Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT Heb 12:22
πανηγύρει (panaʸgurei) ‘and to tens_of_thousands of messengers to the assembly’
Strongs=38310 Lemma=panēguris*
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘πανηγύρει’ (N-DFS) is always and only glossed as ‘to the assembly’.
*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘panēguris’ in the Greek originals.
Have 79 other words with 1 lemma altogether (ekklēsia)
MAT 16:18 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘I will_be building of me the assembly and the gates of Hadaʸs’ SR GNT Mat 16:18 word 20
MAT 18:17 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘from them tell to the assembly if and also’ SR GNT Mat 18:17 word 8
MAT 18:17 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘and also from the assembly he may refuse_to_hear him let_be to you’ SR GNT Mat 18:17 word 13
ACTs 5:11 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘on all the assembly and on all’ SR GNT Acts 5:11 word 8
ACTs 7:38 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘having become in the assembly in the wilderness’ SR GNT Acts 7:38 word 7
ACTs 8:1 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘great against the assembly which was in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 8:1 word 21
ACTs 8:3 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘but was ravaging the assembly by the houses’ SR GNT Acts 8:3 word 7
ACTs 9:31 ἐκκλησία (ekklaʸsia) N-NFS Lemma=ekklēsia ‘the indeed therefore assembly throughout all of Youdaia’ SR GNT Acts 9:31 word 6
ACTs 11:22 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘the ears of the assembly being in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 11:22 word 9
ACTs 11:26 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘to_be gathered_together in the assembly and to teach a crowd’ SR GNT Acts 11:26 word 25
ACTs 12:1 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘of the ones from the assembly’ SR GNT Acts 12:1 word 20
ACTs 12:5 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘becoming by the assembly to god concerning’ SR GNT Acts 12:5 word 24
ACTs 13:1 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘in the being assembly prophets and teachers’ SR GNT Acts 13:1 word 9
ACTs 14:23 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘and for them in assembly elders having prayed with’ SR GNT Acts 14:23 word 6
ACTs 14:27 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘and having gathered_together the assembly they were declaring as_much_as did’ SR GNT Acts 14:27 word 7
ACTs 15:3 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘having_been sent_forward by the assembly they were passing_through both Foinikaʸ’ SR GNT Acts 15:3 word 7
ACTs 15:4 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘they were accepted by the assembly and the ambassadors’ SR GNT Acts 15:4 word 13
ACTs 15:22 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘with all the assembly having chosen men from’ SR GNT Acts 15:22 word 12
ACTs 18:22 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘and having greeted the assembly he came_downhill to Antioⱪeia’ SR GNT Acts 18:22 word 10
ACTs 19:32 ἐκκλησία (ekklaʸsia) N-NFS Lemma=ekklēsia ‘was for the assembly having_been confounded and the’ SR GNT Acts 19:32 word 11
ACTs 19:39 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘in the lawful assembly it will_be_being settled’ SR GNT Acts 19:39 word 16
ACTs 19:40 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘having said he sent_away the assembly’ SR GNT Acts 19:40 word 31
ACTs 20:17 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘the elders of the assembly’ SR GNT Acts 20:17 word 13
ACTs 20:28 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘overseers to_be shepherding the assembly of the of god which’ SR GNT Acts 20:28 word 21
ROM 16:1 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘also a servant of the assembly in Kegⱪreai’ SR GNT Rom 16:1 word 13
ROM 16:5 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘in the house of them assembly greet Epainetos the’ SR GNT Rom 16:5 word 6
ROM 16:23 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘and all of the assembly is greeting you_all Erastos’ SR GNT Rom 16:23 word 10
1COR 1:2 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘to the assembly of god having_been sanctified in’ SR GNT 1Cor 1:2 word 2
1COR 4:17 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘everywhere in every assembly I am teaching’ SR GNT 1Cor 4:17 word 31
1COR 6:4 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘having_been scorned in the assembly these you_all are sitting_down’ SR GNT 1Cor 6:4 word 11
1COR 10:32 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘Hellaʸns and to the assembly of god’ SR GNT 1Cor 10:32 word 10
1COR 11:18 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘coming_together you_all in assembly I am hearing divisions among’ SR GNT 1Cor 11:18 word 8
1COR 11:22 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘to_be drinking or of the assembly of god you_all are despising and’ SR GNT 1Cor 11:22 word 13
1COR 12:28 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘god in the assembly first ambassadors secondly’ SR GNT 1Cor 12:28 word 9
1COR 14:4 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘the one but prophesying the assembly is building’ SR GNT 1Cor 14:4 word 9
1COR 14:5 ἐκκλησία (ekklaʸsia) N-NFS Lemma=ekklēsia ‘he may_be interpreting in_order_that the assembly building may receive’ SR GNT 1Cor 14:5 word 30
1COR 14:12 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘the building of the assembly be seeking that you_all may_be being_plentiful’ SR GNT 1Cor 14:12 word 12
1COR 14:19 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘but in the assembly I am wanting five words’ SR GNT 1Cor 14:19 word 3
1COR 14:23 ἐκκλησία (ekklaʸsia) N-NFS Lemma=ekklēsia ‘therefore may come_together the assembly whole at the’ SR GNT 1Cor 14:23 word 6
1COR 14:28 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘an interpreter him let_be keeping_silent in the assembly to himself and him let_be speaking’ SR GNT 1Cor 14:28 word 10
1COR 14:35 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘for a woman to_be speaking in the assembly’ SR GNT 1Cor 14:35 word 22
1COR 15:9 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘because I persecuted the assembly of god’ SR GNT 1Cor 15:9 word 17
1COR 16:19 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘in house of them assembly’ SR GNT 1Cor 16:19 word 24
2COR 1:1 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘the brother to the assembly of god being in’ SR GNT 2Cor 1:1 word 14
GAL 1:13 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘excess I was persecuting the assembly of god and was persecuting’ SR GNT Gal 1:13 word 15
EPH 1:22 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘concerning all things to the assembly’ SR GNT Eph 1:22 word 15
EPH 3:10 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘heavenly realms through the assembly the manifold wisdom’ SR GNT Eph 3:10 word 14
EPH 3:21 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘glory in the assembly and in chosen_one/messiah’ SR GNT Eph 3:21 word 6
EPH 5:23 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘chosen_one/messiah is the head of the assembly he the saviour of the’ SR GNT Eph 5:23 word 15
EPH 5:24 ἐκκλησία (ekklaʸsia) N-NFS Lemma=ekklēsia ‘but as the assembly is_being subjected to the chosen_one/messiah’ SR GNT Eph 5:24 word 6
EPH 5:25 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘chosen_one/messiah loved the assembly and himself gave_over’ SR GNT Eph 5:25 word 13
EPH 5:27 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘to himself glorious the assembly not having stain’ SR GNT Eph 5:27 word 9
EPH 5:29 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘the chosen_one/messiah for the assembly’ SR GNT Eph 5:29 word 20
EPH 5:32 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘and for the assembly’ SR GNT Eph 5:32 word 14
PHP 3:6 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘zeal persecuting the assembly according_to righteousness which is’ SR GNT Php 3:6 word 6
PHP 4:15 ἐκκλησία (ekklaʸsia) N-NFS Lemma=ekklēsia ‘Makedonia not_one with me assembly shared in the matter’ SR GNT Php 4:15 word 17
COL 1:18 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘of the body the assembly who is the’ SR GNT Col 1:18 word 9
COL 1:24 ἐκκλησία (ekklaʸsia) N-NFS Lemma=ekklēsia ‘which is the assembly’ SR GNT Col 1:24 word 31
COL 4:15 ἐκκλησίαν (ekklaʸsian) N-AFS Lemma=ekklēsia ‘in the house of them assembly’ SR GNT Col 4:15 word 15
COL 4:16 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘in the of the ones_from_Laodikeia assembly it may_be read and the letter’ SR GNT Col 4:16 word 14
1TH 1:1 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘and Timotheos to the assembly of the ones_from_Thessalonikaʸ in god’ SR GNT 1Th 1:1 word 7
2TH 1:1 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘and Timotheos to the assembly of the ones_from_Thessalonikaʸ in god’ SR GNT 2Th 1:1 word 7
1TIM 3:5 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘not has known how of the assembly of god he will_be taking_care’ SR GNT 1Tim 3:5 word 11
1TIM 3:15 ἐκκλησία (ekklaʸsia) N-NFS Lemma=ekklēsia ‘to_be_being conducted which is the assembly of god the living the pillar’ SR GNT 1Tim 3:15 word 16
1TIM 5:16 ἐκκλησία (ekklaʸsia) N-NFS Lemma=ekklēsia ‘not let_be_being weighed_down the assembly in_order_that to the really’ SR GNT 1Tim 5:16 word 15
PHM 1:2 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘in the house of you assembly’ SR GNT Phm 1:2 word 16
HEB 2:12 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘of me in the midst of the assembly I will_be singing_hymns to you’ SR GNT Heb 2:12 word 11
HEB 12:23 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘and to the assembly of the firstborn having_been registered in’ SR GNT Heb 12:23 word 2
YAC 5:14 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘the elders of the assembly and them let pray over’ SR GNT Yac 5:14 word 10
3YHN 1:6 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘to the love before the assembly whom well you will_be doing’ SR GNT 3Yhn 1:6 word 7
3YHN 1:9 ἐκκλησίᾳ (ekklaʸsia) N-DFS Lemma=ekklēsia ‘I wrote something to the assembly but the one loving_to_be_first’ SR GNT 3Yhn 1:9 word 5
3YHN 1:10 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘and from the assembly is throwing_out them’ SR GNT 3Yhn 1:10 word 35
REV 2:1 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘messenger in Efesos assembly write these things is saying’ SR GNT Rev 2:1 word 8
REV 2:8 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘of the in Smurna assembly write these things is saying’ SR GNT Rev 2:8 word 9
REV 2:12 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘of the in Pergamos assembly write these things is saying’ SR GNT Rev 2:12 word 7
REV 2:18 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘of the in Thuateira assembly write these things is saying’ SR GNT Rev 2:18 word 8
REV 3:1 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘of the in Sardeis assembly write these things is saying’ SR GNT Rev 3:1 word 7
REV 3:7 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘of the in Filadelfeia assembly write these things is saying’ SR GNT Rev 3:7 word 8
REV 3:14 ἐκκλησίας (ekklaʸsias) N-GFS Lemma=ekklēsia ‘of the in Laodikeia assembly write these things is saying’ SR GNT Rev 3:14 word 7
Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular