Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT Acts 26:29
εὐξαίμην (euxaimaʸn) ‘and Paulos said I might hope to god both in’
Strongs=21720 Lemma=euχomai
Word role=verb mood=optative tense=aorist voice=middle person=1st number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘εὐξαίμην’ (V-OAM1..S) is always and only glossed as ‘I might hope’.
The various word forms of the root word (lemma) ‘euχomai’ have 5 different glosses: ‘I am hoping’, ‘I might hope’, ‘I was hoping’, ‘they were hoping’, ‘we are hoping’.
Have 54 other words with 3 lemmas altogether (elpis, elpizō, helpis)
ACTs 2:26 ἐλπίδι (elpidi) N-DFS Lemma=elpis ‘of me will_be nesting in hope’ SR GNT Acts 2:26 word 22
ACTs 16:19 ἐλπὶς (elpis) N-NFS Lemma=elpis ‘that going_out the hope of the business of them’ SR GNT Acts 16:19 word 14
ACTs 23:6 ἐλπίδος (elpidos) N-GFS Lemma=elpis ‘the son of Farisaios_party concerning the hope and resurrection of the dead’ SR GNT Acts 23:6 word 29
ACTs 24:15 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘a hope having in god’ SR GNT Acts 24:15 word 1
ACTs 26:6 ἐλπίδι (elpidi) N-DFS Lemma=elpis ‘and now for the hope of the to the’ SR GNT Acts 26:6 word 4
ACTs 26:7 ἐλπίδος (elpidos) N-GFS Lemma=elpis ‘to attain concerning which the hope I am_being indicted by the Youdaiōns’ SR GNT Acts 26:7 word 18
ACTs 27:20 ἐλπὶς (elpis) N-NFS Lemma=elpis ‘laying_on us furthermore was_being taken_away hope all to_be_being saved us’ SR GNT Acts 27:20 word 19
ACTs 28:20 ἐλπίδος (elpidos) N-GFS Lemma=elpis ‘on_account for of the hope of Israaʸl/(Yisrāʼēl) chain this’ SR GNT Acts 28:20 word 16
ROM 4:18 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘who contrary_to hope in hope believed’ SR GNT Rom 4:18 word 3
ROM 4:18 ἐλπίδι (elpidi) N-DFS Lemma=elpis ‘contrary_to hope in hope believed in_order that’ SR GNT Rom 4:18 word 5
ROM 5:2 ἐλπίδι (elpidi) N-DFS Lemma=elpis ‘and we are boasting in hope of the glory of god’ SR GNT Rom 5:2 word 21
ROM 5:4 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘provenness and provenness hope’ SR GNT Rom 5:4 word 8
ROM 5:5 ἐλπὶς (elpis) N-NFS Lemma=elpis ‘and hope not is disgracing because’ SR GNT Rom 5:5 word 3
ROM 8:20 ἑλπίδι (helpidi) N-DFS Lemma=helpis ‘the one having subjected it in hope’ SR GNT Rom 8:20 word 14
ROM 8:24 ἐλπίδι (elpidi) N-DFS Lemma=elpis ‘in the for hope we were saved hope but’ SR GNT Rom 8:24 word 3
ROM 8:24 ἐλπὶς (elpis) N-NFS Lemma=elpis ‘for hope we were saved hope but being seen not’ SR GNT Rom 8:24 word 5
ROM 8:24 ἐλπίς (elpis) N-NFS Lemma=elpis ‘being seen not is hope what for is seeing’ SR GNT Rom 8:24 word 10
ROM 12:12 ἐλπίδι (elpidi) N-DFS Lemma=elpis ‘in hope rejoicing in tribulation enduring’ SR GNT Rom 12:12 word 2
ROM 15:4 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘exhortation of the scriptures hope we may_be having’ SR GNT Rom 15:4 word 23
ROM 15:13 ἐλπίδος (elpidos) N-GFS Lemma=elpis ‘the and god of hope might fill you_all with all’ SR GNT Rom 15:13 word 5
ROM 15:13 ἐλπίδι (elpidi) N-DFS Lemma=elpis ‘to_be being_plentiful you_all in hope in the power of the spirit’ SR GNT Rom 15:13 word 28
1COR 9:10 ἐλπίδι (elpidi) N-DFS Lemma=elpis ‘that ought in hope the one plowing to_be plowing’ SR GNT 1Cor 9:10 word 14
1COR 9:10 ἐλπίδι (elpidi) N-DFS Lemma=elpis ‘the one threshing in hope to_be partaking’ SR GNT 1Cor 9:10 word 28
1COR 13:13 ἐλπίς (elpis) N-NFS Lemma=elpis ‘but is remaining faith hope love three things these’ SR GNT 1Cor 13:13 word 5
2COR 1:7 ἐλπὶς (elpis) N-NFS Lemma=elpis ‘and the hope of us confirmed for’ SR GNT 2Cor 1:7 word 3
2COR 3:12 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘having therefore such hope to great boldness we are resorting’ SR GNT 2Cor 3:12 word 4
2COR 10:15 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘in anothers labours hope but having being grown’ SR GNT 2Cor 10:15 word 10
GAL 5:5 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘by the spirit by faith the hope of righteousness are eagerly_waiting’ SR GNT Gal 5:5 word 6
EPH 1:18 ἐλπὶς (elpis) N-NFS Lemma=elpis ‘what is the hope of the calling of him’ SR GNT Eph 1:18 word 16
EPH 2:12 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘covenants of the promise hope not having and’ SR GNT Eph 2:12 word 20
EPH 4:4 ἐλπίδι (elpidi) N-DFS Lemma=elpis ‘you_all were called in one hope of the calling of you_all’ SR GNT Eph 4:4 word 12
PHP 1:20 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘the eager_expectation and hope of me that in’ SR GNT Php 1:20 word 5
COL 1:5 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘because_of the hope lying_away for you_all in’ SR GNT Col 1:5 word 3
COL 1:23 ἐλπίδος (elpidos) N-GFS Lemma=elpis ‘being shifted from the hope of the good_message which’ SR GNT Col 1:23 word 15
COL 1:27 ἐλπὶς (elpis) N-NFS Lemma=elpis ‘in you_all the hope of glory’ SR GNT Col 1:27 word 28
1TH 1:3 ἐλπίδος (elpidos) N-GFS Lemma=elpis ‘and the endurance of hope of the master of us’ SR GNT 1Th 1:3 word 16
1TH 2:19 ἐλπὶς (elpis) N-NFS Lemma=elpis ‘who is for of us the hope or the joy or’ SR GNT 1Th 2:19 word 4
1TH 4:13 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘the ones not having hope’ SR GNT 1Th 4:13 word 22
1TH 5:8 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘love and the helmet the hope of salvation’ SR GNT 1Th 5:8 word 13
2TH 2:16 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘comfort eternal and hope good by grace’ SR GNT 2Th 2:16 word 25
1TIM 1:1 ἐλπίδος (elpidos) N-GFS Lemma=elpis ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the hope of us’ SR GNT 1Tim 1:1 word 18
TIT 1:2 ἐλπίδι (elpidi) N-DFS Lemma=elpis ‘in the hope of life eternal which’ SR GNT Tit 1:2 word 2
TIT 2:13 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘waiting_for the blessed hope and the appearing of the’ SR GNT Tit 2:13 word 4
TIT 3:7 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘heirs we may_be become according_to the hope of life eternal’ SR GNT Tit 3:7 word 11
HEB 3:6 ἐλπίδος (elpidos) N-GFS Lemma=elpis ‘the boast of our hope we may retain’ SR GNT Heb 3:6 word 24
HEB 6:11 ἐλπίδος (elpidos) N-GFS Lemma=elpis ‘the full_assurance of the hope until the end’ SR GNT Heb 6:11 word 14
HEB 6:18 ἐλπίδος (elpidos) N-GFS Lemma=elpis ‘to take_hold_of of the lying_before hope’ SR GNT Heb 6:18 word 21
HEB 7:19 ἐλπίδος (elpidos) N-GFS Lemma=elpis ‘the introduction on_the_other_hand of a better hope by which we are nearing’ SR GNT Heb 7:19 word 10
HEB 10:23 ἐλπίδος (elpidos) N-GFS Lemma=elpis ‘the confession of our hope unwavering faithful is for’ SR GNT Heb 10:23 word 5
1PET 1:3 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘having born_again us to a hope living through the resurrection’ SR GNT 1Pet 1:3 word 21
1PET 1:13 ἐλπίσατε (elpisate) V-MAA2..P Lemma=elpizō ‘of you_all being_sober completely hope on the being brought’ SR GNT 1Pet 1:13 word 10
1PET 1:21 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘faith of you_all and hope to_be in god’ SR GNT 1Pet 1:21 word 24
1PET 3:15 ἐλπίδος (elpidos) N-GFS Lemma=elpis ‘the in you_all hope’ SR GNT 1Pet 3:15 word 27
1YHN 3:3 ἐλπίδα (elpida) N-AFS Lemma=elpis ‘and everyone having hope this in him’ SR GNT 1Yhn 3:3 word 6
Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular MAA2..P=imperative,aorist,active,2nd person plural NFS=nominative,feminine,singular OAM1..S=optative,aorist,middle,1st person singular