Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
LEV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27
OET-LV LEV Chapter 16
OET ◄ LEV 16 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
16 and _ he/it _ spokeYHWH to Mosheh after the _ death_ ofthe _ two_ ofthe _ sons_ ofron in/on/at/with _ approached _ they to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH and _ died .
2 And _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh speak to ʼAhₐron your(ms) _ brother/kindred and _ not let _ him_ comein/on/at/with _ any _ oftime into the _ sanctuary from _ behind _ ofto _ the_ curtain to the _ face_ ofthe _ mercy _ seatwhich [is] _ onthe _ ark and _ not he _ will_ dieif/because in/on/at/with _ cloud I _ will_ appearover the _ mercy _ seat3 In/on/at/with _ this he _ will_ comeron into the _ holy _ placein/on/at/with _ bull a _ young_ one_ of[the] _ herdfor _ sin _ offeringand _ ram for _ burnt _ offering4 A _ tunic_ oflinen _ ofholiness he _ will_ wearand _ undergarments _ oflinen they _ will_ beon body _ of_ his and _ in/on/at/with _ sash _ oflinen he _ will_ gird_ himselfand _ in/on/at/with _ turban _ oflinen he _ will_ wind[are] _ garments_ ofholiness they and _ bathe in/on/at/with _ water DOM body _ of_ his and _ put _ on_ them .
5 And _ from the _ congregation_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) he _ will_ taketwo _ ofmale _ goats_ ofgoats for _ sin _ offeringand _ ram one for _ burnt _ offering6 And _ ʼAhₐron _ offer DOM the _ bull_ ofthe _ sin _ offeringwhich to _ him/it and _ make _ atonementfor _ himself and _ for household _ of_ his .
7 And _ he/it _ will_ takeDOM the _ two_ ofthe _ goats and _ present DOM _ them to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH the _ entrance_ ofthe _ tent_ ofmeeting .
8 And _ ʼAhₐron _ he/it _ gaveon the _ two_ ofthe _ goats lots a _ lotone to/for _ YHWH and _ lot one for _ Azazel .
9 And _ ʼAhₐron _ present DOM the _ goat which it _ came_ upon/upon/above _ him/it the _ lot to/for _ YHWH and _ sacrifice _ it a _ sin_ offering10 And _ the _ goat which it _ came_ upon/upon/above _ him/it the _ lot for _ Azazel it _ will_ be_ stationedalive to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH to _ make _ atonementon/upon/above _ him/it by _ sending DOM _ him/it to _ Azazel the _ wilderness _ into .
11 And _ ʼAhₐron _ present DOM the _ bull_ ofthe _ sin _ offeringwhich to _ him/it and _ make _ atonementfor _ himself and _ for household _ of_ his and _ slaughter DOM the _ bull_ ofthe _ sin _ offeringwhich to _ him/it .
12 And _ he/it _ will_ take(the) _ fullness_ ofthe _ censer coals _ offire from _ under the _ altar from _ to/for _ face/front/presence YHWH and _ full _ oftwo _ hands_ of_ him incense _ ofperfume(s) fine and _ bring from _ behind _ offrom _ the_ curtain .
13 And _ he/it _ gaveDOM the _ incense on the _ fire to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH and _ cover the _ cloud_ ofthe _ incense DOM the _ mercy _ seatwhich [is] _ onthe _ transcript and _ not he _ will_ die14 And _ he/it _ will_ takesome _ of_ blood _ ofthe _ bull’s and _ sprinkle in/on/at/with _ finger _ of_ his on the _ face_ ofthe _ mercy _ seateastern _ on and _ in _ front _ ofthe _ mercy _ seathe _ will_ spatterseven times some _ ofthe _ blood in/on/at/with _ finger _ of_ his .
15 And _ slaughter DOM the _ male_ goat_ ofthe _ sin _ offeringwhich for _ the_ people and _ bring DOM blood _ of_ its to from _ behind _ ofthe _ curtain and _ do with blood _ of_ its just _ as he _ didwith _ blood _ ofthe _ bull’s and _ sprinkle DOM _ him/it on the _ mercy _ seatand _ in _ front _ ofthe _ mercy _ seat16 And _ make _ atonementon the _ sanctuary because _ of_ impurities _ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ because _ of_ transgressions _ of_ their to/from _ all/each/any/every sins _ of_ their and _ thus/so/as _ followshe _ will_ dofor _ tent _ ofmeeting the _ remains with _ them in _ the_ middle impurities _ of_ their .
17 And _ all person not he _ will_ bein/on/at/with _ tent _ ofmeeting in/on/at/with _ enters _ he to _ make _ atonementin/on/at/with _ sanctuary until comes _ out_ he and _ made _ atonementfor _ himself and _ for household _ of_ his and _ for all _ ofthe _ assembly_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
18 And _ go _ outto the _ altar which to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH and _ make _ atonementon/upon/above _ him/it and _ he/it _ will_ takesome _ of_ blood _ ofthe _ bull’s and _ some _ of_ blood _ ofthe _ goat’s and _ he/it _ gaveon the _ horns_ ofthe _ altar all _ around19 And _ sprinkle on/upon/above _ him/it some _ ofthe _ blood in/on/at/with _ finger _ of_ his seven times and _ cleanse _ it and _ consecrate _ it from _ impurities _ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
20 And _ finished of _ atoning DOM the _ holy _ placeand _ DOM the _ tent_ ofmeeting and _ DOM the _ altar and _ present DOM the _ goat the _ live .
21 And _ ʼAhₐron _ lay DOM the _ two_ ofhands _ of_ his [fn ] on the _ head_ ofthe _ goat the _ live and _ confess on/upon/above _ him/it DOM all _ ofthe _ iniquities_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ DOM all _ oftransgressions _ of_ their to/from _ all/each/any/every sins _ of_ their and _ he/it _ gaveDOM _ them on the _ head_ ofthe _ goat’s and _ send _ awayin/on/at/with _ hand _ ofa _ manready the _ wilderness _ into .
22 And _ bear the _ goat on/upon/above _ him/it DOM all _ ofiniquities _ of_ their into a _ landinfertile and _ release DOM the _ goat in/on/at/with _ wilderness .
23 And _ ʼAhₐron _ come into the _ tent_ ofmeeting and _ take _ offDOM the _ garments_ ofthe _ linen which he _ worein/on/at/with _ went _ he into the _ holy _ placeand _ leave _ them there .
24 And _ bathe DOM body _ of_ his in/on/at/with _ water in/on/at/with _ place holy and _ put _ onDOM garments _ of_ his and _ come _ outand _ sacrifice DOM burnt _ offering_ of_ his and _ DOM the _ burnt_ offering_ ofthe _ people and _ make _ atonementfor _ himself and _ for the _ people .
25 And _ DOM the _ fat_ ofthe _ sin _ offeringhe _ will_ make_ smokethe _ altar _ on .
26 And _ the _ released DOM the _ goat for _ Azazel he _ will_ washclothes _ of_ his and _ bathe DOM body _ of_ his in/on/at/with _ water and _ after thus he _ will_ comeinto the _ camp .
27 And _ DOM the _ bull_ ofthe _ sin _ offeringand _ DOM the _ male_ goat_ ofthe _ sin _ offeringwhich it _ was_ broughtDOM blood _ of_ them to _ make _ atonementin/on/at/with _ holy _ placesomeone _ will_ bring_ outto from _ outside of _ the_ camp and _ burn in/on/at/with _ fire DOM hide _ of_ their and _ DOM flesh _ of_ their and _ DOM offal _ of_ their .
28 And _ the _ burns DOM _ them he _ will_ washclothes _ of_ his and _ bathe DOM body _ of_ his in/on/at/with _ water and _ after thus he _ will_ comeinto the _ camp .
29 And _ be to/for _ you _ allas _ statute _ ofperpetuity in/on/at/with _ month the _ seventh in/on/at/with _ tenth of _ the_ month you _ all_ will_ afflictDOM souls _ of_ your _ all’sand _ all work not you _ all_ will_ dothe _ native and _ the _ alien the _ resides in/on/at/with _ midst _ of_ you _ all30 If/because in/on/at/with _ day the _ this he _ will_ make_ atonementfor _ you _ allto _ cleanse DOM _ you _ allfrom _ all sins _ of_ your _ all’sto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH you _ all_ will_ be_ pure31 [is] _ a_ sabbath_ ofsabbath _ observanceit to/for _ you _ alland _ deny DOM souls _ of_ your _ all’sa _ statute_ ofperpetuity .
32 And _ make _ atonementthe _ priest/officer whom someone _ will_ anointDOM _ him/it and _ which someone _ will_ fillDOM his/its _ hand to _ priest in _ place_ ofhis/its _ father and _ put _ onDOM the _ garments_ ofthe _ linen the _ garments_ ofthe _ holy .
33 And _ make _ atonementDOM the _ sanctuary_ ofthe _ holy and _ DOM the _ tent_ ofmeeting and _ DOM the _ altar he _ will_ make_ atonement_ forand _ for the _ priests and _ for all _ ofthe _ people_ ofthe _ assembly he _ will_ make_ atonement34 And _ be this to/for _ you _ allas _ statute _ ofperpetuity to _ make _ atonementon the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) from _ all sins _ of_ their one _ [time]in/on/at/with _ year and _ he/it _ madejust _ as he _ had_ commandedYHWH DOM Mosheh .
OET ◄ LEV 16 ► ║ ©
LEV C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27