Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #268483

OSHB Psa 144:2 וּמְפַלְטִי (ū, məfalţi, y) Strongs=c, 6403 Lemmas=‘וְ’, ‘פָּלַט’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, my_of, deliverer’ morpheme glosses=‘and, deliverer_of, my’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vprmsc PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּמְפַלְטִי’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vprmsc PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘and, my_of, deliverer’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘פָּלַט’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,my_of,deliverer’.

Hebrew words (38) other than וּמְפַלְטִי (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vprmsc PoS=piel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘deliverer’

Have 38 other words with 5 lemmas altogether (Lemma=‘נָצַל’, Lemma=‘יָשַׁע’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁע’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’, Lemmas=‘יָשַׁע’, ‘הוּא’)

DEU 22:27 מוֹשִׁיעַ (mōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘rescue’ OSHB DEU 22:27 word 8

OET-LV: 27 If/because in_country he_found _her she _cried _for _help the _young_woman (the)_betrothed and_there_was_not a _deliverer to/for_her/it. (DEU_22:27)

OET-RV: 27 When that man found her out in the countryside, then she would have cried out for help, but no one was there to save her. (DEU 22:27)

DEU 28:29 מוֹשִׁיעַ (mōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘help’ OSHB DEU 28:29 word 19

OET-LV: 29 And_you _will _be groping in_noontide(s) just_as he _gropes (the)_blind_person in_darkness and_not you _will _make _successful DOM ways _of_your and_you _will _be only oppressed and_robbed all _of the_days and_there_will_not_be a _deliverer. (DEU_28:29)

OET-RV: 29 Even in the middle of the day, you’ll be groping around like blind people, and your projects won’t be successful. You’ll be oppressed and robbed continually, and there’ll be no one to rescue you. (DEU 28:29)

DEU 28:31 מוֹשִׁיעַ (mōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘help’ OSHB DEU 28:31 word 18

OET-LV: 31 ox _of_your will _be_slaughtered to_your _two’s _of_eyes and_not you _will _eat from_him/it donkey _of_your will _be_seized from_before_you(pl)_of and_not anyone _will _return_it to/for_you(fs) flock _of_your will _be_given to_your(pl)_of_enemies and_there_will_not_be to/for_yourself(m) a _deliverer. (DEU_28:31)

OET-RV: 31 Your cow will be slaughtered right in front of your eyes, but you won’t get to eat any of it. You donkey will be stolen right in front of you, but will never be returned. Your sheep will be given to your enemies, but no one will help you rescue them. (DEU 28:31)

DEU 32:39 מַצִּיל (maʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘deliver’ OSHB DEU 32:39 word 18

OET-LV: 39 See now if/because _that I I am_he and_there_is_not a _god with_me I I _put _to _death and_I _restore _to _life I _wound and_I I _heal and_there_is_not from_my _of_hand a _deliverer. (DEU_32:39)

OET-RV: 39 Now you’ll realise that I’m God,
⇔ and that there’s no god other than me.
⇔ I put to death and give life.
⇔ I wound, and I heal,
⇔ and no one can challenge my power, (DEU 32:39)

JDG 3:9 מוֹשִׁיעַ (mōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘deliverer’ OSHB JDG 3:9 word 8

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH and_he _raised _up YHWH a _deliverer for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_delivered _them DOM ˊĀtənī^ʼēl the _son _of Qənaz the _brother _of Kālēⱱ/(Caleb) the_small(sg) more_than _him. (JDG_3:9)

OET-RV: 9 but when they cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: Otniel, son of Caleb’s younger brother Kenaz. (JDG 3:9)

JDG 3:15 מוֹשִׁיעַ (mōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘deliverer’ OSHB JDG 3:15 word 9

OET-LV: 15 and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH and_ YHWH _he _raised _up to/for_them a _deliverer DOM ʼĒhūd the _son _of Gērāʼ the _Ben-_of (the)_jaminite a _man impeded _of the _hand _of his _right _side _of_of and_ the _people _of _they _sent of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_his/its_hand tribute to_ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ. (JDG_3:15)

OET-RV: 15 But the Israelis cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: the left-hander Ehud, son of Gera the Benyamite. The Israelis sent him to carry the tribute payment to King Eglon of Moab. (JDG 3:15)

JDG 12:3 מוֹשִׁיע (mōshīˊ) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘[were]_a_deliverer’ word gloss=‘deliver’ OSHB JDG 12:3 word 4

OET-LV: 3 And_I _saw if/because _that not_you were_a _deliverer and_I_put life _of_my in_my _of_palm and_I_passed _over against the _people _of ˊAmmōn and_he_gave _them YHWH in_my _of_hand and_why have _you(pl)_come _up to_me the_day the_this to_fight against_me. (JDG_12:3)

OET-RV: 3 When I could see that you weren’t coming to assist, I took my life into my own hands. I advanced against the Ammonites, and Yahweh gave me victory over them. So why then have you all come here to fight against me today?” (JDG 12:3)

JDG 18:28 מַצִּיל (maʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘deliverer’ OSHB JDG 18:28 word 2

OET-LV: 28 And_there_was_not a _deliverer if/because was_far it from_Tsīdōn/(Sidon) and_anything there_belonged_not to/for_them with anyone and_she was_in_valley which belongs_to rehob and_they _rebuilt DOM the_city and_they _lived in_it. (JDG_18:28)

OET-RV: 28 No one came to rescue them because it was a long way from Tsidon and they did have much involvement with them anyway. (Layish was in the valley near Beyt-Rehob.) They rebuilt the city and then moved into it. (JDG 18:28)

1 SAM 10:19 מוֹשִׁיעַ (mōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘[is]_a_deliverer’ word gloss=‘saves’ OSHB 1 SAM 10:19 word 8

OET-LV: 19 And_you(pl) the_day you(pl)_have _rejected DOM god _of_your(pl) who he is_a _deliverer to/for_you(pl) from_all calamities _of_your(pl) and_your(pl)_of_troubles and_you(pl)_have _said to_him/it if/because a _king you _will _appoint over_us and_now present _yourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_your(pl)_of_tribes and_to_your _of_families. (SA1_10:19)

OET-RV: 19 But since then, you all have rejected your god—the one who saves you from all your calamities and distresses. And you’ve all said to him, ‘We’d rather have a king over us.’ So station yourselves now in front of Yahweh by your tribes and clans.” (SA1 10:19)

2 SAM 14:6 מַצִּיל (maʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘separate’ OSHB 2 SAM 14:6 word 8

OET-LV: 6 And_belonged_to_your _of_maidservant two _of sons and_they _struggled _together both _of_them in _the_field and_there_was_not a _deliverer between_them and_he_struck _him the_one DOM the_one and_he _killed DOM_him/it. (SA2_14:6)

OET-RV: 6 Your female servant had two sons, and the two of them fought each other out in the countryside. There wasn’t anyone there who could stop them, and then one son struck the other and killed him. (SA2 14:6)

2 SAM 22:3 מֹשִׁעִי (moshiˊī) Lemmas=‘יָשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_deliverer_of, O’ morpheme glosses=‘savior_of, my’ OSHB 2 SAM 22:3 word 10

OET-LV: 3 Oh _god _of my _rock _of_of I _take _refuge in/on/over_him/it shield _of_my and_the _horn _of my _salvation _of_of refuge _of_my and_my _place _of_of _escape my _deliverer _of_Oh from_violence you_deliver _me. (SA2_22:3)

OET-RV: 3 God of my rock—I find safety in him,
⇔ ≈ my shield and my powerful saviour,
⇔ my high fort and my refuge,
⇔ ≈ my saviour—you save me from violence. (SA2 22:3)

2 SAM 22:42 מֹשִׁיעַ (moshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘save’ OSHB 2 SAM 22:42 word 3

OET-LV: 42 They _looked and_there_was_not a _deliverer to YHWH and_not he_answered _them. (SA2_22:42)

OET-RV: 42 They look, but there’s no one to rescue them.
⇔ They call out to you, Yahweh, but you don’t answer them. (SA2 22:42)

2 KI 13:5 מוֹשִׁיעַ (mōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘deliverer’ OSHB 2 KI 13:5 word 4

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _gave to_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _deliverer and_they _went _out from_under the _hand _of ʼArām and_ the _people _of _they _lived of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_their _of_tents as_yesterday three _days _ago. (KI2_13:5)

OET-RV: 5 So Yahweh sent a saviour to Yisrael, and they were able to stand up against the Arameans, and only then were the Israelis able to live peacefully again from day to day. (KI2 13:5)

JOB 5:4 מַצִּיל (maʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘deliverer’ OSHB JOB 5:4 word 7

OET-LV: 4 children _of_his They _are _distant from_safety and_they _are _crushed in_gate and_there_is_not a _deliverer. (JOB_5:4)

OET-RV: 4 Their children are far from safety,
⇔ and they are crushed in the gate,
⇔ and no one saves them. (JOB 5:4)

JOB 10:7 מַצִּיל (maʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘rescue’ OSHB JOB 10:7 word 8

OET-LV: 7 On knowledge _of_your if/because _that not I _am _guilty and_there_is_not from_your _of_hand a _deliverer. (JOB_10:7)

OET-RV: 7 Knowing that I’m not guilty,
⇔ won’t anyone save me from you? (JOB 10:7)

PSA 7:3 מַצִּיל (maʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘rescue’ OSHB PSA 7:3 word 7

OET-LV: 3  lest he _should _tear _to _pieces like_a _lion self _of_my tearing and_there_is_not a _deliverer. (PSA_7:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh my god, if I’m the cause of this,
⇔ ≈ if it’s my hands that have done wrong, (PSA 7:3)

PSA 7:11 מוֹשִׁיעַ (mōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘saves’ OSHB PSA 7:11 word 4

OET-LV: 11  shield _of_my is_on god a _deliverer of_people_upright _of heart. (PSA_7:11)

OET-RV: ⇔  11 God is a judge who never does wrong.
⇔ He’s always against evil. (PSA 7:11)

PSA 17:7 מוֹשִׁיעַ (mōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘O_deliverer’ word gloss=‘saviour’ OSHB PSA 17:7 word 3

OET-LV: 7 Make _wonderful loyalti(es)_of_your _covenant Oh _deliverer those _who_take _refuge from_those _who_rise _up by_your _right _of_hand. (PSA_17:7)

OET-RV: 7 Show your loyal commitment in a wonderful way,
⇔ you who use your power to protect
⇔ those who take refuge in you from their enemies. (PSA 17:7)

PSA 18:42 מוֹשִׁיעַ (mōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘save’ OSHB PSA 18:42 word 3

OET-LV: 42  they _cried _for _help and_there_was_not a _deliverer to YHWH and_not he_answered _them. (PSA_18:42)

OET-RV: 42 I hammered them into fine pieces like dust in the wind.
⇔ ≈ I emptied them out like mud in the streets. (PSA 18:42)

PSA 50:22 מַצִּיל (maʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘deliver’ OSHB PSA 50:22 word 9

OET-LV: 22 Consider please this Oh_you(pl)_who_forget _of (of)_god lest I _should _tear _to _pieces and_there_will_not_be a _deliverer. (PSA_50:22)

OET-RV: 22 Give this careful consideration, all of you who forget God,
⇔ otherwise I will tear you to pieces,
⇔ and there’ll be no one to rescue you. (PSA 50:22)

PSA 71:11 מַצִּיל (maʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘deliver’ OSHB PSA 71:11 word 8

OET-LV: 11 To_say god he_has _abandoned _him pursue and_seize_him if/because there_is_not a _deliverer. (PSA_71:11)

OET-RV: 11 They say, “God’s abandoned him now.
⇔ Pursue him and capture him, because there’s no one to rescue him.” (PSA 71:11)

PSA 106:21 מוֹשִׁיעָם (mōshīˊām) Lemmas=‘יָשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘deliverer_of, their’ morpheme glosses=‘savior_of, their’ OSHB PSA 106:21 word 3

OET-LV: 21 They _forgot god deliverer _of_their who _had_done great_things in_Miʦrayim/(Egypt). (PSA_106:21)

OET-RV: 21 They forgot about their saviour god
⇔ who’d done incredible miracles in Egypt (Heb. Mitsrayim), (PSA 106:21)

ISA 5:29 מַצִּיל (maʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘rescue’ OSHB ISA 5:29 word 11

OET-LV: 29 Roaring to_him/it like_lion and like _(the)_lions and_it _will _growl and_it _will _seize prey and_it _will _carry_it_off and_there_is_not a _deliverer. (ISA_5:29)

OET-RV: 29 Their roar sounds like a lion,
⇔ ≈ and they growl like young lions.
⇔ They seize their prey and carry it off,
⇔ → and there’s no rescuer in sight. (ISA 5:29)

ISA 19:20 מוֹשִׁיעַ (mōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘saviour’ OSHB ISA 19:20 word 16

OET-LV: 20 And_it _was (into)_a_sign and _(into)_a_witness to/for_YHWH hosts in_land of _Miʦrayim if/because they _will _cry _out to YHWH from_face/in _front _of those _who_oppress and_he _will _send to/for_them a _deliverer and_one _who_contends and_he_will _rescue _them. (ISA_19:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 19:20)

ISA 42:22 מַצִּיל (maʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘rescue’ OSHB ISA 42:22 word 14

OET-LV: 22 And_he is_a _people despoiled and_plundered they _are _trapped in_holes of _them _of_all and_in_houses _of imprisonment(s) they _are _hidden they _have _become (into)_spoil and_there_is_not a _deliverer plunder and_there_is_not one _who_says bring_it_back. (ISA_42:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:22)

ISA 43:3 מוֹשִׁיעֶךָ (mōshīˊekā) Lemmas=‘יָשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘deliverer_of, your’ morpheme glosses=‘savior_of, your’ OSHB ISA 43:3 word 7

OET-LV: 3 If/because I am_YHWH god _of_your the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer _of_your I _have _given ransom _of_your Miʦrayim/(Egypt) Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_Şəⱱāʼ in_place _of _you. (ISA_43:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:3)

ISA 43:11 מוֹשִׁיעַ (mōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘saviour’ OSHB ISA 43:11 word 6

OET-LV: 11 I I am_YHWH and_there_is_not (from)_except_me a _deliverer. (ISA_43:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ … (ISA 43:11)

ISA 43:13 מַצִּיל (maʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘deliver’ OSHB ISA 43:13 word 7

OET-LV: 13 Also from_a _day I am_he and_there_is_not from_my _of_hand a _deliverer I _act and_who will_he _revoke _it. (ISA_43:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:13)

ISA 45:15 מוֹשִׁיעַ (mōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘deliverer’ word gloss=‘saviour’ OSHB ISA 45:15 word 7

OET-LV: 15 Truly you are_a _god who_hides _himself Oh _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer. (ISA_45:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (ISA 45:15)

ISA 45:21 וּמוֹשִׁיעַ (ūmōshīˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, a_deliverer’ morpheme glosses=‘and, savior’ OSHB ISA 45:21 word 21

OET-LV: 21 Declare and_bring _near also let _them _take _counsel together who did _he _proclaim this from_east from_then did_he _declare _it am_not was _it_I YHWH and_there_is_not again a _god (from)_except_me a _god righteous and_a _deliverer there_is_not besides_me. (ISA_45:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:21)

ISA 47:15 מוֹשִׁיעֵךְ (mōshīˊēk) Lemmas=‘יָשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘deliverer_of, a’ morpheme glosses=‘save_of, you’ OSHB ISA 47:15 word 12

OET-LV: 15 Thus they _have _become to/for_you(fs) those_whom you _have _laboured your(pl)_of_traders since_your _of_youth(s) everyone to_his _own _of_side they _have _wandered there_is_not deliverer _of_a. (ISA_47:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:15)

ISA 49:26 מוֹשִׁיעֵךְ (mōshīˊēk) Lemmas=‘יָשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘deliverer_of, your’ morpheme glosses=‘savior_of, your’ OSHB ISA 49:26 word 15

OET-LV: 26 And_I _will _cause _to _eat DOM those _of_who_maltreat _you DOM flesh _of_their _own and_like _(the)_wine blood _of_their _own they_will _become _drunk and_ all _of _they _will _know flesh if/because _that I am_YHWH deliverer _of_your and_your _of_redeemer the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_49:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:26)

ISA 60:16 מוֹשִׁיעֵךְ (mōshīˊēk) Lemmas=‘יָשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘deliverer_of, [am]_your’ morpheme glosses=‘savior_of, your’ OSHB ISA 60:16 word 11

OET-LV: 16 And_you _will _suck the_milk _of nations and_the_breast _of kings you _will _suck and_you _will _know if/because _that I YHWH deliverer _of_am_your and_your _of_redeemer the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_60:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:16)

ISA 63:8 לְמוֹשִׁיעַ (ləmōshīˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, deliverer’ morpheme glosses=‘as, savior’ OSHB ISA 63:8 word 10

OET-LV: 8 And_he/it _said surely people _of_are_my they children who_not they _will _deal _falsely and_he/it _was to/for_them (into)_a_deliverer. (ISA_63:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:8)

JER 14:8 מוֹשִׁיעוֹ (mōshīˊō) Lemmas=‘יָשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘deliverer_of, its’ morpheme glosses=‘savior_of, its’ OSHB JER 14:8 word 3

OET-LV: 8 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer _of_its in_a _time _of distress to/for_what are _you like_a _sojourner on _the_earth and_like_a _traveler who_he _has _turned _aside to_spend _the _night. (JER_14:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:8)

HOS 5:14 מַצִּיל (maʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘rescue’ OSHB HOS 5:14 word 14

OET-LV: 14 If/because I will_like _(the)_lion to_ʼEfrayim and_like _(the)_lion to_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) I I I _will _tear _to _pieces and_I _will _go I _will _carry _off and_there_will_not_be a _deliverer. (HOS_5:14)

OET-RV: 14 because I’ll be like a lion to Efrayim,
⇔ ≈ and like a young lion to Yehudah’s descendants.
⇔ I myself will tear them apart then go away.
⇔ ≈ I’ll carry them off and there’ll be no one to rescue them. (HOS 5:14)

HOS 13:4 וּמוֹשִׁיעַ (ūmōshīˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, a_deliverer’ morpheme glosses=‘and, savior’ OSHB HOS 13:4 word 10

OET-LV: 4 And_I am_YHWH god _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_gods besides_me not you _must _know and_a _deliverer there_is_not except_me. (HOS_13:4)

OET-RV: 4 But I’m your god Yahweh who brought you out of Egypt,
⇔ and you were to consider no god except me,
⇔ because there’s no saviour other than me. (HOS 13:4)

MIC 5:7 מַצִּיל (maʦʦīl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘rescue’ OSHB MIC 5:7 word 20

OET-LV: 7  and_it _was the _remnant _of Yaˊₐqoⱱ among_nations in_the_midst _of peoples many like_a _lion among_the_animals _of the_forest like_a _young _lion among_flocks _of sheep which if it _has _passed _through and_it _tramples and_it _tears and_there_is_not a _deliverer. (MIC_5:7)

OET-RV: ⇔  7 The remnant of Yakob will end up among many peoples,
⇔ like dew from Yahweh,
⇔ ≈ like showers on the grass,
⇔ that don’t need help from any person,
⇔ ≈ and they don’t rely on human intervention. (MIC 5:7)