Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

τρέχω

MainId: 005031000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: τ

StrongCodes: G5143

BaseForms:

1. BaseFormID: 005031001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: τρέχω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: ἔδραμον

   2. Lemma: τρέχω

      BaseFormIndex: 1

      Form: ptc.

      Realizations: δραμών

   RelatedLemmas: [{'Word': 'δρόμος', 'Meanings': []}, {'Word': 'εἰστρέχω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐπισυντρέχω', 'Meanings': []}, {'Word': 'εὐθυδρομέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'κατατρέχω', 'Meanings': []}, {'Word': 'περιτρέχω', 'Meanings': []}, {'Word': 'πρόδρομος', 'Meanings': []}, {'Word': 'προστρέχω', 'Meanings': []}, {'Word': 'συνδρομή', 'Meanings': []}, {'Word': 'συντρέχω', 'Meanings': []}, {'Word': 'τροχιά', 'Meanings': []}, {'Word': 'τροχός', 'Meanings': []}, {'Word': 'ὑποτρέχω', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 005031001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.230

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Run

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-04-13 09:08:50

         DefinitionShort: to run, with emphasis upon relative speed in contrast with walking

         Glosses: ['to run', 'to rush']

         Comments: τρέχω[a] also occurs in figurative contexts: δι᾽ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα ‘let us run with determination the race that is before us’ {S:05801200100038}.

      LEXReferences: MAT 27:48, MAT 28:8, MARK 5:6, MARK 15:36, LUKE 15:20, LUKE 24:12, YHN 20:2, YHN 20:4, 1COR 9:24, 1COR 9:24, 1COR 9:24, 1COR 9:26, GAL 2:2, GAL 2:2, PHP 2:16, 2TH 3:1, HEB 12:1, REV 9:9

   2. LEXID: 005031001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 68.61

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Aspect

      LEXSubDomains: Try, Attempt

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-04-13 09:08:50

         DefinitionShort: to try to do something (employed in the absolute construction)

         Glosses: ['to try', 'to attempt to do']

      LEXReferences: ROM 9:16

   3. LEXID: 005031001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 41.14

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Behavior and Related States

      LEXSubDomains: Behavior, Conduct

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-04-13 09:08:50

         DefinitionShort: to make progress in one’s behavior or conduct

         Glosses: ['to behave', 'to progress']

         Comments: It may also be possible to translate ἐτρέχετε καλῶς as ‘you were doing better and better.’

      LEXReferences: GAL 5:7