Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

JDG Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21

Open English Translation JDG Chapter 12

◄ JDG 12 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

12:1 Hipta and the from-Ipraim

12 ◙

2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙

12 and_called the _man of _ʼEfrayim and_crossed zaphon_to and_they _said to_Yifttāḩh why did _you _pass _over to_fight in/on/at/with_sons of _Ammon and_to_us not you _summoned to_go with_you house_your we _will _burn over_you in/on/at/with_fire.
2 And_he/it _said Yifttāḩh to_them a _man of _strife I _was I and_people_my and_the _sons of _Ammon exceedingly and_called DOM_you _all and_not you _all _delivered DOM_me from_hand_their.
3 And_saw DOM_that not_you [were]_a _deliverer[fn][fn][fn] and_took life_my in/on/at/with_hands_my and_crossed _over against the _people of _Ammon and_gave_them Yahweh in/on/at/with_hand_my and_to/for_why have _you _all _come _up to_me the_day the_this to_fight in/on/at/with_me.
4 And_gathered Yifttāḩh DOM all the _men of _Gilˊād and_fought with ʼEfrayim and_defeated the _men of _Gilˊād DOM ʼEfrayim DOM they _had _said [are]_fugitives of _ʼEfrayim you _all Oh _Gilˊād in _the_middle of _ʼEfrayim in _the_middle of _Mənashsheh.
5 And_captured Gilˊād DOM the _fords the_Yarddēn against_ʼEfrayim and_it _was DOM they _said the _fugitives of _ʼEfrayim let _me _pass _over and_they _said to_him/it the _men of _Gilˊād ʼEfrayimite [are]_you and_said no.
6 And_they _said to_him/it say please Shibboleth and_he/it _said Sibboleth and_not he _gave _attention to_pronounce right and_seized DOM_him and_executed_him to the _fords the_Yarddēn and_fell in/on/at/with_time the_that of_ʼEfrayim forty and_two thousand.
7 And_judged Yifttāḩh DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) six years and_he/it _died Yifttāḩh the_Gilˊādite and_buried in/on/at/with_cities of _Gilˊād.

12:8 The teachers ensi Ibsan, Ilun and Abdun

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

8 and_judged after_him DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) Ibzan of wwww.
9 And_he/it _was to_him/it thirty sons and_thirty daughters he _sent _away the_outside_to and_thirty daughters he _brought for_sons_his from the_outside and_judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) seven years.
10 And_he/it _died Ibzan and_buried in_house _of wwww.
11 and_judged after_him DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) Elon the_Zebulunite and_judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) ten years.
12 And_he/it _died Elon the_Zebulunite and_buried in/on/at/with_Aijalon in_land of _Zebulun.
13 and_judged after_him DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) Abdon the _son of _Hillel the_Pirathonite.
14 And_he/it _was to_him/it forty sons and_thirty sons of _sons [who]_rode on seventy male _donkeys and_judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) eight years.
15 And_he/it _died Abdon the _son of _Hillel the_Pirathonite and_buried in/on/at/with_Pirathon in_land of _ʼEfrayim in/on/at/with_hill _country the_ˊₐmālēqites.

12:3 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

12:3 Note: Marks an anomalous form.

12:3 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

◄ JDG 12 ► ║ ©

JDG Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21