Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

3 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C7

OET-LV 3 MAC Chapter 6

OET ◄ 3 MAC 6 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

6 Eleazaros but/and one man notable the/this/who away_from the/this/who country priest, in/on/among ⟦πρεσβείῳ⟧ the/this/who age/height already ⟦λελογχὼς⟧, and all the/this/who according_to the/this/who life virtue ⟦κεκοσμημένος⟧, the/this/who about he/she/it/self to_quiet elder to_call_(on)/name the/this/who holy God to_pray this;
2 king long-ruling, ⟦ὕψιστε⟧, almighty God, the/this/who all ⟦διακυβερνῶν⟧ in/on/among ⟦οἰκτιρμοῖς⟧ ⟦κτίσιν⟧,
3 to_look_upon upon/to/against Abraʼam seed, upon/to/against ⟦ἡγιασμένου⟧ child Yakōb, part ⟦ἡγιασμένης⟧ you a_people in/on/among ⟦ξένῃ⟧ earth foreign unjustly ⟦ἀπολλύμενον⟧, father.
4 you Faraō ⟦πληθύνοντα⟧ ⟦ἅρμασι⟧, the/this/who before Aiguptou this/he/she/it ⟦δυνάστην⟧, ⟦ἐπαρθέντα⟧ ⟦ἀνόμῳ⟧ ⟦θράσει⟧ and tongue ⟦μεγαλοῤῥήμονι⟧, with the/this/who ⟦ὑπερηφάνῳ⟧ army ⟦ποντοβρόχους⟧ ⟦ἀπώλεσας⟧, brightness ⟦ἐπιφάνας⟧ mercy Israaʸl family.
5 you the/this/who ⟦ἀναριθμήτοις⟧ power ⟦γαυρωθέντα⟧ ⟦Σενναχηρεὶμ⟧ ⟦βαρὺν⟧ Assuriōn king, ⟦δόρατι⟧ the/this/who all ⟦ὑποχείριον⟧ already to_take earth, and ⟦μετεωρισθέντα⟧ upon/to/against the/this/who holy you city, weighty to_speak ⟦κόμπῳ⟧ and ⟦θράσει⟧, master, ⟦ἔθραυσας⟧, ⟦ἔκδηλον⟧ ⟦δεικνὺς⟧ Gentile_nation much the/this/who your power.
6 you the/this/who according_to the/this/who Babulōnian three ⟦ἑταίρους⟧ fire the/this/who soul ⟦αὐθαιρέτως⟧ ⟦δεδωκότας⟧ toward the/this/who not ⟦λατρεῦσαι⟧ the/this/who empty, ⟦διάπυρον⟧ ⟦δροσίσας⟧ furnace/oven, ⟦ἐῤῥύσω⟧ until ⟦τριχὸς⟧ ⟦ἀπημάντους⟧, flame all ⟦ἐπιπέμψας⟧ the/this/who ⟦ὑπεναντίοις⟧.
7 you the/this/who ⟦διαβολαῖς⟧ envy ⟦λέουσι⟧ according_to earth ⟦ῥιφέντα⟧ ⟦θηρσὶν⟧ ⟦βορὰν⟧ Daniaʸl toward light ⟦ἀνήγαγες⟧ ⟦ἀσινῆ⟧;
8 the/this/who and/both ⟦βυθοτρεφοῦς⟧ in/on/among belly sea_monster Yōnan ⟦τηκόμενον⟧ ⟦ἀφιδῶς⟧, ⟦ἀπήμαντον⟧ all ⟦οἰκείοις⟧ ⟦ἀναδειξας⟧, father.
9 and now ⟦μισούβρι⟧, ⟦πολυέλεε⟧, the/this/who ⟦ὅλων⟧ ⟦σκεπαστά⟧, the/this/who speed ⟦ἐπιφάνηθι⟧ the/this/who away_from Israaʸl family, by/under but/and ⟦ἐβδελυγμένων⟧ lawless Gentile_nation ⟦ὑβριζομένοις⟧.
10 if but/and ⟦ἀσεβείαις⟧ according_to the/this/who ⟦ἀποικίαν⟧ the/this/who life I/we ⟦ἐνέσχηται⟧, ⟦ῥυσάμενος⟧ I/we away_from enemy hand, which/how ⟦προαιρῇ⟧, master, ⟦ἀπόλεσον⟧ I/we ⟦μόρῳ⟧.
11 not the/this/who ⟦ματαίοις⟧ the/this/who ⟦ματαιόφρονες⟧ ⟦εὐλογησάτωσαν⟧ upon/to/against the/this/who the/this/who ⟦ἠγαπημένων⟧ you destruction, to_speak, and_not the/this/who God he/she/it/self to_deliver he/she/it/self.
12 you but/and the/this/who all ⟦ἀλκὴν⟧ and ⟦δυναστείαν⟧ to_have/be all, ⟦αἰώνιε⟧, now to_look_upon; to_have_mercy I/we the/this/who according_to mistreatment lawless ⟦ἀλόγιστον⟧ out_from of_the to_live ⟦μεθισταμένους⟧ in/on/among ⟦ἐπιβούλων⟧ way.
13 ⟦Πτηξάτω⟧ but/and Gentile_nation your power ⟦ἀνίκητον⟧ today, ⟦ἔντιμε⟧, power to_have/be, upon/to/against salvation Yakōb family.
14 ⟦Ἱκετεύει⟧ you the/this/who all multitude the/this/who child and the/this/who this/he/she/it parent with/after teardrop.
15 ⟦Δειχθήτω⟧ all Gentile_nation, that/since with/after I/we to_be lord, and no ⟦ἀπέστρεψας⟧ the/this/who face you away_from I/we; but as/just_as to_say, that/since and_not in/on/among the/this/who earth the/this/who enemy he/she/it/self to_be ⟦ὑπέριδον⟧ he/she/it/self, thus(-ly) ⟦ἐπιτέλεσον⟧, lord.
16 of_the but/and Eleazarou ⟦λήγοντος⟧ now the/this/who prayer, the/this/who king with the/this/who ⟦θηρίοις⟧ and all the/this/who the/this/who power ⟦φρυάγματι⟧ according_to the/this/who ⟦ἱππόδρομον⟧ to_pass.
17 and to_see/experience the/this/who Jewish, great toward heaven to_yell, so and the/this/who ⟦παρακειμένους⟧ ⟦αὐλῶνας⟧ ⟦συνηχήσαντας⟧, ⟦ἀκατάσχετον⟧ ⟦οἰμωγὴν⟧ to_do/make all the/this/who ⟦στρατοπέδῳ⟧.
18 then the/this/who very_glorious almighty and true God, ⟦ἐπιφάνας⟧ the/this/who holy he/she/it/self/my/your/him-self/there face, to_open the/this/who ⟦οὐρανίους⟧ gate, out_from which ⟦δεδοξασμένοι⟧ two ⟦φοβεροειδεῖς⟧ angel to_come/go_down manifest all but/however the/this/who Youdaiois,
19 and to_oppose, and the/this/who power the/this/who ⟦ὑπεναντίων⟧ to_fulfill ⟦ταραχῆς⟧ and timidity, and ⟦ἀκινήτοις⟧ to_bind fetter.
20 and ⟦ὑπόφρικον⟧ and the/this/who of_the king body to_be, and forgetfulness the/this/who boldness he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who ⟦βαρύθυμον⟧ to_take.
21 and ⟦ἀπέστρεψαν⟧ the/this/who wild_animal upon/to/against the/this/who ⟦συνεπομένας⟧ ⟦ἐνόπλους⟧ power, and ⟦κατεπάτουν⟧ he/she/it/self and ⟦ὠλόθρευον⟧.
22 and ⟦μετεστράφη⟧ of_the king the/this/who wrath toward ⟦οἶκτον⟧ and ⟦δάκρυα⟧ above/for the/this/who before he/she/it/self ⟦μεμηχανευμένων⟧.
23 to_hear for the/this/who shouting, and be_aware ⟦πρηνεῖς⟧ all toward the/this/who destruction, ⟦δακρύσας⟧ with/after wrath the/this/who friendly/friend ⟦διηπειλεῖτο⟧, to_speak,
24 ⟦Παραβασιλεύετε⟧, and tyrants ⟦ὑπερβεβήκατε⟧ ⟦ὠμότητι⟧; and I/we he/she/it/self the/this/who you ⟦εὐεργέτην⟧ ⟦ἐπιχειρεῖτε⟧ the/this/who beginning already and of_the spirit/breath ⟦μεθιστᾷν⟧, quietly ⟦μηχανώμενοι⟧ the/this/who not ⟦συμφέροντα⟧ the/this/who kingdom.
25 one/which?
the/this/who ⟦κρατήσαντας⟧ I/we in/on/among faith the/this/who the/this/who country ⟦ὀχυρώματα⟧, the/this/who home ⟦ἀποστήσας⟧ each ⟦ἀλόγως⟧ ⟦ἤθροισεν⟧ in/to_this_place?
26 one/which?
the/this/who ⟦ἐξαρχῆς⟧ enthusiasm to/with I/we according_to all ⟦διαφέροντας⟧ all Gentile_nation, and the/this/who ⟦χειρίστους⟧ many_times a_human ⟦ἐπιδεδεγμένους⟧ ⟦κινδύνους⟧, thus(-ly) ⟦ἀθέσμοις⟧ ⟦περιέβαλεν⟧ ⟦αἰκίαις⟧?
27 to_loose, ⟦ἐκλύσατε⟧ ⟦ἄδικα⟧ chain; toward the/this/who one’s_own/private with/after peace ⟦ἐξαποστείλατε⟧, the/this/who ⟦προπεπραγμένα⟧ to_refuse/excuse.
28 ⟦Ἀπολύσατε⟧ the/this/who son of_the almighty heavenly God to_live, which away_from our until of_the now parent/ancestor ⟦ἀπαραπόδιστον⟧ with/after glory ⟦εὐστάθειαν⟧ ⟦παρέχει⟧ the/this/who our ⟦πράγμασιν⟧.
29 the/this/who on_one_hand therefore/then this/he/she/it ⟦ἔλεξεν⟧; the/this/who but/and in/on/among ⟦ἀμερεῖ⟧ time ⟦λυθέντες⟧, the/this/who holy savior God he/she/it/self ⟦εὐλόγουν⟧, now the/this/who death ⟦ἐκπεφευγότες⟧.
30 then the/this/who king toward the/this/who city ⟦ἀπαλλαγεὶς⟧, the/this/who upon/to/against the/this/who ⟦προσόδων⟧ to_call_to/summon, to_order ⟦οἴνους⟧ and/both and the/this/who remaining to/with ⟦εὐωχίαν⟧ necessary the/this/who Youdaiois ⟦χορηγεῖν⟧ upon/to/against day seven, to_judge he/she/it/self in/on/among which place to_think the/this/who destructive to_take_up, in/on/among this/he/she/it in/on/among joy all salvation to_bring.
31 then the/this/who before ⟦ἐπονείδιστοι⟧ and near/neighbour of_the Hades, more but/and upon/to/against he/she/it/self ⟦βεβηκότες⟧, for ⟦πικροῦ⟧ and ⟦δυσαιάκτου⟧ ⟦μόρου⟧, ⟦κώθωνα⟧ saving ⟦συστησάμενοι⟧, the/this/who toward fall he/she/it/self and grave to_make_ready place ⟦κλισίαις⟧ ⟦κατεμέρισαν⟧ full ⟦χαρμονῆς⟧.
32 ⟦Καταλήξαντες⟧ but/and ⟦θρήνου⟧ ⟦πανόδυρτον⟧ member, ⟦ἀνέλαβον⟧ song ⟦πάτριον⟧, the/this/who savior and ⟦τερατοποιὸν⟧ to_praise God; ⟦οἰμωγήν⟧ and/both all and ⟦κωκυτὸν⟧ to_reject, ⟦χοροὺς⟧ ⟦συνίσταντο⟧ joy ⟦εἰρηνικῆς⟧ sign.
33 likewise but/and and the/this/who king about this/he/she/it common_meal ⟦βαρὺ⟧ to_assemble, unceasingly toward heaven to_praise ⟦μεγαλομερῶς⟧ upon/to/against the/this/who ⟦παραδόξῳ⟧ ⟦γενηθείσῃ⟧ he/she/it/self salvation.
34 the/this/who/which and/both before toward destructive and ⟦οἰωνοβρώτους⟧ he/she/it/self to_be ⟦τιθέμενοι⟧, with/after joy ⟦ἀπογραψάμενοι⟧, ⟦κατεστέναξαν⟧, ⟦αἰσχύνην⟧ upon/to/against my/your/him-self ⟦περιβαλλόμενοι⟧, and the/this/who ⟦πυρίπνουν⟧ be_bold ⟦ἀκλεῶς⟧ ⟦ἐσβεσμένοι⟧.
35 the/this/who/which and/both Jewish, as/just_as to_predict, ⟦συστησάμενοι⟧ the/this/who ⟦προειρημένον⟧ ⟦χορὸν⟧, with/after ⟦εὐωχίας⟧ in/on/among ⟦ἐξομολογήσεσιν⟧ ⟦ἱλαραῖς⟧ and psalm ⟦διῆγον⟧.
36 and common ⟦ὁρισάμενοι⟧ about this/he/she/it ⟦θεσμὸν⟧ upon/to/against all the/this/who ⟦παροικίαν⟧ he/she/it/self toward generation, the/this/who ⟦προειρημένας⟧ day to_bring to_stand ⟦εὐφροσύνους⟧, no ⟦πότου⟧ because_of/grace and ⟦λιχνείας⟧, salvation but/and the/this/who through/because_of God to_be he/she/it/self.
37 to_call_on but/and the/this/who king, the/this/who ⟦ἀπόλυσιν⟧ he/she/it/self toward the/this/who one’s_own/private to_ask.
38 ⟦Ἀπογράφονται⟧ but/and he/she/it/self away_from ⟦πέμπτης⟧ and ⟦εἰκάδος⟧ of_the Paⱪōn until the/this/who fourth of_the Epifi, upon/to/against day forty; ⟦συνίστανται⟧ but/and he/she/it/self the/this/who destruction away_from ⟦πέμπτης⟧ of_the Epifi until seventh, day three.
39 in/on/among which and ⟦μεγαλοδόξως⟧ ⟦ἐπιφάνας⟧ the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who the/this/who ⟦ὅλων⟧ ruler, without_falling he/she/it/self to_deliver united.
40 ⟦Εὐωχοῦντο⟧ but/and ⟦πάνθʼ⟧ by/under of_the king ⟦χορηγούμενοι⟧ until the/this/who ⟦τεσσαρεσκαιδεκάτης⟧, in/on/among which and the/this/who ⟦ἐντυχίαν⟧ ⟦ἐποιήσαντο⟧ about the/this/who ⟦ἀπολύσεως⟧ he/she/it/self.
41 ⟦Συναινέσας⟧ and/both he/she/it/self the/this/who king, to_write he/she/it/self the/this/who ⟦ὑπογεγραμμένην⟧ epistle to/with the/this/who according_to city officer/magistrate ⟦μεγαλοψύχως⟧ the/this/who ⟦ἐκτενίαν⟧ to_have/be.
OET logo mark

OET ◄ 3 MAC 6 ► ║ ═ ©

3 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C7