OET JOB section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

42:10 Iyyov’s doubled restoration

10 [ref]◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

42:10: Yob 1:1-3.

10 And_YHWH he _turned _back DOM the _captivity[fn] of _ʼIuōv in/on/at/with_prayed_he for his/its_neighbour and_gave Yahweh DOM all that had_ʼIuōv by_twice.
11 And_they _came to_him/it all brothers_his and_all sisters_his[fn] and_all known_him to/for_before and_ate with_him/it bread in/on/at/with_house_his and_showed _sympathy to_him/it and_comforted DOM_him/it on all the_evil which he _had _brought Yahweh on/upon/above_him/it and_gave to_him/it each _one a _piece _of _money one and_each _one a _ring of _gold one.
12 and_YHWH he _blessed DOM the _latter _part of _ʼIuōv more _than_beginning_his and_he/it _was to_him/it four- teen thousand sheep and_six thousand(s) camels and_a _thousand pair[s] of _ox[en] and_a _thousand female _donkeys.
13 And_he/it _was to_him/it seven sons and_three daughters.
14 And_he/it _called the _name the_one(f) Jemimah and_name _of the_second(fs) Keziah and_name _of the_third wwww wwww.
15 And_not it _was _found women beautiful as_daughters of _ʼIuōv in_all the_earth/land and_he/it _gave to/for_them father_their an _inheritance in _the_middle brothers_their.
16 and_he/it _lived ʼIuōv after this one _hundred and_forty year[s] and_saw[fn] DOM children_his and_DOM the _children children’s_his four generations.
17 And_he/it _died ʼIuōv old and_full of _days.

42:10 Variant note: שבית: (x-qere) ’שְׁב֣וּת’: lemma_7622 morph_HNcfsc id_18gzf שְׁב֣וּת

42:11 Variant note: אחיתי/ו: (x-qere) ’אַחְיוֹתָ֜י/ו’: lemma_269 n_1.3.1.0 morph_HNcfpc/Sp3ms id_18bU3 אַחְיוֹתָ֜י/ו

42:16 Variant note: ו/ירא: (x-qere) ’וַ/יִּרְאֶ֗ה’: lemma_c/7200 n_0.1.1 morph_HC/Vqw3ms id_18V52 וַ/יִּרְאֶ֗ה

OET by section JOB 42:10

Iyyov’s doubled restoration

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version