Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

JDGIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

Open English Translation JDG Chapter 15

JDG 15 ©

Readers’ Version

Literal Version

152

345678

15And_he/it_was from_days in/on/at/with_time of_[the]_harvest of_wheat(s) and_visited Shimshvon DOM his/its_wife/woman in/on/at/with_young_goat_of of_goats and_he/it_said let_me_go into wife’s_my the_room_in and_not let_him father_her to_enter.
2And_he/it_said father_her really_(think) I_thought DOM_that utterly_(hate) hated_her and_gave_her to_companion_your not sister_her the_younger good from_her/it let_her_belong please to/for_yourself(m) instead_her.
3And_he/it_said to/for_them Shimshvon I_will_be_free the_time//this_time in_regard_to_Philistines DOM [am]_about_to_do I to_them harm.
4And_he/it_went Shimshvon and_caught three hundred(s) foxes and_he/it_took torches and_turned tail to tail and_he/it_assigned a_torch one between the_two the_tails in/on/at/with_middle.
5And_he_lit fire in/on/at/with_torches and_let_go in/on/at/with_standing_grain of_[the]_Philistines and_burned to_shocks and_unto [the]_standing_grain and_unto [the]_vineyard of_olive_tree[s].
6And_they_said [the]_Philistines who did_he_do this_[thing] and_they_said Shimshvon the_son-in-law the_Timnite DOM he_has_taken DOM his/its_wife/woman and_gave_her to_companion_his and_came_up [the]_Philistines and_burned DOM_her and_DOM father_her in/on/at/with_fire.
7And_he/it_said to/for_them Shimshvon if do like_this DOM if I_have_avenged_myself in/on/at/with_you_all and_after I_will_cease.
8And_struck_down DOM_them leg with thigh a_defeat great and_he/it_descended and_he/it_sat_down//remained//lived in/on/at/with_cleft of_the_rock of_Etam.

15:9 The victory of Samsun of me Pilistihanen

910

11

12

13

141516

17

181920

9and_went_up [the]_Philistines and_camped in/on/at/with_Yəhūdāh and_made_a_raid in/on/at/with_Lehi.
10And_they_said the_man of_Yəhūdāh to/for_why have_you_all_come_up against_us and_they_said to_bind DOM Shimshvon we_have_come_up for_doing to_him/it just_as he_did to/for_us.
11And_went_down three thousand(s) man of_Yəhūdāh to the_cleft of_the_rock of_Etam and_they_said to_Shimshvon not do_you_know DOM_that [are]_ruling in/on/at/with_us [the]_Philistines and_what this have_you_done to/for_ourselves and_he/it_said to/for_them just_as they_did to_me so I_have_done to/for_them.
12And_they_said to_him/it to_bind_you we_have_come_down so_that_give_you in/on/at/with_hands of_[the]_Philistines and_he/it_said to/for_them Shimshvon swear to_me lest kill in/on/at/with_me you_all.
13And_they_said to_him/it to_say no[fn][fn] DOM only_(bind) we_will_tie_up_you and_give_you in/on/at/with_hands_their and_to_kill not kill_you and_bound_him in/on/at/with_two ropes new and_brought_up_him from the_rock.
14He [was]_coming to Lehi and_Philistines[fn][fn][fn] they_shouted to_meet_him and_rushed on/upon/above_him/it the_spirit of_Yahweh and_became the_ropes which [were]_on arms_his like_the_flax which people_have_burned in/on/at/with_fire and_melted bonds_his from_under hands_his.
15And_found a_jawbone of_a_donkey fresh and_reached_down his/its_hand and_took_it and_killed in/on/at/with_it a_thousand man.
16And_he/it_said Shimshvon in/on/at/with_jawbone the_donkey a_heap two_heaps in/on/at/with_jawbone the_donkey I_struck_down a_thousand man.
17And_he/it_was when_finished_he to_speaking and_threw_away the_jawbone from_hand_his and_he/it_called to_the_place (the)_that wwww wwww.
18And_was_thirsty very and_he/it_called to Yahweh and_said you you_have_given in/on/at/with_hand servant_your DOM the_victory the_big/large/great(fs) the_this and_now I_will_die in/on/at/with_thirst and_fall in/on/at/with_hands the_uncircumcised.
19And_split god DOM the_hollow_place which in/on/at/with_Lehi and_they_went_out from_him/it waters and_drank and_returned his/its_breath/wind/spirit and_revived on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so he_called his/its_name wwww wwww which in/on/at/with_Lehi until the_day the_this.
20And_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_days of_[the]_Philistines twenty year[s].

15:13 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

15:13 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

15:14 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

15:14 Note: Marks an anomalous form.

15:14 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

JDG 15 ©

JDGIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21