OET SNG section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

8:5 The ikeen‑em song

Maidens of Yerusalem

5 ◙

…

Malitan

…

6 ◙

…

7 ◙

…

Me maama of woman

8 ◙

…

9 ◙

…

Malitan

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

Lukes

13 ◙

…

Malitan

14 ◙

…

5 who this [is]_coming _up from the_wilderness leaning _herself on beloved_her under the_apple _tree awakened_you there_at conceived_you mother_your there_at she _was _in _labour gave _birth_you.
6 Set_me as _a_seal on heart_your as _a_seal on arm_your DOM [is]_strong as _as _the_death love [is]_severe as_sheol jealousy flashes_its [are]_flames of _fire wwww wwww.
[fn] 7 waters many not they _are _able to_quench DOM the_love and_rivers not sweep _away_it if he _will _give anyone DOM all the _wealth house_his in/on/at/with_love utterly _(despise) people _will _despise to_him/it.
8 a _sister to/for_us small and_breasts there _[are]_not to/for_her/it what will _we _do for_sister_our in _the_day when_spoken in/on/at/with_she.
9 If [is]_a _wall she we _will _build on/upon_it(f) a _battlement of _silver and_if [is]_a _door she we _will _shut _up on/upon_it(f) a _board of _cedar.
10 I [was]_a _wall and_breasts_my like _the_towers then I _was in/on/at/with_eyes_his as_finds peace.
11 a _vineyard it _belonged to_Shəlmoh in/on/at/with wwww he _gave DOM the_vineyard to _the_keepers each _one he _will _bring in/on/at/with_fruit_its a _thousand silver.
12 Vineyard_my _own[fn][fn][fn] that_have_I at_disposal_myself the_thousand to/for_yourself(m) Oh _Shəlmoh and_two _hundreds for_tend DOM fruit_its.
13 The_dwell[fn][fn][fn] in/on/at/with_gardens companions [are]_listening for_voice_your hear_me.
14 Hasten beloved_my and_like to/for_yourself(m) to_gazelle or like_young _deer _of the_stags on mountains of _spices.

8:6 Exegesis note: A single word in the text has been divided for exegesis.

8:12 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

8:12 Note: Marks an anomalous form.

8:12 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

8:13 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

8:13 Note: Marks an anomalous form.

8:13 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET by section SNG 8:5

The ikeen‑em song

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version