OET EZRA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

3:1 The making of new altar

3 ◙ 2 [ref]◙ 3 [ref]◙ 4 [ref]◙ 5 [ref]◙ 6 ◙

3:2: Exo 27:1.

3:3: Num 28:1-8.

3:4: Num 29:12-38.

3:5: Num 28:11–29:39.

3 and_came the_month the_seventh and_the _sons of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_towns and_gathered the_people as_man one to Yərūshālayim.
2 and_he/it _rose _up Jeshua the _son of _Jozadak and_brothers_his the_priests and_Zərubbāvel the _son of _Shəʼaləttiy^ʼēl and_brothers_his and_build DOM the _altar of _the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to_offer on/upon/above_him/it burnt _offerings as _the_written in/on/at/with_law of _Mosheh the _man the_ʼElhīmv.
3 And_set _up the_altar on foundation_its DOM in/on/at/with_fear around_they because _of_peoples the_lands and_offered[fn][fn] on/upon/above_him/it burnt _offerings to/for_YHWH burnt _offerings for _the_morning and_for _the_evening.
4 And_they _made DOM the _festival the_booths as _the_written and_burnt _offerings of _a _day in/on_day in/on/at/with_number according _to_ordinance of _[the]_matter of _a _day in_its_day.
5 And_after so[fn] a _burnt _offering of _continuity and_for _the_new _moon and_to/for_all the _appointed _times of _Yahweh the_offerings and_to/for_all [one _who]_offered a _freewill _offering to/for_YHWH.
6 From_day one of _the_month the_seventh they _began to_offer burnt _offerings to/for_YHWH and_temple of _Yahweh not it _was _founded.

3:3 Variant note: ו/יעל: (x-qere) ’וַ/יַּעֲל֨וּ’: lemma_c/5927 morph_HC/Vhw3mp id_156Tj וַ/יַּעֲל֨וּ

3:3 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

3:5 Exegesis note: A single word in the text has been divided for exegesis.

OET by section EZRA 3:1

The making of new altar

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version