OET JDG section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

12:1 Hipta and the from-Ipraim

12 ◙

2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙

12 and_called the _man of _ʼEfərayim and_crossed zaphon_to and_they _said to_Yifəttāḩh why did _you _pass _over to_fight in/on/at/with_sons of _Ammon and_to_us not you _summoned to_go with_you house_your we _will _burn over_you in/on/at/with_fire.
2 And_he/it _said Yifəttāḩh to_them a _man of _strife I _was I and_people_my and_the _sons of _Ammon exceedingly and_called DOM_you _all and_not you _all _delivered DOM_me from_hand_their.
3 And_saw DOM_that not_you [were]_a _deliverer[fn][fn][fn] and_took life_my in/on/at/with_hands_my and_crossed _over against the _people of _Ammon and_gave_them Yahweh in/on/at/with_hand_my and_to/for_why have _you _all _come _up to_me the_day the_this to_fight in/on/at/with_me.
4 And_gathered Yifəttāḩh DOM all the _men of _Giləˊād and_fought with ʼEfərayim and_defeated the _men of _Giləˊād DOM ʼEfərayim DOM they _had _said [are]_fugitives of _ʼEfərayim you _all Oh _Giləˊād in _the_middle of _ʼEfərayim in _the_middle of _Mənashsheh.
5 And_captured Giləˊād DOM the _fords the_Yarəddēn against_ʼEfərayim and_it _was DOM they _said the _fugitives of _ʼEfərayim let _me _pass _over and_they _said to_him/it the _men of _Giləˊād ʼEfərayimite [are]_you and_said no.
6 And_they _said to_him/it say please Shibboleth and_he/it _said Sibboleth and_not he _gave _attention to_pronounce right and_seized DOM_him and_executed_him to the _fords the_Yarəddēn and_fell in/on/at/with_time the_that of_ʼEfərayim forty and_two thousand.
7 And_judged Yifəttāḩh DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) six years and_he/it _died Yifəttāḩh the_Giləˊādite and_buried in/on/at/with_cities of _Giləˊād.

12:3 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

12:3 Note: Marks an anomalous form.

12:3 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

OET by section JDG 12:1

Hipta and the from-Ipraim

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version