Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Azazel

(Lev. 16:8, 10, 26, Revised Version only here; rendered “scape-goat” in the King James Bible). This word has given rise to many different views. Some Jewish interpreters regard it as the name of a place some 12 miles east of Jerusalem, in the wilderness. Others take it to be the name of an evil spirit, or even of Satan. But when we remember that the two goats together form a type of Christ, on whom the Lord “laid the iniquity of us all,” and examine into the root meaning of this word (viz., “separation”), the interpretation of those who regard the one goat as representing the atonement made, and the other, that “for Azazel,” as representing the effect of the great work of atonement (viz., the complete removal of sin), is certainly to be preferred. The one goat which was “for Jehovah” was offered as a sin-offering, by which atonement was made. But the sins must also be visibly banished, and therefore they were symbolically laid by confession on the other goat, which was then “sent away for Azazel” into the wilderness. The form of this word indicates intensity, and therefore signifies the total separation of sin: it was wholly carried away. It was important that the result of the sacrifices offered by the high priest alone in the sanctuary should be embodied in a visible transaction, and hence the dismissal of the “scape-goat.” It was of no consequence what became of it, as the whole import of the transaction lay in its being sent into the wilderness bearing away sin. As the goat “for Jehovah” was to witness to the demerit of sin and the need of the blood of atonement, so the goat “for Azazel” was to witness to the efficacy of the sacrifice and the result of the shedding of blood in the taking away of sin.

KJB,ESV = ‘Azazel’

Recorded scripture occurrences (3)

References recorded in the source data; this is not an exhaustive list of mentions.

Show passage in OET: LEV 16:8

OET-RV LEV 16:8

8 and throw dice to decide which one is for Yahweh, and one is to be the ‘scapegoat’.

OET-LV LEV 16:8

8 And_ ʼAhₐron _he/it_gave on the_two_of the_male_goats lots a_lot one to/for_YHWH and_a_lot one for_the_escape_goat.
Show passage in OET: LEV 16:10

OET-RV LEV 16:10

10 but the chosen ‘scapegoat’ must be kept standing there in front of Yahweh, because it’ll be used to make the people right with Yahweh, and be sent into the wilderness.

OET-LV LEV 16:10

10 And_the_male_goat which it_came_up on/upon/above_him/it the_lot for_the_escape_goat it_will_be_stationed alive to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_make_atonement on/upon/above_him/it by_sending_away DOM_him/it to_the_escape_goat to_the_wilderness.
Show passage in OET: LEV 16:26

OET-RV LEV 16:26

26 Also, the person who led away the ‘scapegoat’ must wash his clothes and bathe himself in water, and then he can reenter the camp.

OET-LV LEV 16:26

26 And_the_one_who_lets_go DOM the_male_goat to_the_escape_goat he_will_wash garments_of_his and_he_will_wash DOM body_of_his with_water and_after thus he_will_come into the_camp.

Jump to OET LEV 16:8 section.

Jump to OET LEV 16:10 section.

Jump to OET LEV 16:26 section.

LEV: all 3 recorded references

Jump to OET LEV 16:8 section.

Jump to OET LEV 16:10 section.

Jump to OET LEV 16:26 section.

Grateful thanks to Viz.Bible for these links and this data.