Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV MA3 C6

Related OET-RV MA3 6 V31 V33 V35 V37 V39 V41

OET-RV by cross-referenced section 3 MAC 6:30

⌂ ← 3 MAC 6:30–6:41 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

A feast celebrates their rescue

3 Mac 6:30–41

30 The king then departed to the city, and called his financier to himself, and asked him provide a seven days’ quantity of wine and other materials for feasting for the Yehudim (Jews). He decided that they should keep a cheerful festival of deliverance in the very place in which they expected to meet with their destruction. 31 Then they who were before despised and near to hades, yes, rather advanced into it, partook of the cup of salvation, instead of a grievous and lamentable death. Full of exultation, they apportioned the place intended for their fall and burial into banqueting booths. 32 Ceasing their miserable strain of woe, they took up the subject of their fatherland, singing in praise to God their wonder-working Saviour. All groans and all wailing were laid aside. They formed dances as a sign of peaceful joy. 33 So the king also collected a number of guests for the occasion, and returned unceasing thanks with much magnificence for the unexpected deliverance afforded him. 34 Those who’d marked them out as for death and for carrion, and had registered them with joy, howled aloud, and were clothed with shame, and had the fire of their rage ingloriously put out. 35 But the Yehudim, as we just said, instituted a dance, and then gave themselves up to feasting, glad thanksgiving, and psalms. 36 They made a public ordinance to commemorate these things for generations to come, as long as they should be sojourners. They thus established these days as days of mirth, not for the purpose of drinking or luxury, but because God had saved them. 37 They requested the king to send them back to their homes. 38 They were being enrolled from the twenty-fifth of Pachon to the fourth of Epifi, a period of forty days. The measures taken for their destruction lasted from the fifth of Epifi till the seventh, that is, three days. 39 The Ruler over all during this time manifested his mercy gloriously, and delivered them all together unharmed. 40 They feasted on the king’s provision up to the fourteenth day, then asked to be sent away. 41 The king commended them, and wrote the following letter, of magnanimous import for them, to the commanders of every city:

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

30 then the/this/who king toward the/this/who city ⟦ἀπαλλαγεὶς⟧, the/this/who upon/to/against the/this/who ⟦προσόδων⟧ to_call_to/summon, to_order ⟦οἴνους⟧ and/both and the/this/who remaining to/with ⟦εὐωχίαν⟧ necessary the/this/who Youdaiois ⟦χορηγεῖν⟧ upon/to/against day seven, to_judge he/she/it/self in/on/among which place to_think the/this/who destructive to_take_up, in/on/among this/he/she/it in/on/among joy all salvation to_bring.
31 then the/this/who before ⟦ἐπονείδιστοι⟧ and near/neighbour of_the Hades, more but/and upon/to/against he/she/it/self ⟦βεβηκότες⟧, for ⟦πικροῦ⟧ and ⟦δυσαιάκτου⟧ ⟦μόρου⟧, ⟦κώθωνα⟧ saving ⟦συστησάμενοι⟧, the/this/who toward fall he/she/it/self and grave to_make_ready place ⟦κλισίαις⟧ ⟦κατεμέρισαν⟧ full ⟦χαρμονῆς⟧.
32 ⟦Καταλήξαντες⟧ but/and ⟦θρήνου⟧ ⟦πανόδυρτον⟧ member, ⟦ἀνέλαβον⟧ song ⟦πάτριον⟧, the/this/who saviour and ⟦τερατοποιὸν⟧ to_praise God; ⟦οἰμωγήν⟧ and/both all and ⟦κωκυτὸν⟧ to_reject, ⟦χοροὺς⟧ ⟦συνίσταντο⟧ joy ⟦εἰρηνικῆς⟧ sign.
33 likewise but/and and the/this/who king about this/he/she/it common_meal ⟦βαρὺ⟧ to_assemble, unceasingly toward heaven to_praise ⟦μεγαλομερῶς⟧ upon/to/against the/this/who ⟦παραδόξῳ⟧ ⟦γενηθείσῃ⟧ he/she/it/self salvation.
34 the/this/who/which and/both before toward destructive and ⟦οἰωνοβρώτους⟧ he/she/it/self to_be ⟦τιθέμενοι⟧, with/after joy ⟦ἀπογραψάμενοι⟧, ⟦κατεστέναξαν⟧, ⟦αἰσχύνην⟧ upon/to/against my/your/him-self ⟦περιβαλλόμενοι⟧, and the/this/who ⟦πυρίπνουν⟧ be_bold ⟦ἀκλεῶς⟧ ⟦ἐσβεσμένοι⟧.
35 the/this/who/which and/both Jewish, as/just_as to_predict, ⟦συστησάμενοι⟧ the/this/who ⟦προειρημένον⟧ ⟦χορὸν⟧, with/after ⟦εὐωχίας⟧ in/on/among ⟦ἐξομολογήσεσιν⟧ ⟦ἱλαραῖς⟧ and psalm ⟦διῆγον⟧.
36 and common ⟦ὁρισάμενοι⟧ about this/he/she/it ⟦θεσμὸν⟧ upon/to/against all the/this/who ⟦παροικίαν⟧ he/she/it/self toward generation, the/this/who ⟦προειρημένας⟧ day to_bring to_stand ⟦εὐφροσύνους⟧, no ⟦πότου⟧ because_of/grace and ⟦λιχνείας⟧, salvation but/and the/this/who through/because_of God to_be he/she/it/self.
37 to_call_on but/and the/this/who king, the/this/who ⟦ἀπόλυσιν⟧ he/she/it/self toward the/this/who one’s_own/private to_ask.
38 ⟦Ἀπογράφονται⟧ but/and he/she/it/self away_from ⟦πέμπτης⟧ and ⟦εἰκάδος⟧ of_the Paⱪōn until the/this/who fourth of_the Epifi, upon/to/against day forty; ⟦συνίστανται⟧ but/and he/she/it/self the/this/who destruction away_from ⟦πέμπτης⟧ of_the Epifi until seventh, day three.
39 in/on/among which and ⟦μεγαλοδόξως⟧ ⟦ἐπιφάνας⟧ the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who the/this/who ⟦ὅλων⟧ ruler, without_falling he/she/it/self to_deliver united.
40 ⟦Εὐωχοῦντο⟧ but/and ⟦πάνθʼ⟧ by/under of_the king ⟦χορηγούμενοι⟧ until the/this/who ⟦τεσσαρεσκαιδεκάτης⟧, in/on/among which and the/this/who ⟦ἐντυχίαν⟧ ⟦ἐποιήσαντο⟧ about the/this/who ⟦ἀπολύσεως⟧ he/she/it/self.
41 ⟦Συναινέσας⟧ and/both he/she/it/self the/this/who king, to_write he/she/it/self the/this/who ⟦ὑπογεγραμμένην⟧ epistle to/with the/this/who according_to city officer/magistrate ⟦μεγαλοψύχως⟧ the/this/who ⟦ἐκτενίαν⟧ to_have/be.

OET logo mark