UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

γρηγορέω

MainId: 001140000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: γ

StrongCodes: G1127

BaseForms:

BaseFormID: 001140001000000
PartsOfSpeech: verb
RelatedLemmas: {'Word': 'ἐγείρω', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 001140001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 23.72
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Physiological Processes and States
  LEXSubDomains: Sleep, Waking
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-30 13:57:27
    DefinitionShort: to remain awake because of the need to continue alert
    Glosses: ['to stay awake', 'to be watchful']
    Comments: In some languages γρηγορέω in {S:04002404300028} may be rendered as ‘his eyes would be open’ or ‘he would surely see what was happening.’
  LEXReferences: MAT 24:43, MAT 26:38, MAT 26:40, MAT 26:41, MARK 14:37, MARK 14:38, 1TH 5:6, 1TH 5:10, REV 3:2, REV 3:3, REV 16:15
2. LEXID: 001140001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 27.56
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Learn
  LEXSubDomains: Be Ready To Learn, Pay Attention
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-30 13:57:27
    DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:γρηγορέω}[a] ‘to stay awake,’ {D:23.72}) to be in continuous readiness and alertness to learn
    Glosses: ['to be alert', 'to be watchful', 'to be vigilant']
  LEXReferences: MAT 24:42, MAT 25:13, MARK 13:34, MARK 13:35, MARK 13:37, MARK 14:34, LUKE 12:37, ACTs 20:31, 1COR 16:13, COL 4:2, 1TH 5:6, 1PET 5:8
3. LEXID: 001140001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 23.97
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Physiological Processes and States
  LEXSubDomains: Live, Die
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-30 13:57:27
    DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:γρηγορέω}[a] ‘to stay awake,’ {D:23.72}) to remain fully alive and alert
    Glosses: ['to remain alive', 'to be alive']
  LEXReferences: 1TH 5:10