Demonstration version—prototype quality only—still in development

Greek root word (lemma) ‘ἀναγεννάω’ (anagennaō)

← anagennaō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀναγεννάω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀναγεγεννημένοι (V-PEP.NMP), ἀναγεννήσας (V-PAA.NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘having born_again’, ‘having_been born_again’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘anagennaō’ (verb) in the Greek originals

1Pet 1:3 ἀναγεννήσας (anagennaʸsas) PAA.NMS ‘great of him mercy having born_again us to a hope’ SR GNT 1Pet 1:3 word 18

1Pet 1:23 ἀναγεγεννημένοι (anagegennaʸmenoi) PEP.NMP ‘having_been born_again not of seed’ SR GNT 1Pet 1:23 word 2

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘gennaō’ with prefix=‘ana’

Have 97 uses of Greek root word (lemma) ‘gennaō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:13 ἐγεννήθησαν (egennaʸthaʸsan) IAP3..P ‘but of god were born’ SR GNT Yhn 1:13 word 17

Yhn (Jhn) 3:3 γεννηθῇ (gennaʸthaʸ) SAP3..S ‘if not anyone may_be born again not he is able’ SR GNT Yhn 3:3 word 15

Yhn (Jhn) 3:4 γεννηθῆναι (gennaʸthaʸnai) NAP.... ‘how is able a person to_be born old being not’ SR GNT Yhn 3:4 word 10

Yhn (Jhn) 3:4 γεννηθῆναι (gennaʸthaʸnai) NAP.... ‘secondly to come_in and to_be born’ SR GNT Yhn 3:4 word 27

Yhn (Jhn) 3:5 γεννηθῇ (gennaʸthaʸ) SAP3..S ‘if not anyone may_be born of water and’ SR GNT Yhn 3:5 word 11

Yhn (Jhn) 3:6 γεγεννημένον (gegennaʸmenon) PEP.NNS ‘the thing having_been born of the flesh’ SR GNT Yhn 3:6 word 3

Yhn (Jhn) 3:6 γεγεννημένον (gegennaʸmenon) PEP.NNS ‘is and the thing having_been born of the spirit’ SR GNT Yhn 3:6 word 12

Yhn (Jhn) 3:7 γεννηθῆναι (gennaʸthaʸnai) NAP.... ‘to you it is fitting you_all to_be born again’ SR GNT Yhn 3:7 word 10

Yhn (Jhn) 3:8 γεγεννημένος (gegennaʸmenos) PEP.NMS ‘thus is everyone having_been born of the spirit’ SR GNT Yhn 3:8 word 24

Yhn (Jhn) 8:41 γεγεννήμεθα (gegennaʸmetha) IEP1..P ‘of sexual_immorality not have_been born one father we are having’ SR GNT Yhn 8:41 word 17

Yhn (Jhn) 9:2 γεννηθῇ (gennaʸthaʸ) SAP3..S ‘of him in_order_that blind he may_be born’ SR GNT Yhn 9:2 word 19

Yhn (Jhn) 9:19 ἐγεννήθη (egennaʸthaʸ) IAP3..S ‘are saying that blind he was born how therefore he is seeing’ SR GNT Yhn 9:19 word 19

Yhn (Jhn) 9:20 ἐγεννήθη (egennaʸthaʸ) IAP3..S ‘and that blind he was born’ SR GNT Yhn 9:20 word 22

Yhn (Jhn) 9:32 γεγεννημένου (gegennaʸmenou) PEP.GMS ‘anyone the eyes of blind having_been born’ SR GNT Yhn 9:32 word 14

Yhn (Jhn) 9:34 ἐγεννήθης (egennaʸthaʸs) IAP2..S ‘in sins you were born wholly and you’ SR GNT Yhn 9:34 word 11

Yhn (Jhn) 16:21 γεννήσῃ (gennaʸsaʸ) SAA3..S ‘of her whenever but she may bear the little_child no_longer’ SR GNT Yhn 16:21 word 16

Yhn (Jhn) 16:21 ἐγεννήθη (egennaʸthaʸ) IAP3..S ‘the joy that was born a person into the’ SR GNT Yhn 16:21 word 28

Yhn (Jhn) 18:37 γεγέννημαι (gegennaʸmai) IEP1..S ‘I for this I have_been born and for this’ SR GNT Yhn 18:37 word 26

Mark 14:21 ἐγεννήθη (egennaʸthaʸ) IAP3..S ‘for him if not was born man that’ SR GNT Mark 14:21 word 33

Mat 1:2 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Abraʼam/(ʼAⱱərāhām) bore Isaʼak/(Yiʦəḩāq) Isaʼak/(Yiʦəḩāq) and’ SR GNT Mat 1:2 word 2

Mat 1:2 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Isaʼak/(Yiʦəḩāq) Isaʼak/(Yiʦəḩāq) and bore Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) and’ SR GNT Mat 1:2 word 7

Mat 1:2 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) and bore Youda/(Yəhūdāh) and the’ SR GNT Mat 1:2 word 12

Mat 1:3 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Youda/(Yəhūdāh) and bore Fares/(Fereʦ) and Zara/(Zeraḩ)’ SR GNT Mat 1:3 word 3

Mat 1:3 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Thamar/(Tāmār) Fares/(Fereʦ) and bore Hesrōm/(Ḩeʦərōn) Hesrōm/(Ḩeʦərōn) and’ SR GNT Mat 1:3 word 14

Mat 1:3 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Hesrōm/(Ḩeʦərōn) Hesrōm/(Ḩeʦərōn) and bore Aram/(Rām)’ SR GNT Mat 1:3 word 19

Mat 1:4 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Aram/(Rām) and bore Aminadab/(ˊAmmiynādāⱱ) Aminadab/(ˊAmmiynādāⱱ) and’ SR GNT Mat 1:4 word 3

Mat 1:4 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Aminadab/(ˊAmmiynādāⱱ) Aminadab/(ˊAmmiynādāⱱ) and bore Naʼassōn/(Naḩəshōn) Naʼassōn/(Naḩəshōn) and’ SR GNT Mat 1:4 word 8

Mat 1:4 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Naʼassōn/(Naḩəshōn) Naʼassōn/(Naḩəshōn) and bore Salmōn/(Saləmōn)’ SR GNT Mat 1:4 word 13

Mat 1:5 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Salmōn/(Saləmōn) and bore Boʼoz/(Boˊaz) of Ɽaⱪab/(Rāḩāⱱ)’ SR GNT Mat 1:5 word 3

Mat 1:5 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Ɽaⱪab/(Rāḩāⱱ) Boʼoz/(Boˊaz) and bore YōbaʸdŌbaʸd(ˊŌⱱēd) of Ɽouth/(Rūt)’ SR GNT Mat 1:5 word 13

Mat 1:5 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Ɽouth/(Rūt) YōbaʸdŌbaʸd(ˊŌⱱēd) and bore Yessai/(Yishay)’ SR GNT Mat 1:5 word 23

Mat 1:6 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Yessai/(Yishay) and bore Dawid/(Dāvid) the king’ SR GNT Mat 1:6 word 3

Mat 1:6 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘king Dawid/(Dāvid) and bore Solomōn/(Shəlmoh) of the wife’ SR GNT Mat 1:6 word 12

Mat 1:7 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Solomōn/(Shəlmoh) and bore Ɽoboam/(Rəaḩⱱəˊām) Ɽoboam/(Rəaḩⱱəˊām) and’ SR GNT Mat 1:7 word 4

Mat 1:7 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Ɽoboam/(Rəaḩⱱəˊām) Ɽoboam/(Rəaḩⱱəˊām) and bore Abia/(ʼₐⱱīāh) Abia/(ʼₐⱱīāh) and’ SR GNT Mat 1:7 word 9

Mat 1:7 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Abia/(ʼₐⱱīāh) Abia/(ʼₐⱱīāh) and bore Asaf/(ʼĀşāf)’ SR GNT Mat 1:7 word 15

Mat 1:8 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Asaf/(ʼĀşāf) and bore Yōsafat/(Yəhōshāfāţ) Yōsafat/(Yəhōshāfāţ) and’ SR GNT Mat 1:8 word 4

Mat 1:8 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Yōsafat/(Yəhōshāfāţ) Yōsafat/(Yəhōshāfāţ) and bore Yōram/(Yōrām) Yōram/(Yōrām) and’ SR GNT Mat 1:8 word 9

Mat 1:8 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Yōram/(Yōrām) Yōram/(Yōrām) and bore Ozias/(ˊUzziy^yāh)’ SR GNT Mat 1:8 word 14

Mat 1:9 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Ozias/(ˊUzziy^yāh) and bore Yōatham/(Yōtām) Yōatham/(Yōtām) and’ SR GNT Mat 1:9 word 3

Mat 1:9 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Yōatham/(Yōtām) Yōatham/(Yōtām) and bore Aⱪaz/(ʼĀḩāz) Aⱪaz/(ʼĀḩāz) and’ SR GNT Mat 1:9 word 8

Mat 1:9 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Aⱪaz/(ʼĀḩāz) Aⱪaz/(ʼĀḩāz) and bore Hezekias/(Ḩizəqiy^yāh)’ SR GNT Mat 1:9 word 13

Mat 1:10 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Hezekias/(Ḩizəqiy^yāh) and bore Manassaʸs/(Mənashsheh) Manassaʸs/(Mənashsheh) and’ SR GNT Mat 1:10 word 3

Mat 1:10 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Manassaʸs/(Mənashsheh) Manassaʸs/(Mənashsheh) and bore Amōs/(ʼĀmōʦ) Amōs/(ʼĀmōʦ) and’ SR GNT Mat 1:10 word 10

Mat 1:10 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Amōs/(ʼĀmōʦ) Amōs/(ʼĀmōʦ) and bore Yōsias/(Yʼoshiy^yāh)’ SR GNT Mat 1:10 word 17

Mat 1:11 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Yōsias/(Yʼoshiy^yāh) and bore Yeⱪonias/(Yəkānə^yāh) and the’ SR GNT Mat 1:11 word 3

Mat 1:12 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘deportation to Babulōn/(Bāⱱel?) Yeⱪonias/(Yəkānə^yāh) bore Salathiaʸl/(Shəʼaləttiy^ʼēl) Salathiaʸl/(Shəʼaləttiy^ʼēl) and’ SR GNT Mat 1:12 word 7

Mat 1:12 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Salathiaʸl/(Shəʼaləttiy^ʼēl) Salathiaʸl/(Shəʼaləttiy^ʼēl) and bore Zorobabel/(Zərubāⱱel)’ SR GNT Mat 1:12 word 13

Mat 1:13 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Zorobabel/(Zərubāⱱel) and bore Abioud/(ʼₐⱱīhūd) Abioud/(ʼₐⱱīhūd) and’ SR GNT Mat 1:13 word 3

Mat 1:13 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Abioud/(ʼₐⱱīhūd) Abioud/(ʼₐⱱīhūd) and bore Eliakeim/(ʼEləyāqīm) Eliakeim/(ʼEləyāqīm) and’ SR GNT Mat 1:13 word 9

Mat 1:13 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Eliakeim/(ʼEləyāqīm) Eliakeim/(ʼEləyāqīm) and bore Azōr/(ˊAzzūr)’ SR GNT Mat 1:13 word 14

Mat 1:14 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Azōr/(ˊAzzūr) and bore Sadōk/(Tsādōq) Sadōk/(Tsādōq) and’ SR GNT Mat 1:14 word 3

Mat 1:14 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Sadōk/(Tsādōq) Sadōk/(Tsādōq) and bore Aⱪeim/(Yōqīm) Aⱪeim/(Yōqīm) and’ SR GNT Mat 1:14 word 8

Mat 1:14 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Aⱪeim/(Yōqīm) Aⱪeim/(Yōqīm) and bore Elioud/(ʼĒl-hōd)’ SR GNT Mat 1:14 word 13

Mat 1:15 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Elioud/(ʼĒl-hōd) and bore Eleazar/(ʼEləˊāzār) Eleazar/(ʼEləˊāzār) and’ SR GNT Mat 1:15 word 3

Mat 1:15 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Eleazar/(ʼEləˊāzār) Eleazar/(ʼEləˊāzār) and bore Matthan/(Mattān) Matthan/(Mattān) and’ SR GNT Mat 1:15 word 8

Mat 1:15 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Matthan/(Mattān) Matthan/(Mattān) and bore Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Mat 1:15 word 13

Mat 1:16 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) and bore Yōsaʸf/(Yōşēf) the husband’ SR GNT Mat 1:16 word 3

Mat 1:16 ἐγεννήθη (egennaʸthaʸ) IAP3..S ‘of Maria/(Mirəyām) of whom was born Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one being called’ SR GNT Mat 1:16 word 11

Mat 1:20 γεννηθὲν (gennaʸthen) PAP.NNS ‘for in her having_been born from the spirit is’ SR GNT Mat 1:20 word 28

Mat 2:1 γεννηθέντος (gennaʸthentos) PAP.GMS ‘and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_been born in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) of Youdaia’ SR GNT Mat 2:1 word 4

Mat 2:4 γεννᾶται (gennatai) IPP3..S ‘where the chosen_one/messiah is_being born’ SR GNT Mat 2:4 word 16

Mat 19:12 ἐγεννήθησαν (egennaʸthaʸsan) IAP3..P ‘from womb of mother were born thus and there are’ SR GNT Mat 19:12 word 8

Mat 26:24 ἐγεννήθη (egennaʸthaʸ) IAP3..S ‘for him if not was born man that’ SR GNT Mat 26:24 word 33

Luke 1:13 γεννήσει (gennaʸsei) IFA3..S ‘wife of you Elisabet will_be bearing a son to you and’ SR GNT Luke 1:13 word 23

Luke 1:35 γεννώμενον (gennōmenon) PPP.NNS ‘therefore also the being born holy child will_be_being called son’ SR GNT Luke 1:35 word 21

Luke 1:57 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘to bear her and she bore a son’ SR GNT Luke 1:57 word 11

Luke 23:29 ἐγέννησαν (egennaʸsan) IAA3..P ‘wombs that not bore and breasts that’ SR GNT Luke 23:29 word 20

Acts 2:8 ἐγεννήθημεν (egennaʸthaʸmen) IAP1..P ‘of us in which we were born’ SR GNT Acts 2:8 word 15

Acts 7:8 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘of circumcision and thus he bore Isaʼak/(Yiʦəḩāq) and circumcised’ SR GNT Acts 7:8 word 8

Acts 7:20 ἐγεννήθη (egennaʸthaʸ) IAP3..S ‘in that time was born Mōsaʸs/(Mosheh) and he was’ SR GNT Acts 7:20 word 5

Acts 7:29 ἐγέννησεν (egennaʸsen) IAA3..S ‘the land of Madiam/(Midəyān) where he bore sons two’ SR GNT Acts 7:29 word 18

Acts 13:33 γεγέννηκά (gegennaʸka) IEA1..S ‘you I today have bore you’ SR GNT Acts 13:33 word 40

Acts 22:3 γεγεννημένος (gegennaʸmenos) PEP.NMS ‘am a man Youdaiōns having_been born in Tarsos of Kilikia’ SR GNT Acts 22:3 word 8

Acts 22:28 γεγέννημαι (gegennaʸmai) IEP1..S ‘I but even have_been born free’ SR GNT Acts 22:28 word 27

Rom 9:11 γεννηθέντων (gennaʸthentōn) PAP.GMP ‘not_yet for/because having_been born nor having done any’ SR GNT Rom 9:11 word 3

1Cor 4:15 ἐγέννησα (egennaʸsa) IAA1..S ‘good_message I you_all bore’ SR GNT 1Cor 4:15 word 21

Gal 4:23 γεγέννηται (gegennaʸtai) IEP3..S ‘servant_girl according_to flesh has_been born the one on_the_other_hand of’ SR GNT Gal 4:23 word 9

Gal 4:24 γεννῶσα (gennōsa) PPA.NFS ‘Sina/(Şīnay) to slavery bearing which is Hagar/(Hāgār)’ SR GNT Gal 4:24 word 17

Gal 4:29 γεννηθεὶς (gennaʸtheis) PAP.NMS ‘the one according_to flesh having_been born was persecuting the one according_to’ SR GNT Gal 4:29 word 7

2Tim 2:23 γεννῶσι (gennōsi) IPA3..P ‘be refusing having known that they are bearing quarrels’ SR GNT 2Tim 2:23 word 10

Phm 1:10 ἐγέννησα (egennaʸsa) IAA1..S ‘of mine child whom I bore in my bonds’ SR GNT Phm 1:10 word 9

Heb 1:5 γεγέννηκά (gegennaʸka) IEA1..S ‘you I today have bore you and again’ SR GNT Heb 1:5 word 13

Heb 5:5 γεγέννηκά (gegennaʸka) IEA1..S ‘you I today have bore you’ SR GNT Heb 5:5 word 22

Heb 11:12 ἐγεννήθησαν (egennaʸthaʸsan) IAP3..P ‘also from one man they were born and these having_been made_dead’ SR GNT Heb 11:12 word 6

Heb 11:23 γεννηθεὶς (gennaʸtheis) PAP.NMS ‘by faith Mōsaʸs/(Mosheh) having_been born was hidden for three_month by’ SR GNT Heb 11:23 word 3

2Pet 2:12 γεγεννημένα (gegennaʸmena) PEP.NNP ‘like illogical animals having_been born natural for capture’ SR GNT 2Pet 2:12 word 8

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:29 γεγέννηται (gegennaʸtai) IEP3..S ‘righteousness of him has_been born’ SR GNT 1Yhn 2:29 word 17

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:9 γεγεννημένος (gegennaʸmenos) PEP.NMS ‘everyone having_been born of god sin’ SR GNT 1Yhn 3:9 word 3

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:9 γεγέννηται (gegennaʸtai) IEP3..S ‘because of god he has_been born’ SR GNT 1Yhn 3:9 word 24

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 4:7 γεγέννηται (gegennaʸtai) IEP3..S ‘loving from god has_been born and is knowing god’ SR GNT 1Yhn 4:7 word 20

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:1 γεγέννηται (gegennaʸtai) IEP3..S ‘chosen_one/messiah of god has_been born and everyone loving’ SR GNT 1Yhn 5:1 word 12

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:1 γεννήσαντα (gennaʸsanta) PAA.AMS ‘everyone loving the one having bore him is loving also the one’ SR GNT 1Yhn 5:1 word 18

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:1 γεγεννημένον (gegennaʸmenon) PEP.AMS ‘is loving also the one having_been born from him’ SR GNT 1Yhn 5:1 word 23

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:4 γεγεννημένον (gegennaʸmenon) PEP.NNS ‘because everything having_been born of god is overcoming’ SR GNT 1Yhn 5:4 word 4

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:18 γεγεννημένος (gegennaʸmenos) PEP.NMS ‘we have known that everyone having_been born of god not’ SR GNT 1Yhn 5:18 word 5

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:18 γεννηθεὶς (gennaʸtheis) PAP.NMS ‘is sinning but the one having_been born of god is keeping’ SR GNT 1Yhn 5:18 word 13

Key: V=verb IAA1..S=indicative,aorist,active,1st person singular IAA3..P=indicative,aorist,active,3rd person plural IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular IAP1..P=indicative,aorist,passive,1st person plural IAP2..S=indicative,aorist,passive,2nd person singular IAP3..P=indicative,aorist,passive,3rd person plural IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IEA1..S=indicative,perfect,active,1st person singular IEP1..P=indicative,perfect,passive,1st person plural IEP1..S=indicative,perfect,passive,1st person singular IEP3..S=indicative,perfect,passive,3rd person singular IFA3..S=indicative,future,active,3rd person singular IPA3..P=indicative,present,active,3rd person plural IPP3..S=indicative,present,passive,3rd person singular NAP....=infinitive,aorist,passive PAA.AMS=participle,aorist,active,accusative,masculine,singular PAA.NMS=participle,aorist,active,nominative,masculine,singular PAP.GMP=participle,aorist,passive,genitive,masculine,plural PAP.GMS=participle,aorist,passive,genitive,masculine,singular PAP.NMS=participle,aorist,passive,nominative,masculine,singular PAP.NNS=participle,aorist,passive,nominative,neuter,singular PEP.AMS=participle,perfect,passive,accusative,masculine,singular PEP.GMS=participle,perfect,passive,genitive,masculine,singular PEP.NMP=participle,perfect,passive,nominative,masculine,plural PEP.NMS=participle,perfect,passive,nominative,masculine,singular PEP.NNP=participle,perfect,passive,nominative,neuter,plural PEP.NNS=participle,perfect,passive,nominative,neuter,singular PPA.NFS=participle,present,active,nominative,feminine,singular PPP.NNS=participle,present,passive,nominative,neuter,singular SAA3..S=subjunctive,aorist,active,3rd person singular SAP3..S=subjunctive,aorist,passive,3rd person singular