Hebrew root (lemma) ‘נֹאד’ (noʼd)

← נֹאד ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֹאד’ (noʼd) in the Hebrew originals

JOS 9:4 וְ,נֹאדוֹת (və, noʼdōt) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, skin-bottles_of’ morpheme glosses=‘and, skins_of’ OSHB JOS 9:4 word 11

OET-LV: 4 And_they _made also they with_cunning and_they _went and_they _acted _as _ambassadors and_they _took sacks worn _out for_their _of_donkeys and_skin-bottles _of wine worn _out and_split and_tied _up. (JOS_9:4)

OET-RV: 4 they decided to use cunning instead. They found old, worn-out sacks to throw over their donkeys and old, worn-out wineskins that had been torn and mended, then sent men to act as ambassadors. (JOS 9:4)

JOS 9:13 נֹאדוֹת (noʼdōt) Ncmpc contextual word gloss=‘[are]_the_skin-bottles_of’ word gloss=‘skins_of’ OSHB JOS 9:13 word 2

OET-LV: 13 And_these are_the _skin-bottles _of (the)_wine which we _filled new and_see/lo/see they _have _split and_these garments _of_our and_our _of_sandals they _have _worn _out from_the _greatness _of the _journey very. (JOS_9:13)

OET-RV: 13 And these wineskins were new when we filled them, and look, now they’re all torn. Same with our clothes and our sandals—they’re all worn-out from the very long journey.” (JOS 9:13)

JDG 4:19 נֹאוד (noʼvd) Ncmsc contextual word gloss=‘the_skin-bottle_of’ word gloss=‘skin_of’ OSHB JDG 4:19 word 11

OET-LV: 19 And_he/it _said to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water if/because I _am _thirsty and_she _opened DOM the _skin-bottle _of (the)_milk and_she_gave _him _a _drink and_she_covered _him. (JDG_4:19)

OET-RV: 19 “I’m thirsty,” he said. “Could you get me a little water to drink.” Yael opened a goatskin container and gave him milk to drink, then she covered him again. (JDG 4:19)

1 SAM 16:20 וְ,נֹאד (və, noʼd) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_skin-bottle_of’ morpheme glosses=‘and, skin_of’ OSHB 1 SAM 16:20 word 5

OET-LV: 20 And_ Yishay _he/it _took a _donkey bread and_a _skin-bottle _of wine and_a _kid _of goats one and_he _sent_them by_the _hand _of Dāvid his/its_son to Shāʼūl/(Saul). (SA1_16:20)

OET-RV: 20 So Yishay loaded a donkey with bread, a skin of wine, and a young goat, and sent them to King Sha’ul with his son David. (SA1 16:20)

PSA 56:9 בְ,נֹאדֶ,ךָ (ⱱə, noʼde, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, your_of, skin-bottle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bottle_of, your’ OSHB PSA 56:9 word 6

OET-LV: 9  wandering _of_my you _have _taken _account _of you put tear[s]_of_my in_your _of_skin-bottle not is_it_of_in _your _scroll. (PSA_56:9)

OET-RV: 9 Then my enemies will pull back when call out to you for help.
⇔ I know that because God is for me. (PSA 56:9)

PSA 119:83 כְּ,נֹאד (kə, noʼd) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_skin-bottle’ morpheme glosses=‘like, wineskin’ OSHB PSA 119:83 word 3

OET-LV: 83 If/because I _have _become like_a _skin-bottle in_smoke decrees _of_your not I _have _forgotten. (PSA_119:83)

OET-RV: 83 because I’ve become brittle like a wineskin in the smoke.
⇔ I don’t forget your regulations. (PSA 119:83)