Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #55747

OSHB Lev 18:23 תֶּבֶל (teⱱel) Strongs=8397 Lemma=‘תֶּבֶל’
contextual word gloss=‘[is]_confusion’ word gloss=‘perversion’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form תֶּבֶל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תֶּבֶל’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[is]_confusion’(1), ‘confusion’(1).

LEV 18:23 contextual word gloss=‘[is]_confusion’ word gloss=‘perversion’ OSHB LEV 18:23 word 14

OET-LV: 23 And_on/over_all animal not you _will _give copulation _of_your to_be _unclean by_it and_a _woman not she _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before an _animal to_lie_with _it is_confusion it. (LEV_18:23)

OET-RV: 23 Men, don’t have sexual relations with any animal as that would make you ‘unclean’. And women, don’t give yourself sexually to any animal as that’s perverse. (LEV 18:23)

LEV 20:12 contextual word gloss=‘confusion’ word gloss=‘perversion’ OSHB LEV 20:12 word 9

OET-LV: 12 And_a _man who he _will _lie with his/its_daughter-in-law surely _(die) they _will _be _put _to _death both _of_them confusion they _have _done blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:12)

OET-RV: 12 If a man sleeps with his daughter-in-law, both of them must be executed. That’s perversion and so their blood is on their own heads. (LEV 20:12)