Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #256865

← וְנִפְלְאוֹתָיו ↑ → Psa 78 ║ ═

OSHB Psa 78:4 וְנִפְלְאוֹתָיו (və, nifləʼōtāy, v) Strongs=c, 6381 Lemmas=‘וְ’, ‘פָּלָא’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, his_of, wonders’ morpheme glosses=‘and, wonders_of, his’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNrfpc PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְנִפְלְאוֹתָיו’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNrfpc PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, his_of, wonders’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘פָּלָא’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,his_of,wonders’.

Hebrew words (55) other than וְנִפְלְאוֹתָיו (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=VNrfpc PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘wonders’

EXO 3:20 נִפְלְאֹתַי (nifləʼotay) Lemmas=‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_of, wonders’ morpheme glosses=‘wonders_of, my’ OSHB EXO 3:20 word 8

OET-LV: 20 And_I _will _stretch _out DOM hand _of_my and_I _will _strike DOM Miʦrayim with_all _of my _of_wonders which I _will _do in_its _of_midst and_after thus he _will _let _go you(pl). (EXO_3:20)

OET-RV: 20 So I will use force and I’ll strike Egypt with several supernatural acts, and after those, he’ll let you all go. (EXO 3:20)

EXO 4:21 הַמֹּפְתִים (hammoftīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘the, wonders’ morpheme glosses=‘the, wonders’ OSHB EXO 4:21 word 10

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh when_you_go to_return to_Miʦrayim see all _of the_wonders which I _have _put in_your _of_hand and_you_will _do _them to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_I I _will _make _strong DOM his/its_heart and_not he _will _let _go DOM the_people. (EXO_4:21)

OET-RV: 21 On the way, Yahweh said to Mosheh, “When you return to Egypt, all those miracles that I gave you, you’ll be able to demonstrate them in front of Far’oh (Pharaoh), but as for me, I’m going to make him stubborn so that he won’t let your people leave. (EXO 4:21)

EXO 7:3 מוֹפְתַי (mōfətay) Lemmas=‘מוֹפֵת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘wonders_of, my’ morpheme glosses=‘wonders_of, my’ OSHB EXO 7:3 word 10

OET-LV: 3 And_I I _will _make _stubborn DOM the _heart _of Parˊoh and_I _will _multiply DOM signs _of_my and_DOM wonders _of_my in_land of _Miʦrayim. (EXO_7:3)

OET-RV: 3 But I’ll make Far’oh stubborn and so I’ll increase the signs and miracles that I’ll do in Egypt. (EXO 7:3)

EXO 11:9 מוֹפְתַי (mōfətay) Lemmas=‘מוֹפֵת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘wonders_of, my’ morpheme glosses=‘wonders_of, my’ OSHB EXO 11:9 word 11

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh not he _will _listen to_you(pl) Parˊoh so _as to _be _many wonders _of_my in_land of _Miʦrayim. (EXO_11:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told Mosheh, “Far’oh refused to listen to you, so that I’m able to multiply my miracles in Egypt.” (EXO 11:9)

EXO 11:10 הַמֹּפְתִים (hammoftīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘the, wonders’ morpheme glosses=‘the, wonders’ OSHB EXO 11:10 word 6

OET-LV: 10 And_Mosheh and_ʼAhₐron they _did DOM all _of the_wonders the_these to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_his _of_land. (EXO_11:10)

OET-RV: 10 Mosheh and Aharon had done all those miracles in front of Far’oh but Yahweh had made Far’oh stubborn so he hadn’t let the Israelis leave his country. (EXO 11:10)

EXO 34:10 נִפְלָאֹת (niflāʼot) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘wonders’ word gloss=‘wonders’ OSHB EXO 34:10 word 10

OET-LV: 10 And_he/it _said here I am_about _to _make a _covenant before all _of people _of_your I _will _do wonders which not they _have _been _created in_all _of the_earth/land and_on/over_all the_nations and_ all _of _it _will _see the_people which you are_in_its _of_midst DOM the _work _of YHWH if/because _that is_awesome it which I am_about _to _do with_you. (EXO_34:10)

OET-RV: 10 Yahweh said, “Listen, I’m about to make an agreement in front of all your people. I will do miracles that have not been done before anywhere on the earth or in any country of the world. All the people that you’re among will see my work, because what I’m going to do with you is awe-inspiring. (EXO 34:10)

DEU 4:34 וּבְמוֹפְתִים (ūⱱəmōfətīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘and, by, wonders’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wonders’ OSHB DEU 4:34 word 12

OET-LV: 34 Or has_it _attempted a _god to_come to_take/accept/receive to_him/it a _nation from_the_midst _of a _nation by_trials by_signs and_by_wonders and_by_battle and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terrors great like_all that he _did to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl) in_Miʦrayim/(Egypt) to_your _two’s _of_eyes. (DEU_4:34)

OET-RV: 34 Or is their any other nation that God has attempted to take out from the middle of another nation, using miracles and war, and power and terrifying actions, like your god Yahweh did for you all when you were in Egypt? (DEU 4:34)

DEU 6:22 וּמֹפְתִים (ūmoftīm) Lemmas=‘וְ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘and, wonders’ morpheme glosses=‘and, wonders’ OSHB DEU 6:22 word 4

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it _gave signs and_wonders great and_bad on_Miʦrayim on_Parˊoh and_on/over_all household _of_his to_our _of_eyes. (DEU_6:22)

OET-RV: 22 He did many kinds of miracles that devastated that Egyptian king and his whole household, (DEU 6:22)

DEU 7:19 וְהַמֹּפְתִים (vəhammoftīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘and, the, wonders’ morpheme glosses=‘and, the, wonders’ OSHB DEU 7:19 word 7

OET-LV: 19 The_trials (the)_great which they _saw eyes _of_your _own and_the_signs and_the_wonders and_the_hand (the)_strong and_the_arm (the)_outstretched which he_brought _you _out YHWH god _of_your thus YHWH he _will _do god _of_your to/from_all/each/any/every the_peoples which you are_afraid of_them. (DEU_7:19)

OET-RV: 19 Remember the terrible plagues that you saw, and the powerful miracles that your god Yahweh used to bring you out. That’s what he’ll do to the people groups that you’re still afraid of now. (DEU 7:19)

DEU 26:8 וּבְמֹפְתִים (ūⱱəmoftīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘and, by, wonders’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wonders’ OSHB DEU 26:8 word 11

OET-LV: 8 And_he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terror great and_by_signs and_by_wonders. (DEU_26:8)

OET-RV: 8 Then using your great power and doing many miracles and other terrifying things, you brought us out from Egypt (DEU 26:8)

DEU 29:2 וְהַמֹּפְתִים (vəhammoftīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘and, the, wonders’ morpheme glosses=‘and, the, wonders’ OSHB DEU 29:2 word 7

OET-LV: 2  the_trials (the)_great which they _saw eyes _of_your the_signs and_the_wonders the_big(pl) the_those. (DEU_29:2)

OET-RV: 2 Then Mosheh (Moses) called all Yisrael together and told them, “You’ve all seen everything that Yahweh did to Far-oh and all his servants in Egypt and what he did to all his country right in front of your eyes— (DEU 29:2)

DEU 34:11 וְהַמּוֹפְתִים (vəhammōfətīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘and, the, wonders’ morpheme glosses=‘and, the, wonders’ OSHB DEU 34:11 word 3

OET-LV: 11 To/from_all/each/any/every the_signs and_the_wonders which he_sent _him YHWH for_doing in_land of _Miʦrayim/(Egypt) to_Parˊoh and_to/for_all servants _of_his and_to/for_all land _of_his. (DEU_34:11)

OET-RV: 11 or performed all the miracles and amazing things that Yahweh sent him to do in Egypt, to Far-oh (Pharaoh), and to all his servants, and to all his land. (DEU 34:11)

JOS 3:5 נִפְלָאוֹת (niflāʼōt) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘wonders’ word gloss=‘wonders’ OSHB JOS 3:5 word 11

OET-LV: 5 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _said to the_people consecrate _yourselves if/because tomorrow YHWH he _will _do in_your _of_midst wonders. (JOS_3:5)

OET-RV: 5 Then Yehoshua told the people, “Make sure you all do the ritual washing to make yourselves pure, because tomorrow Yahweh will do miracles among us.” (JOS 3:5)

JDG 6:13 נִפְלְאֹתָיו (nifləʼotāyv) Lemmas=‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, wonders’ morpheme glosses=‘wonders_of, his’ OSHB JDG 6:13 word 15

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it Gidˊōn pardon _me my_master and_(there) YHWH is_with_us and_for_what has_it _found _us all _of this and_where are_all _of his _of_wonders which they _recounted to/for_us fathers _of_our to_say not from_Miʦrayim/(Egypt) did_he _bring _us _up YHWH and_now he_has _abandoned _us YHWH and_he_has _given _us in_the _palm _of Midyān. (JDG_6:13)

OET-RV: 13 “With me, my master?” Gideon asked. “If Yahweh is with us, then why’s all of this happened to us? Where are all of the miracles that our ancestors told us about, saying, ‘Didn’t Yahweh bring us up out of Egypt?’ But now Yahweh has abandoned us and handed us over to the Midianites.” (JDG 6:13)

1 CHR 16:9 נִפְלְאֹתָיו (nifləʼotāyv) Lemmas=‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, wonders’ morpheme glosses=‘wondrous_of, his’ OSHB 1 CHR 16:9 word 7

OET-LV: 9 Sing to_him/it sing _praises to_him/it tell in_all his _of_wonders. (CH1_16:9)

OET-RV: 9 Sing to him and make music to him.
⇔ → Tell everyone about all the wonderful things that he’s done. (CH1 16:9)

1 CHR 16:12 נִפְלְאֹתָיו (nifləʼotāyv) Lemmas=‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, wonders’ morpheme glosses=‘wonderful_of, his’ OSHB 1 CHR 16:12 word 2

OET-LV: 12 Remember his _of_wonders which he _has _done signs _of_his and_the _judgements _of his _mouth _of_of. (CH1_16:12)

OET-RV: 12 Remember the wonderful things that he’s done—
⇔ ≈ his miracles and how he punished those who deserved it. (CH1 16:12)

1 CHR 16:24 נִפְלְאֹתָיו (nifləʼotāyv) Lemmas=‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, wonders’ morpheme glosses=‘wondrous_of, his’ OSHB 1 CHR 16:24 word 7

OET-LV: 24 Recount among_nations DOM glory _of_his in_all the_peoples his _of_wonders. (CH1_16:24)

OET-RV: 24 Tell the other nations about his power.
⇔ ≈ Tell all the people groups about the wonderful things he’s done, (CH1 16:24)

NEH 9:10 וּמֹפְתִים (ūmoftīm) Lemmas=‘וְ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘and, wonders’ morpheme glosses=‘and, wonders’ OSHB NEH 9:10 word 3

OET-LV: 10 And_she/it _gave signs and_wonders on_Parˊoh and_on/over_all servants _of_his and_on/over_all the _people _of his _land _of_of if/because you _knew if/because _that they _had _acted _presumptuously on_them and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_the_day (the)_this. (NEH_9:10)

OET-RV: 10 “You displayed miracles to Far-oh (Pharaoh), and to all his servants and to all the Egyptian people, because you knew that they were acting as if you weren’t real, so you got yourself a reputation which you still have to this day. (NEH 9:10)

NEH 9:17 נִפְלְאֹתֶיךָ (nifləʼoteykā) Lemmas=‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, wonders’ morpheme glosses=‘wonders_of, your’ OSHB NEH 9:17 word 5

OET-LV: 17 And_they _refused to_listen and_not they _remembered your(pl)_of_wonders which you _had _done with_them and_they _stiffened DOM neck _of_their and_they _appointed a _leader to_return to_their _of_servitude in_their _of_rebellion and_you(ms) are_a _god _of forgiveness(es) gracious and_compassionate long _of anger(s) and_great _of and and_not you_abandoned _them. (NEH_9:17)

OET-RV: 17 Not only did they refuse to listen, they forgot about all the miracles that you’d done for them and they became stubborn and appointed a leader to take them back to their slavery. But you are a god of forgiveness—gracious and compassionate, slow to get angry and generously showing loyal affection, and you didn’t abandon them. (NEH 9:17)

JOB 5:9 נִפְלָאוֹת (niflāʼōt) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘wonders’ word gloss=‘marvellous’ OSHB JOB 5:9 word 5

OET-LV: 9 who_does great_things and_there_is_not searching wonders until there_is_not number. (JOB_5:9)

OET-RV: 9 He does incredible things,
⇔ and performs wonders without number that are beyond our understanding. (JOB 5:9)

JOB 9:10 וְנִפְלָאוֹת (vəniflāʼōt) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּלָא’ contextual morpheme glosses=‘and, wonders’ morpheme glosses=‘and, marvelous’ OSHB JOB 9:10 word 6

OET-LV: 10 one _who_does great_things until there_is_not searching and_wonders until there_is_not number. (JOB_9:10)

OET-RV: 10 The one who does more incredible things than we can find,
⇔ and does more marvellous things than we can count. (JOB 9:10)

JOB 37:5 נִפְלָאוֹת (niflāʼōt) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘wonders’ word gloss=‘wondrously’ OSHB JOB 37:5 word 4

OET-LV: 5 god He _thunders with_his _of_voice wonders he_is_doing great_things and_not we _know. (JOB_37:5)

OET-RV: 5 When God speaks, it’s awesome, like thunder,
⇔ doing amazing things that we can’t even comprehend. (JOB 37:5)

JOB 37:14 נִפְלְאוֹת (nifləʼōt) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘the_wonders_of’ word gloss=‘wonders_of’ OSHB JOB 37:14 word 6

OET-LV: 14 Give_ear _to this Oh _ʼIyyōⱱ/(Job) stand _still and_consider _diligently the _wonders _of god. (JOB_37:14)

OET-RV: ⇔  14 Just listen to this, Iyyov.
⇔ Stand still and consider how incredible God’s actions are. (JOB 37:14)

PSA 9:2 נִפְלְאוֹתֶֽיךָ (nifləʼōteykā) Lemmas=‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, wonders’ morpheme glosses=‘wonders_of, your’ OSHB PSA 9:2 word 7

OET-LV: 2  I _will _give _thanks _to YHWH in_all heart _of_my I _will _recount all _of your(pl)_of_wonders. (PSA_9:2)

OET-RV: 2 I will be happy and celebrate you,
⇔ I will sing praise to your name, the highest one. (PSA 9:2)

PSA 26:7 נִפְלְאוֹתֶֽיךָ (nifləʼōteykā) Lemmas=‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, wonders’ morpheme glosses=‘wondrous_deeds_of, your’ OSHB PSA 26:7 word 6

OET-LV: 7 To_make _heard (in)_a_sound _of thanksgiving and_to_recount all _of your(pl)_of_wonders. (PSA_26:7)

OET-RV: 7 to sing a praise song
⇔ ≈ and to tell about all the wonderful things you’ve done. (PSA 26:7)

PSA 40:6 נִפְלְאֹתֶיךָ (nifləʼoteykā) Lemmas=‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, wonders’ morpheme glosses=‘wonders_of, your’ OSHB PSA 40:6 word 6

OET-LV: 6  many you _have _made you Oh_YHWH god _of_my your(pl)_of_wonders and_your(pl)_of_plans to_us there_is_not to _compare to_you I _will _declare and_I _will _speak they _are_too_numerous for_recounting. (PSA_40:6)

OET-RV: 6 Sacrifices and offerings don’t give you pleasure,
⇔ but you’ve opened my mind.
⇔ You didn’t actually want burnt offerings or sin offerings. (PSA 40:6)

PSA 71:17 נִפְלְאוֹתֶֽיךָ (nifləʼōteykā) Lemmas=‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, wonders’ morpheme glosses=‘wondrous_deeds_of, your’ OSHB PSA 71:17 word 7

OET-LV: 17 Oh _god you_have _taught _me since_my _of_youth(s) and_unto now I _declare your(pl)_of_wonders. (PSA_71:17)

OET-RV: 17 God, you have taught me from my youth.
⇔ Even now I’m excited to tell about the wonderful things you’ve done. (PSA 71:17)

PSA 72:18 נִפְלָאוֹת (niflāʼōt) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘(of)_wonders’ word gloss=‘wondrous’ OSHB PSA 72:18 word 7

OET-LV: 18 be_blessed YHWH god the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_does _of (of)_wonders for_him/it_being _alone. (PSA_72:18)

OET-RV: 18 May Yisrael’s god, Yahweh, be blessed.
⇔ He alone does wonderful things. (PSA 72:18)

PSA 75:2 נִפְלְאוֹתֶֽיךָ (nifləʼōteykā) Lemmas=‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, wonders’ morpheme glosses=‘wondrous_of, your’ OSHB PSA 75:2 word 8

OET-LV: 2  we _give _thanks to_you Oh _god we _give _thanks and_is_near your(ms)_name people _recount your(pl)_of_wonders. (PSA_75:2)

OET-RV: 2 At the appointed time I will judge fairly. (PSA 75:2)

PSA 78:32 בְּנִפְלְאוֹתָיו (bənifləʼōtāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, wonders’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wonders_of, his’ OSHB PSA 78:32 word 7

OET-LV: 32 In_all this they _sinned again and_not they _believed in_his _of_wonders. (PSA_78:32)

OET-RV: 32 Despite that, they continued to sin
⇔ and wouldn’t trust in the wonderful things he would do. (PSA 78:32)

PSA 78:43 וּמוֹפְתָיו (ūmōfətāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘מוֹפֵת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, wonders’ morpheme glosses=‘and, wonders_of, his’ OSHB PSA 78:43 word 5

OET-LV: 43 When he _performed in_Miʦrayim/(Egypt) signs _of_his and_his _of_wonders in_the _region _of Tsoˊan/(Zoan). (PSA_78:43)

OET-RV: 43 when he performed his miracles in Egypt
⇔ ≈ and his wonders in the Tsoan region. (PSA 78:43)

PSA 86:10 נִפְלָאוֹת (niflāʼōt) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘(of)_wonders’ word gloss=‘wondrous’ OSHB PSA 86:10 word 5

OET-LV: 10 If/because are_great you and_you _are_doing _of (of)_wonders you are_god you_alone. (PSA_86:10)

OET-RV: 10 because you are powerful and do wonderful things.
⇔ You alone are God. (PSA 86:10)

PSA 96:3 נִפְלְאוֹתָיו (nifləʼōtāyv) Lemmas=‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, wonders’ morpheme glosses=‘marvelous_works_of, his’ OSHB PSA 96:3 word 6

OET-LV: 3 Recount among_nations glory _of_his in_all the_peoples his _of_wonders. (PSA_96:3)

OET-RV: 3 Talk about his greatness to those in other countries.
⇔ ≈ Tell all the peoples about the incredible things that he’s done, (PSA 96:3)

PSA 98:1 נִפְלָאוֹת (niflāʼōt) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘wonders’ word gloss=‘marvellous’ OSHB PSA 98:1 word 7

OET-LV: 98 A _song sing to/for_YHWH a _song new if/because wonders he _has _done it _has _given _victory for_him/it hand _of_his _right and_the _arm _of his _holiness _of_of. (PSA_98:1)

OET-RV: A song.
⇔  98 Sing a new song to Yahweh because he’s done wonderful things.
⇔ His power and his purity have given him the victory. (PSA 98:1)

PSA 105:2 נִפְלְאוֹתָיו (nifləʼōtāyv) Lemmas=‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, wonders’ morpheme glosses=‘wonderful_of, his’ OSHB PSA 105:2 word 7

OET-LV: 2 Sing to_him/it sing _praises to_him/it tell in_all his _of_wonders. (PSA_105:2)

OET-RV: 2 Sing to him. Sing praises to him.
⇔ Tell about his wonderful miracles. (PSA 105:2)

PSA 105:5 נִפְלְאוֹתָיו (nifləʼōtāyv) Lemmas=‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, wonders’ morpheme glosses=‘wonders_of, his’ OSHB PSA 105:5 word 2

OET-LV: 5 Remember his _of_wonders which he _has _done signs _of_his and_the _judgements _of his _mouth _of_of. (PSA_105:5)

OET-RV: 5 Remember the incredible things that he’s done—
⇔ ≈ his miracles and the judgements that he’s made (PSA 105:5)

PSA 105:27 וּמֹפְתִים (ūmoftīm) Lemmas=‘וְ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘and, wonders’ morpheme glosses=‘and, miracles’ OSHB PSA 105:27 word 5

OET-LV: 27 They _performed among_them the _words/messages _of his _signs _of_of and_wonders in_land of _Ḩām. (PSA_105:27)

OET-RV: 27 They demonstrated signs from Yahweh while with the Egyptians,
⇔ ≈ and miracles in the land of Ham. (PSA 105:27)

PSA 106:7 נִפְלְאוֹתֶיךָ (nifləʼōteykā) Lemmas=‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, wonders’ morpheme glosses=‘wondrous_of, your’ OSHB PSA 106:7 word 5

OET-LV: 7 Ancestors _of_our in_Miʦrayim/(Egypt) not they _considered your(pl)_of_wonders not they _remembered DOM the _greatness _of your(pl)_covenant _loyalti(es)_of_of and_they _rebelled at the_sea at_the_sea _of reed[s]. (PSA_106:7)

OET-RV: 7 Our ancestors didn’t appreciate the miracles you did in Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ They just forgot about your display of loyal commitment,
⇔ and instead they rebelled down there at the Red Sea. (PSA 106:7)

PSA 106:22 נִפְלָאוֹת (niflāʼōt) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘wonders’ word gloss=‘wondrous’ OSHB PSA 106:22 word 1

OET-LV: 22 Wonders in_land of _Ḩām awesome_deeds at the_sea _of reed[s]. (PSA_106:22)

OET-RV: 22 ≈ had done amazing feats in the land of Ham (i.e., Egypt),
⇔ ≈ and had demonstrated powerful forces at the Red Sea. (PSA 106:22)

PSA 111:4 לְנִפְלְאֹתָיו (lənifləʼotāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, his_of, wonders’ morpheme glosses=‘by, wonders_of, his’ OSHB PSA 111:4 word 3

OET-LV: 4 Remembrance he _has _appointed of_his _of_wonders is_gracious and_compassionate YHWH. (PSA_111:4)

OET-RV: 4 He does wonderful things that will be remembered.
⇔ Yahweh is gracious and merciful. (PSA 111:4)

PSA 119:27 בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ (bənifləʼōteykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, your(pl)_of, wonders’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wonders_of, your’ OSHB PSA 119:27 word 5

OET-LV: 27 The _way _of your(pl)_precepts _of_of give_me _understanding _of and_I _will _meditate on_your(pl)_of_wonders. (PSA_119:27)

OET-RV: 27 Grant me insight into your principles,
⇔ so I can meditate about your wonderful actions. (PSA 119:27)

PSA 119:129 פְּלָאוֹת (pəlāʼōt) Lemma=‘פֶּלֶא’ contextual word gloss=‘[are]_wonders’ word gloss=‘wonderful’ OSHB PSA 119:129 word 1

OET-LV: 129 are_wonders testimonies _of_your therefore yes/correct/thus/so it_observes _them self _of_my. (PSA_119:129)

OET-RV: 129 What you’ve revealed is wonderful,
⇔ therefore I obey it. (PSA 119:129)

PSA 135:9 וּמֹפְתִים (ūmoftīm) Lemmas=‘וְ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘and, wonders’ morpheme glosses=‘and, wonders’ OSHB PSA 135:9 word 3

OET-LV: 9 He _sent signs and_wonders in_the _midst _of_of _you Oh _Miʦrayim on_Parˊoh and_on/over_all servants _of_his. (PSA_135:9)

OET-RV: 9 He did miracles and amazing things in your country, Egypt,
⇔ against Far-oh (Pharaoh) and all his servants. (PSA 135:9)

PSA 136:4 נִפְלָאוֹת (niflāʼōt) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘(of)_wonders’ word gloss=‘wonders’ OSHB PSA 136:4 word 2

OET-LV: 4 To_one _who_does _of (of)_wonders great for_him/it_being _alone if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:4)

OET-RV: 4 Thank him—the only one who does great miracles—
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:4)

PSA 145:5 נִפְלְאוֹתֶיךָ (nifləʼōteykā) Lemmas=‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, your_wonders’ morpheme glosses=‘wonderful_of, your’ OSHB PSA 145:5 word 5

OET-LV: 5 The _majesty _of the _glory _of your _splendour _of_of and_the _matters _of your _wonders I _will _meditate _on. (PSA_145:5)

OET-RV: 5 I’ll meditate on your incredible splendour and honour
⇔ ≈ as well as all the marvellous things that you’ve done. (PSA 145:5)

JER 21:2 נִפְלְאֹתָיו (nifləʼotāyv) Lemmas=‘פָּלָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, wonders’ morpheme glosses=‘wonderful_of, his’ OSHB JER 21:2 word 17

OET-LV: 2 Seek please for_us DOM YHWH if/because Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel is_waging _war on_us perhaps he _will _do YHWH with_us according_to _all _of his _of_wonders and_he _will _go _up from_on_us. (JER_21:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 21:2)

JER 32:20 וּמֹפְתִים (ūmoftīm) Lemmas=‘וְ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘and, wonders’ morpheme glosses=‘and, wonders’ OSHB JER 32:20 word 4

OET-LV: 20 Who you _performed signs and_wonders in_land _of Miʦrayim/(Egypt) until the_day the_this and_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_among_humankind and_you _have _made for_yourself a _name as_day (the)_this. (JER_32:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 32:20)

JER 32:21 וּבְמוֹפְתִים (ūⱱəmōfətīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מוֹפֵת’ contextual morpheme glosses=‘and, by, wonders’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wonders’ OSHB JER 32:21 word 9

OET-LV: 21 And_you _brought _out DOM people _of_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim by_signs and_by_wonders and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_with_terror great. (JER_32:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 32:21)

LAM 1:9 פְּלָאִים (pəlāʼīm) Lemma=‘פֶּלֶא’ contextual word gloss=‘wonders’ word gloss=‘appalling’ OSHB LAM 1:9 word 7

OET-LV: 9 uncleanness _of_its was_the_skirts _of_of _its _robe not it _remembered outcome _of_its and_it _has _come _down wonders there_is_not a _comforter to/for_her/it see Oh_YHWH DOM affliction _of_my if/because it _has _magnified _itself the_enemy. (LAM_1:9)

OET-RV: 9 Her uncleanness is in her skirt.
⇔ She didn’t remember her end and her descent was marvellous.
⇔ There wasn’t any comforter for her.
⇔ “Oh, Yahweh, see my suffering, because the enemy is powerful.” (LAM 1:9)

DAN 3:32 וְתִמְהַיָּא (vətimhayyāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּמַהּ’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, the, wonders’ morpheme glosses=‘and, wonders, the’ OSHB DAN 3:32 word 2

OET-LV: 32  the_signs and_the_wonders which he _has _done with_me the_god (the)_Most_High it _seemed _good before_me to_reply. (DAN_3:32)

DAN 3:33 וְתִמְהוֹהִי (vətimhōhī) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּמַהּ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[are], his_of, wonders’ morpheme glosses=‘and, wonders_of, his’ OSHB DAN 3:33 word 4

OET-LV: 33  are_his _of_signs how great and_are_his _of_wonders how strong his _of_kingdom is_a _kingdom _of perpetuity and_his _of_dominion is_with generation and_generation. (DAN_3:33)

DAN 6:28 וְתִמְהִין (vətimhīn) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּמַהּ’ contextual morpheme glosses=‘and, wonders’ morpheme glosses=‘and, wonders’ OSHB DAN 6:28 word 5

OET-LV: 28  he_is_delivering and_he_is_rescuing and_he_is_doing signs and_wonders in_the_heavens and_on_the_earth one_who he _has _delivered to/for_Dāniyy^ʼēl from the _hand _of the _lions. (DAN_6:28)

OET-RV: 28 So Daniel prospered during the reign of Dareyavesh and during the reign of Koresh (Cyrus) the Persian. (DAN 6:28)

DAN 12:6 הַפְּלָאוֹת (haplāʼōt) Lemmas=‘הַ’, ‘פֶּלֶא’ contextual morpheme glosses=‘of, the_wonders’ morpheme glosses=‘the, wonders’ OSHB DAN 12:6 word 12

OET-LV: 6 And_he/it _said to_man (the)_clothed _of (the)_linen(s) who was_from_above (to)_the_water _of the _River until when will _be_the _end _of the _wonders. (DAN_12:6)

OET-RV: 6 One of them asked the man dressed in linen, who was above the river itself, “How long will it be until the end of those incredible events?” (DAN 12:6)

JOEL 3:3 מוֹפְתִים (mōfətīm) Lemma=‘מוֹפֵת’ contextual word gloss=‘wonders’ word gloss=‘wonders’ OSHB JOEL 3:3 word 2

OET-LV: 3  and_I _will _put wonders in_heavens and_on_earth blood and_fire and_columns _of smoke. (JOL_3:3)

OET-RV: 3 Then they threw dice to decide who’d get my people—
⇔ they traded a boy for a prostitute,
⇔ ≈ and sold a girl for wine so they could drink. (JOL 3:3)

MIC 7:15 נִפְלָאוֹת (niflāʼōt) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘wonders’ word gloss=‘miracles’ OSHB MIC 7:15 word 6

OET-LV: 15 Like_the _days _of you_came _out from_the _land _of Miʦrayim I_will _show _him wonders. (MIC_7:15)

OET-RV: 15 Just like in the days when you were rescued out of Egypt,
⇔ I’ll display miracles to them. (MIC 7:15)