Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #252835

← בְנֹאדֶךָ ↑ → Psa 56 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Psa 56:9 בְנֹאדֶךָ (ⱱə, noʼde, kā) Strongs=b, 4997 Lemmas=‘בְּ’, ‘נֹאד’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘in, your_of, skin-bottle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bottle_of, your’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְנֹאדֶךָ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘in, your_of, skin-bottle’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘נֹאד’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘in,your_of,skin-bottle’.

Hebrew words (3) other than בְנֹאדֶךָ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
 Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘skin-bottle’

JDG 4:19 נֹאוד (noʼvd)  Lemma=‘נֹאד’ contextual word gloss=‘the_skin-bottle_of’ word gloss=‘skin_of’ OSHB JDG 4:19 word 11

OET-LV: 19 And_he/it_said to_her/it give_me_to_drink please a_little_of water if/because I_am_thirsty and_she_opened DOM the_skin-bottle_of (the)_milk and_she_gave_him_a_drink and_she_covered_him.   (JDG_4:19)

OET-RV: 19 “I’m thirsty,” he said. “Could you get me a little water to drink.” Yael opened a goatskin container and gave him milk to drink, then she covered him again. (JDG 4:19)

1 SAM 16:20 וְנֹאד (vənoʼd)  Lemmas=‘וְ’, ‘נֹאד’ contextual morpheme glosses=‘and, a_skin-bottle_of’ morpheme glosses=‘and, skin_of’ OSHB 1 SAM 16:20 word 5

OET-LV: 20 And_ Yishay _he/it_took a_donkey bread and_a_skin-bottle_of wine and_a_kid_of goats one and_he_sent_them by_the_hand_of Dāvid his/its_son to Shāʼūl/(Saul).   (SA1_16:20)

OET-RV: 20 So Yishay loaded a donkey with bread, a skin of wine, and a young goat, and sent them to King Sha’ul with his son David. (SA1 16:20)

PSA 119:83 כְּנֹאד (kənoʼd)  Lemmas=‘כְּ’, ‘נֹאד’ contextual morpheme glosses=‘like, a_skin-bottle’ morpheme glosses=‘like, wineskin’ OSHB PSA 119:83 word 3

OET-LV: 83 If/because I_have_become like_a_skin-bottle in_smoke decrees_of_your not I_have_forgotten.   (PSA_119:83)

OET-RV: 83 because I’ve become brittle like a wineskin in the smoke.
 ⇔ I don’t forget your regulations. (PSA 119:83)