be like_the _uncleanness _of her _menstruous _impurity _of_of. (LEV_15:26)

OET-RV: 26 Any bed that she lies on as long as she’s discharging blood will be regarded the same as during her menstruation and will be ‘unclean’, as will anything she sits on. (LEV 15:26)

LEV 15:28 מִזּוֹבָהּ (mizzōⱱāh) Lemmas=‘מִן’, ‘זוֹב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, her_of, discharge’ morpheme glosses=‘from, discharge_of, her’ OSHB LEV 15:28 word 3

OET-LV: 28 And_if she _has _become _pure from_her _of_discharge and_she _will _count for_herself seven _of days and_after she _will _be _pure. (LEV_15:28)

OET-RV: 28 Once the flow stops, then the woman must count off seven days, and then she’ll be ‘clean’ after that. (LEV 15:28)

LEV 15:30 מִזּוֹב (mizzōⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘זוֹב’ contextual morpheme glosses=‘from, the_discharge_of’ morpheme glosses=‘for, discharge_of’ OSHB LEV 15:30 word 14

OET-LV: 30 And_he _will _offer the_priest/officer DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_the _discharge _of her _uncleanness _of_of. (LEV_15:30)

OET-RV: 30 and he will offer one as a sin offering and the other as a burnt offering, thus making her right with Yahweh from her ‘unclean’ flow. (LEV 15:30)

LEV 15:33 זוֹבוֹ (zōⱱō) Lemmas=‘זוֹב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘discharge_of, his’ morpheme glosses=‘body_fluid_of, his’ OSHB LEV 15:33 word 5

OET-LV: 33 And_the _menstruating_woman in_her _menstruous _of_impurity and_the_one_discharging DOM discharge _of_his for_male and_for_female and_for_a _man who he _will _lie with an _unclean_woman. (LEV_15:33)

OET-RV: 33 plus any woman who is menstruating or has a bodily discharge, as well as any man who sleeps with an ‘unclean’ woman. (LEV 15:33)

NUM 5:2 זָב (zāⱱ) Lemma=‘זוּב’ contextual word gloss=‘[one_who]_has_a_discharge’ word gloss=‘has_a_discharge’ OSHB NUM 5:2 word 11

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _send _away from the_camp any _of one _who_has _a _skin _disease and_all one _who_has _a _discharge and_all/each/any/every person_unclean to_a _corpse. (NUM_5:2)

OET-RV: 2 “Order the Israelis that anyone with a skin disease or a discharge, and anyone who’s ‘unclean’ because they touched a corpse, must be sent outside the camp. (NUM 5:2)

2 SAM 3:29 זָב (zāⱱ) Lemma=‘זוּב’ contextual word gloss=‘[one_who]_suffers_a_discharge’ word gloss=‘has_a_discharge’ OSHB 2 SAM 3:29 word 13

OET-LV: 29 Let _them _whirl over the _head _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_near/to all _of the _house _of his/its_father and_not let _him _be _cut _off from_the _house _of Yōʼāⱱ one _who_suffers _a _discharge and_one _who_has _a _skin _disease and_one _who_takes _hold on_spindle and_one _who_falls by_sword and_one_lacking _of bread. (SA2_3:29)

OET-RV: 29 May Yoav’s extended family continually suffer from sores or leprosy, and be forced into manual labour or be killed in battle, or run out of food to eat.” (SA2 3:29)

ECC 8:8 מִשְׁלַחַת (mishlaḩat) Lemma=‘מִשְׁלַחַת’ contextual word gloss=‘discharge’ word gloss=‘discharged’ OSHB ECC 8:8 word 13

OET-LV: 8 There_is_not anyone having _mastery over_wind to_restrain DOM the_wind and_there_is_not mastery in/on_day of _(the)_death and_there_is_not discharge in_battle and_not wickedness it _will _rescue DOM owners _of_its. (ECC_8:8)

OET-RV: 8 Just as no person has control over the wind to be able to restrain it,
⇔ nor does anyone have authority over the day of their death.
⇔ Just as no one can be discharged in the middle of a war,
⇔ nor can being wicked rescue you from your situation. (ECC 8:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #53843

Hebrew words (17) other than בְּזוֹבוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘discharge’

Hebrew words (17) other than בְּזוֹבוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘discharge’