Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #379952

OSHB Zec 14:12 צָבְאוּ (ʦāⱱəʼū) Strongs=6633 Lemma=‘צָבָא’
contextual word gloss=‘they_have_gone_to_war’ word gloss=‘wage_war’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-487 TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form צָבְאוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘צָבְאוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_have_gone_to_war’(1), ‘they_served’(1).

EXO 38:8 contextual word gloss=‘they_served’ word gloss=‘served’ OSHB EXO 38:8 word 11

OET-LV: 8 and_he/it _made DOM the_laver bronze and_DOM base _of_its bronze with_the _mirrors _of the _serving_women who they _served the _entrance _of the _tent _of meeting. (EXO_38:8)

OET-RV: 8 Then he made a bronze washbasin and base. They were made with the bronze from the mirrors of the serving women who served at the entrance of the sacred tent. (EXO 38:8)

ZEC 14:12 contextual word gloss=‘they_have_gone_to_war’ word gloss=‘wage_war’ OSHB ZEC 14:12 word 11

OET-LV: 12 And_this it _will _be the_plague which YHWH he _will _strike DOM all _of the_peoples which they _have _gone _to _war on Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _cause _to _rot flesh _of_its and_he is_standing on feet _of_its and_eyes _of_its they _will _rot in_sockets _of_their and_tongue _of_its it _will _rot in_mouth _of_their. (ZEC_14:12)

OET-RV: 12 The plague that Yahweh will use to attack all the nations that fought against Yerushalem will be that their flesh will rot away even while they’re still standing on their feet. Their eyes will rot in their sockets and their tongues will rot in their mouths. (ZEC 14:12)