Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #374934

OSHB Zep 1:18 עֶבְרַת (ˊeⱱrat) Strongs=5678 Lemma=‘עֶבְרָה’
contextual word gloss=‘of_the_fury_of’ word gloss=‘severe_anger_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-630 TimeSeries=Prophecies_of_Zephaniah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form עֶבְרַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֶבְרַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) is always and only glossed as ‘of_the_fury_of’.

EZE 7:19 contextual word gloss=‘of_the_fury_of’ word gloss=‘severe_anger_of’ OSHB EZE 7:19 word 13

OET-LV: 19 Silver _of_their in_streets they _will _throw and_gold _of_their (into)_an_impure _thing it _will _become silver _of_their and_gold _of_their not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH appetite _of_their not they _will _satisfy and_their _inward _of_parts not they _will _fill if/because the _stumbling _block _of their _iniquity _of_their it _has _become. (EZE_7:19)

OET-RV: 19 They’ll throw their silver into the streets, and their gold will be like rubbish. Their silver and gold won’t be able to rescue them in the day of Yahweh’s rage. Their lives won’t be saved, and their hunger won’t be satisfied, because their disobedience has become a stumbling block. (EZE 7:19)

ZEP 1:18 contextual word gloss=‘of_the_fury_of’ word gloss=‘severe_anger_of’ OSHB ZEP 1:18 word 9

OET-LV: 18 Neither silver _of_their nor gold _of_their not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH and_in_the _fire _of his _jealousy _of_his all _of it _will _be _consumed the_earth/land if/because complete _destruction surely that _which _is_terrible he _will _make with all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (ZEP_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Their silver, and even their gold, won’t be able to save them
⇔ on the day of Yahweh’s anger.
⇔ The whole earth will be consumed in the fire of his jealousy
⇔ because he’ll soon destroy people from all over the world. (ZEP 1:18)