Demonstration version—prototype quality only—still in development

Greek root word (lemma) ‘ἄπιστος’ (apistos)

← apistos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἄπιστος’ is used in 11 different forms in the Greek originals: ἀπίστοις (S-DMP), ἀπίστου (S-GMS), ἀπίστων (S-GMP), ἄπιστοι (S-NMP), ἄπιστον (A-AFS), ἄπιστον (A-AMS), ἄπιστον (S-NNS), ἄπιστος (A-NFS), ἄπιστος (A-NMS), ἄπιστος (A-vFS), ἄπιστος (S-NMS).

It is glossed in 6 different ways: ‘an unbeliever’, ‘with unbelievers’, ‘unbelievable’, ‘unbeliever’, ‘unbelievers’, ‘unbelieving’.

Have 23 uses of Greek root word (lemma) ‘apistos’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 20:27 ἄπιστος (apistos) Substantive Adjective NMS ‘and not be becoming unbelieving but believing’ SR GNT Yhn 20:27 word 30

Mark 9:19 ἄπιστος (apistos) Adjective vFS ‘is saying Oh generation unbelieving until when with’ SR GNT Mark 9:19 word 13

Mat 17:17 ἄπιστος (apistos) Adjective vFS ‘said Oh generation unbelieving and having_been perverted until’ SR GNT Mat 17:17 word 11

Luke 9:41 ἄπιστος (apistos) Adjective vFS ‘said Oh generation unbelieving and having_been perverted until’ SR GNT Luke 9:41 word 8

Luke 12:46 ἀπίστων (apistōn) Substantive Adjective GMP ‘of him with the unbelievers will_be appointing’ SR GNT Luke 12:46 word 30

Acts 26:8 ἄπιστον (apiston) Substantive Adjective NNS ‘why unbelievable it is_being judged by you_all’ SR GNT Acts 26:8 word 2

1Cor 6:6 ἀπίστων (apistōn) Substantive Adjective GMP ‘and this before unbelievers’ SR GNT 1Cor 6:6 word 10

1Cor 7:12 ἄπιστον (apiston) Adjective AFS ‘brother a wife is having unbelieving and this woman is consenting’ SR GNT 1Cor 7:12 word 15

1Cor 7:13 ἄπιστον (apiston) Adjective AMS ‘who is having a husband unbelieving and this one is consenting’ SR GNT 1Cor 7:13 word 8

1Cor 7:14 ἄπιστος (apistos) Adjective NMS ‘for the husband unbelieving by his wife’ SR GNT 1Cor 7:14 word 6

1Cor 7:14 ἄπιστος (apistos) Adjective NFS ‘has_been sanctified the wife unbelieving by the brother’ SR GNT 1Cor 7:14 word 15

1Cor 7:15 ἄπιστος (apistos) Substantive Adjective NMS ‘if but the unbeliever is_being separated him let_be_being separated not’ SR GNT 1Cor 7:15 word 4

1Cor 10:27 ἀπίστων (apistōn) Substantive Adjective GMP ‘is inviting you_all of the unbelievers and you_all are wanting to_be going’ SR GNT 1Cor 10:27 word 7

1Cor 14:22 ἀπίστοις (apistois) Substantive Adjective DMP ‘believing but to the unbelievers and prophecy not’ SR GNT 1Cor 14:22 word 12

1Cor 14:22 ἀπίστοις (apistois) Substantive Adjective DMP ‘prophecy not to the unbelievers but to the ones believing’ SR GNT 1Cor 14:22 word 18

1Cor 14:23 ἄπιστοι (apistoi) Substantive Adjective NMP ‘and inquirers or unbelievers not they will_be saying that’ SR GNT 1Cor 14:23 word 22

1Cor 14:24 ἄπιστος (apistos) Substantive Adjective NMS ‘may come_in and a certain unbeliever or inquirer he is_being rebuked’ SR GNT 1Cor 14:24 word 9

2Cor 4:4 ἀπίστων (apistōn) Substantive Adjective GMP ‘the thinking of the unbelievers in_order that not’ SR GNT 2Cor 4:4 word 12

2Cor 6:14 ἀπίστοις (apistois) Substantive Adjective DMP ‘not be becoming mispairing with unbelievers what for partnership exists’ SR GNT 2Cor 6:14 word 4

2Cor 6:15 ἀπίστου (apistou) Substantive Adjective GMS ‘portion exists by a believer with an unbeliever’ SR GNT 2Cor 6:15 word 14

1Tim 5:8 ἀπίστου (apistou) Substantive Adjective GMS ‘he has disowned and is an unbeliever worse than’ SR GNT 1Tim 5:8 word 18

Tit 1:15 ἀπίστοις (apistois) Substantive Adjective DMP ‘but having_been defiled and unbelievers nothing is pure but’ SR GNT Tit 1:15 word 12

Rev 21:8 ἀπίστοις (apistois) Substantive Adjective DMP ‘but fearful and unbelieving and having_been detested and’ SR GNT Rev 21:8 word 7

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘pistos’ with prefix=‘a’

Have 67 uses of Greek root word (lemma) ‘pistos’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 20:27 πιστός (pistos) Substantive Adjective NMS ‘be becoming unbelieving but believing’ SR GNT Yhn 20:27 word 32

Mat 24:45 πιστὸς (pistos) Adjective NMS ‘consequently is the faithful slave and prudent’ SR GNT Mat 24:45 word 6

Mat 25:21 πιστέ (piste) Adjective VMS ‘slave good and faithful over a few things you were’ SR GNT Mat 25:21 word 12

Mat 25:21 πιστός (pistos) Substantive Adjective NMS ‘over a few things you were faithful over many things you’ SR GNT Mat 25:21 word 16

Mat 25:23 πιστέ (piste) Adjective VMS ‘slave good and faithful over a few things you were’ SR GNT Mat 25:23 word 11

Mat 25:23 πιστός (pistos) Substantive Adjective NMS ‘over a few things you were faithful over many things you’ SR GNT Mat 25:23 word 15

Luke 12:42 πιστὸς (pistos) Adjective NMS ‘consequently is the faithful manager prudent whom’ SR GNT Luke 12:42 word 11

Luke 16:10 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘the one faithful with the least also’ SR GNT Luke 16:10 word 2

Luke 16:10 πιστός (pistos) Substantive Adjective NMS ‘also with much faithful is and the one’ SR GNT Luke 16:10 word 8

Luke 16:11 πιστοὶ (pistoi) Substantive Adjective NMP ‘with unrighteous money faithful not you_all became true wealth’ SR GNT Luke 16:11 word 7

Luke 16:12 πιστοὶ (pistoi) Substantive Adjective NMP ‘with the stranger faithful not you_all became the things’ SR GNT Luke 16:12 word 6

Luke 19:17 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘because in least faithful you became be authority’ SR GNT Luke 19:17 word 14

Acts 10:45 πιστοὶ (pistoi) Substantive Adjective NMP ‘the from the circumcision believers as_many_as came_together with Petros’ SR GNT Acts 10:45 word 6

Acts 13:34 πιστά (pista) Substantive Adjective ANP ‘the devout of Dawid/(Dāvid) faithful’ SR GNT Acts 13:34 word 22

Acts 16:1 πιστῆς (pistaʸs) Adjective GFS ‘the son of a woman Youdaiōns believing his father was but of a Hellaʸn’ SR GNT Acts 16:1 word 27

Acts 16:15 πιστὴν (pistaʸn) Substantive Adjective AFS ‘if you_all have judged me faithful to the master to_be’ SR GNT Acts 16:15 word 14

1Cor 1:9 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘faithful is god by whom’ SR GNT 1Cor 1:9 word 1

1Cor 4:2 πιστός (pistos) Substantive Adjective NMS ‘the managers that faithful anyone may_be found’ SR GNT 1Cor 4:2 word 11

1Cor 4:17 πιστὸν (piston) Adjective NNS ‘the child beloved and faithful in the master who’ SR GNT 1Cor 4:17 word 14

1Cor 7:25 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘having_been shown_mercy by the master trustworthy to_be’ SR GNT 1Cor 7:25 word 16

1Cor 10:13 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘has taken except human faithful is but god who’ SR GNT 1Cor 10:13 word 9

2Cor 1:18 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘faithful but god is that’ SR GNT 2Cor 1:18 word 1

2Cor 6:15 πιστῷ (pistōi) Substantive Adjective DMS ‘or what portion exists by a believer with an unbeliever’ SR GNT 2Cor 6:15 word 11

Gal 3:9 πιστῷ (pistōi) Adjective DMS ‘are_being blessed with the believing Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Gal 3:9 word 8

Eph 1:1 πιστοῖς (pistois) Substantive Adjective DMP ‘in Efesos and faithful in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Eph 1:1 word 17

Eph 6:21 πιστὸς (pistos) Adjective NMS ‘beloved brother and faithful servant in the master’ SR GNT Eph 6:21 word 22

Col 1:2 πιστοῖς (pistois) Adjective DMP ‘Kolossai holy ones and faithful brothers in chosen_one/messiah’ SR GNT Col 1:2 word 7

Col 1:7 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘of us who is faithful for us a servant’ SR GNT Col 1:7 word 13

Col 4:7 πιστὸς (pistos) Adjective NMS ‘beloved brother and faithful servant and fellow-slave’ SR GNT Col 4:7 word 13

Col 4:9 πιστῷ (pistōi) Adjective DMS ‘with Onaʸsimos the faithful and beloved brother’ SR GNT Col 4:9 word 4

1Th 5:24 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘faithful is the one calling you_all’ SR GNT 1Th 5:24 word 1

2Th 3:3 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘faithful but is the’ SR GNT 2Th 3:3 word 1

1Tim 1:12 πιστόν (piston) Substantive Adjective AMS ‘master of us because faithful me he considered having appointed me’ SR GNT 1Tim 1:12 word 14

1Tim 1:15 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘trustworthy is the saying and’ SR GNT 1Tim 1:15 word 1

1Tim 3:1 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘trustworthy is the saying if’ SR GNT 1Tim 3:1 word 1

1Tim 3:11 πιστὰς (pistas) Substantive Adjective AFP ‘not diabolical sober faithful in all things’ SR GNT 1Tim 3:11 word 9

1Tim 4:3 πιστοῖς (pistois) Substantive Adjective DMP ‘with thanksgiving by the faithful ones and having known the’ SR GNT 1Tim 4:3 word 14

1Tim 4:9 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘trustworthy is the saying and’ SR GNT 1Tim 4:9 word 1

1Tim 4:10 πιστῶν (pistōn) Substantive Adjective GMP ‘of all people most_of_all of believers’ SR GNT 1Tim 4:10 word 20

1Tim 4:12 πιστῶν (pistōn) Substantive Adjective GMP ‘an example be becoming for the believing ones in speech in’ SR GNT 1Tim 4:12 word 10

1Tim 5:16 πιστὴ (pistaʸ) Substantive Adjective NFS ‘if any believing woman is having widows he let_be assisting’ SR GNT 1Tim 5:16 word 5

1Tim 6:2 πιστοὺς (pistous) Substantive Adjective AMP ‘the ones and believing having masters not’ SR GNT 1Tim 6:2 word 3

1Tim 6:2 πιστοί (pistoi) Substantive Adjective NMP ‘rather them let_be serving because believing they are and beloved’ SR GNT 1Tim 6:2 word 16

2Tim 2:2 πιστοῖς (pistois) Adjective DMP ‘witnesses these entrust to faithful people who worthy’ SR GNT 2Tim 2:2 word 11

2Tim 2:11 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘trustworthy is the saying if’ SR GNT 2Tim 2:11 word 1

2Tim 2:13 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘if we are disbelieving that one faithful is remaining to disown for’ SR GNT 2Tim 2:13 word 4

Tit 1:6 πιστά (pista) Substantive Adjective ANP ‘the husband children having believing not in accusation’ SR GNT Tit 1:6 word 10

Tit 1:9 πιστοῦ (pistou) Adjective GMS ‘according_to the teaching faithful message in_order_that powerful’ SR GNT Tit 1:9 word 6

Tit 3:8 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘trustworthy is the saying and’ SR GNT Tit 3:8 word 1

Heb 2:17 πιστὸς (pistos) Adjective NMS ‘a merciful he may become and faithful chief_priest in the things for’ SR GNT Heb 2:17 word 12

Heb 3:2 πιστὸν (piston) Substantive Adjective AMS ‘faithful being to the one having established’ SR GNT Heb 3:2 word 1

Heb 3:5 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘and Mōsaʸs/(Mosheh) on_one_hand faithful in all the’ SR GNT Heb 3:5 word 4

Heb 10:23 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘of our hope unwavering faithful is for the one having promised’ SR GNT Heb 10:23 word 8

Heb 11:11 πιστὸν (piston) Substantive Adjective AMS ‘time of age because faithful she considered the one having promised’ SR GNT Heb 11:11 word 18

1Pet 1:21 πιστοὺς (pistous) Substantive Adjective AMP ‘who by him believing in god the one’ SR GNT 1Pet 1:21 word 4

1Pet 4:19 πιστῷ (pistōi) Adjective DMS ‘the will of god to a faithful creator them let_be entrusting the’ SR GNT 1Pet 4:19 word 11

1Pet 5:12 πιστοῦ (pistou) Adjective GMS ‘Silouanos to you_all of the faithful brother as I am counting’ SR GNT 1Pet 5:12 word 6

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 1:9 πιστός (pistos) Substantive Adjective NMS ‘the sins of us faithful he is and righteous’ SR GNT 1Yhn 1:9 word 6

3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:5 πιστὸν (piston) Substantive Adjective ANS ‘beloved faithful you are doing whatever you may do’ SR GNT 3Yhn 1:5 word 2

Rev 1:5 πιστός (pistos) Adjective NMS ‘chosen_one/messiah the witness faithful the firstborn of the’ SR GNT Rev 1:5 word 8

Rev 2:10 πιστὸς (pistos) Substantive Adjective NMS ‘for days ten be becoming faithful until death and’ SR GNT Rev 2:10 word 31

Rev 2:13 πιστός (pistos) Substantive Adjective NMS ‘the witness of me faithful of me who was killed_off’ SR GNT Rev 2:13 word 37

Rev 3:14 πιστὸς (pistos) Adjective NMS ‘Truly the witness faithful and true the’ SR GNT Rev 3:14 word 18

Rev 17:14 πιστοί (pistoi) Substantive Adjective NMP ‘and chosen and faithful’ SR GNT Rev 17:14 word 26

Rev 19:11 Πιστὸς (Pistos) Substantive Adjective NMS ‘sitting on it Faithful being called and true’ SR GNT Rev 19:11 word 17

Rev 21:5 πιστοὶ (pistoi) Substantive Adjective NMP ‘because these messages faithful and true are’ SR GNT Rev 21:5 word 26

Rev 22:6 πιστοὶ (pistoi) Substantive Adjective NMP ‘to me these messages are faithful and true and’ SR GNT Rev 22:6 word 8

Key: A=adjective S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular VMS=vocative,masculine,singular vFS=vocative,feminine,singular