Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
LEV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27
OET-LV LEV Chapter 16
OET ◄ LEV 16 ► ║ ═ ©
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
16 and _ he/it _ spokeYHWH to Mosheh after the _ death_ ofthe _ two_ ofthe _ sons_ ofron when _ they _ drew _ nearto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH and _ they _ died2 And _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh speak to ʼAhₐron your(ms) _ brother/kindred and _ not let _ him_ comeat _ every _ oftime into the _ holy_ place from _ inside _ ofto _ curtain to the _ face_ ofthe _ atonement_ coverwhich is _ onthe _ box and _ not he _ will_ dieif/because in _ cloud I _ will_ appearover the _ atonement_ cover .
3 With _ this he _ will_ comeron into the _ holy_ place with _ a _ bulla _ young_ one_ ofthe _ herdto _ a _ sin_ offeringand _ a _ ramto _ a _ burnt_ offering4 A _ tunic_ oflinen _ ofholiness he _ will_ wearand _ undergarments _ oflinen they _ will_ beon flesh _ of_ his and _ with _ a _ sash_ oflinen he _ will_ gird_ himselfand _ with _ a _ turban_ oflinen he _ will_ windare _ garments_ ofholiness they and _ he _ will_ washwith _ water DOM body _ of_ his and _ he _ will _ put_ them_ on5 And _ from _ with the _ congregation_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) he _ will_ taketwo _ ofmale _ goats_ ofgoats to _ a _ sin_ offeringand _ a _ ramone to _ a _ burnt_ offering6 And _ ʼAhₐron _ he _ will_ presentDOM the _ bull_ ofthe _ sin_ offeringwhich to _ him/it and _ he _ will_ make_ atonementfor _ himself and _ for household _ of_ his .
7 And _ he/it _ will_ takeDOM the _ two_ ofthe _ male_ goats and _ he _ will_ stationDOM _ them to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH the _ entrance_ ofthe _ tent_ ofmeeting .
8 And _ ʼAhₐron _ he/it _ gaveon the _ two_ ofthe _ male_ goats lots a _ lotone to/for _ YHWH and _ a _ lotone for _ the _ escape _ goat9 And _ ʼAhₐron _ he _ will_ presentDOM the _ male_ goat which it _ came_ upon/upon/above _ him/it the _ lot to/for _ YHWH and _ he _ will _ offer_ ita _ sin_ offering10 And _ the _ male_ goat which it _ came_ upon/upon/above _ him/it the _ lot for _ the _ escape _ goatit _ will_ be_ stationedalive to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH to _ make _ atonementon/upon/above _ him/it by _ sending _ awayDOM _ him/it to _ the _ escape _ goatto _ the _ wilderness .
11 And _ ʼAhₐron _ he _ will_ presentDOM the _ bull_ ofthe _ sin_ offeringwhich to _ him/it and _ he _ will_ make_ atonementfor _ himself and _ for household _ of_ his and _ he _ will_ cut_ the_ throat_ ofDOM the _ bull_ ofthe _ sin_ offeringwhich to _ him/it .
12 And _ he/it _ will_ take(the) _ fullness_ of(the) _ censer coals _ offire from _ under the _ altar from _ to/for _ face/front/presence YHWH and _ the _ fullness_ ofthe _ hollow_ of_ his_ hands_ of_ his incense _ ofperfume(s) fine and _ he _ will_ bring_ them from _ inside _ ofto _ curtain .
13 And _ he/it _ gaveDOM the _ incense on the _ fire to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH and _ it _ will_ coverthe _ cloud_ ofthe _ incenseDOM the _ atonement_ cover which is _ onthe _ transcript and _ not he _ will_ die14 And _ he/it _ will_ takesome _ of _ the_ blood_ ofthe _ bulland _ he _ will_ spatter_ with _ finger _ of_ his on the _ face_ ofthe _ atonement_ covereastward and _ before _ ofthe _ atonement_ cover he _ will_ spatterseven times some _ ofthe _ blood with _ finger _ of_ his .
15 And _ he _ will_ cut_ the_ throat_ ofDOM the _ male_ goat_ ofthe _ sin_ offeringwhich is _ for_ people and _ he _ will_ bringDOM blood _ of_ its to from _ inside _ ofto _ curtain and _ he _ will_ dowith blood _ of_ its just _ as he _ didto _ the _ blood_ ofthe _ bulland _ he _ will_ spatterDOM _ him/it on the _ atonement_ cover and _ before _ ofthe _ atonement_ cover .
16 And _ he _ will_ make_ atonementon the _ holy_ place from _ the _ uncleanness(es)_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ from _ transgressions _ of_ their to/from _ all/each/any/every sins _ of_ their and _ thus/so/as _ followshe _ will_ doto _ the _ tent_ ofmeeting which _ dwells with _ them in _ the_ middle uncleanness(es) _ of_ their .
17 And _ all person not he _ will_ bein _ the _ tent_ ofmeeting when _ goes _ he to _ make _ atonementin _ place until he _ comes _ outand _ he _ will_ make_ atonementfor _ himself and _ for household _ of_ his and _ for all _ ofthe _ assembly_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
18 And _ he _ will_ go_ outto the _ altar which to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH and _ he _ will_ make_ atonementon/upon/above _ him/it and _ he/it _ will_ takesome _ of _ the_ blood_ ofthe _ bulland _ some _ of _ the_ blood_ ofthe _ male_ goatand _ he/it _ gaveon the _ horns_ ofthe _ altarall _ around19 And _ he _ will_ spatteron/upon/above _ him/it some _ ofthe _ blood with _ finger _ of_ his seven times and _ he _ will _ purify_ itand _ he _ will _ set_ it_ apart_ as_ holyfrom _ the _ uncleanness(es)_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
20 And _ he _ will_ finishfrom _ making _ atonement_ forDOM the _ holy_ place and _ DOM the _ tent_ ofmeeting and _ DOM the _ altar and _ he _ will_ presentDOM the _ male_ goat (the) _ living .
21 And _ ʼAhₐron _ he _ will_ leanDOM the _ two_ ofhands _ of_ his [fn ] on the _ head_ ofthe _ male_ goat(the) _ living and _ he _ will_ confesson/upon/above _ him/it DOM all _ ofthe _ iniquities_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ DOM all _ oftransgressions _ of_ their to/from _ all/each/any/every sins _ of_ their and _ he/it _ gaveDOM _ them on the _ head_ ofthe _ male_ goatand _ he _ will_ send_ _ awayby _ the _ hand _ ofa _ manready to _ the _ wilderness .
22 And _ it _ will_ bearthe _ male_ goat on/upon/above _ him/it DOM all _ ofiniquities _ of_ their into a _ landinfertile and _ he _ will_ let_ goDOM the _ male_ goat in _ wilderness .
23 And _ ʼAhₐron _ he _ will_ gointo the _ tent_ ofmeeting and _ he _ will_ strip_ offDOM the _ garments_ of(the) _ linen which he _ worewhen _ went _ he into the _ holy_ place and _ he _ will _ leave_ themthere .
24 And _ he _ will_ washDOM body _ of_ his with _ water in _ a _ placeholy and _ he _ will_ put_ onDOM garments _ of_ his and _ he _ will_ come_ outand _ he _ will_ offerDOM offering _ of_ his _ burntand _ DOM the _ burnt_ offering_ ofthe _ peopleand _ he _ will_ make_ atonementfor _ himself and _ for the _ people .
25 And _ DOM the _ fat_ ofthe _ sin_ offeringhe _ will_ make_ smoketo _ the _ altar .
26 And _ the _ one _ who _ lets_ goDOM the _ male_ goat to _ the _ escape _ goathe _ will_ washgarments _ of_ his and _ he _ will_ washDOM body _ of_ his with _ water and _ after thus he _ will_ comeinto the _ camp .
27 And _ DOM the _ bull_ ofthe _ sin_ offeringand _ DOM the _ male_ goat_ ofthe _ sin_ offeringwhich it _ was_ broughtDOM blood _ of_ their to _ make _ atonementin _ place someone _ will_ bring_ outto from _ the _ outside of _ camp and _ people _ will_ burnwith _ fire DOM hides _ of_ their and _ DOM flesh _ of_ their and _ DOM dung _ of_ their .
28 And _ the _ one _ who _ burnsDOM _ them he _ will_ washgarments _ of_ his and _ he _ will_ washDOM body _ of_ his with _ water and _ after thus he _ will_ comeinto the _ camp .
29 And _ it _ will_ becometo/for _ you(pl) (into) _ a_ regulation _ ofperpetuity in _ month the _ seventh on _ ten of _ month you(pl) _ will_ afflictDOM selves _ of_ your(pl) and _ all work not you(pl) _ will_ dothe _ native-born and _ the _ sojourner who _ sojourns among _ you(pl) .
30 If/because on _ day the _ this he _ will_ make_ atonementon _ you(pl) to _ purify you(pl) from _ all sins _ of_ your(pl) to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH you(pl) _ will_ be_ pure31 is _ a_ sabbath_ ofsabbath _ observanceit to/for _ you(pl) and _ you(pl) _ will_ afflictDOM selves _ of_ your(pl) a _ regulation_ ofperpetuity .
32 And _ he _ will_ make_ atonementthe _ priest/officer whom someone _ will_ anointDOM _ him/it and _ which someone _ will_ fillDOM his/its _ hand to _ serve _ as_ priestin _ place_ ofhis/its _ father and _ he _ will_ wearDOM the _ garments_ of(the) _ linen the _ garments_ of(the) _ holiness .
33 And _ he _ will_ make_ atonement_ forDOM the _ sanctuary_ of(the) _ holiness and _ DOM the _ tent_ ofmeeting and _ DOM the _ altar he _ will_ make_ atonement_ forand _ on the _ priests and _ on all _ ofthe _ people_ ofthe _ assemblyhe _ will_ make_ atonement34 And _ it _ will_ becomethis to/for _ you(pl) (into) _ a_ regulation _ ofperpetuity to _ make _ atonementon the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) from _ all sins _ of_ their one _ in _ year and _ he/it _ madejust _ as he _ had_ commandedYHWH DOM Mosheh .
OET ◄ LEV 16 ► ║ ═ ©
LEV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27
